-
81 Vox clamantis in deserto
Глас вопиющего в пустыне.Евангелие от Иоанна, 1.23 (от Матфея, 3.3; от Луки, 3.4; от Марка, 1.3): Ego vox clamantis in deserto: Dirigite viam Domini, sicut dixit Eaias prorheta. "Я глас вопиющего в пустыне: выпрямьте путь Господу, как сказал пророк Исайя".- Слова Иоанна Крестителя.Клевета неистощима, истина же, повторяемая раз за разом, как глас вопиющего в пустыне, так и остается vox clamantis in deserto. (H. С. Лесков, Большие брани (общественные заметки).)Вся статья непременно ( condicio sine qua non) должна быть под заголовком "явления, пропущенные нашею критикою: граф Л. Толстой и его сочинения". Первый ее отдел - общий и называется: "Взгляд на отношения современной критики к литературе - vox clamantis in deserto". Тут я рассмотрел все направления, не щадя ни одного. (А. А. Григорьев - Н. Н. Страхову, 12.XII 1861.)В 1862 году он [ А. А. Григорьев ] написал две статьи о гр. Л. Н. Толстом, а так как западническая критика в это время продолжала господствовать, то он, в укор ей, поставил под этими статьями заглавие: явления нашей литературы, пропущенные критикой. В своем письме в редакцию -он настаивал, чтобы непременно статьи шли под этим заглавием, а под первою статьею выставил эпиграф: vox clamantis in deserto, т. e. глас вопиющего в пустыне. (Н. Н. Страхов, Критический разбор "Войны и мира".)В своей всегдашней заботе об уменьшении народных тягостей, он [ Д. А. Ровинский ] доказывал, что лишением прокурора права отвода 6 присяжных составит уменьшение для 44 губерний России в 11.000 человек присяжных, избавленных от бесполезной траты времени и расходов. Мнение Ровинского осталось vox clamantis in deserto... (А. Ф. Кони, Дмитрий Александрович Ровинский.)Я вижу свой братский долг в том, чтобы представить французской публике Стефана Цвейга. Правда, я это уже сделал в своей книге "Предтечи", написанной в годы войны и защищавшей мир во время войны; одну из глав ее я посвятил его прекрасной драме "Иеремия", которую и рассматриваю как символ вечной трагедии человечества, распинающего пророков, пытающихся его спасти: "Vox clamantis in deserto". (Ромен Роллан, Предисловие к первому французскому изданию сборника новелл Стефана Цвейга "Амок".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vox clamantis in deserto
-
82 Demetrius
-
83 Dmitri
Общая лексика: Дмитрий -
84 Dmitriy
Общая лексика: дмитрий -
85 Dmitry A. Yanovsky, translator at WGI, Tomsk
Лингвистика: Яновский Дмитрий АлександровичУниверсальный англо-русский словарь > Dmitry A. Yanovsky, translator at WGI, Tomsk
-
86 Dmitry Donskoy
Имена и фамилии: Дмитрий Донской -
87 Dmitry Likhatchev
Имена и фамилии: Дмитрий Лихачёв -
88 Dmitry Mendeleev
Имена и фамилии: Дмитрий Менделеев -
89 Dmitry Merezhkovsky
Имена и фамилии: Дмитрий Мережковский -
90 Gerasimovich photography
Универсальный англо-русский словарь > Gerasimovich photography
-
91 St Demetrius of Solun
Общая лексика: Дмитрий Солунский -
92 create an account
Интернет: завести аккаунт (Дмитрий Медведев собирается завести аккаунт в микроблоге "Твиттер"... Президент зарегистрируется на сайте... www.rusnovosti.ru/news/95901/) -
93 dsaved
Общая лексика: Спасённый Господом (человек по имени Дмитрий) (brand name) -
94 pseudo-Dimitry/Dmitry
История: Дмитрий Самозванец -
95 the False Demetrius
История: Дмитрий Самозванец -
96 Д
1) General subject: DNA-DNA hybrid (двухцепочечная молекула ДНК, образовавшаяся в результате гибридизации, в том числе включающая цепи ДНК с разными последовательностями нуклеотидов (например, происходящих от разных организмов), тогда ДНК-ДНК-г. - гетеродуплекс)2) Geology: darsi (проницаемость)3) Aviation: Дмитрий (фонетический алфавит гражданской авиации. В АЯ соответствует "Delta")4) Abbreviation: служба перевозок (движения?)5) Oil: дарси6) Metrology: Debye unit (3, 33564-10-30 Кл-м), debye (3, 33564-10-30 Кл-м)7) Chemical weapons: дистанционное (Переключатель управления), дистанционное управление, дистанционный (Переключатель управления) -
97 д
1) General subject: DNA-DNA hybrid (двухцепочечная молекула ДНК, образовавшаяся в результате гибридизации, в том числе включающая цепи ДНК с разными последовательностями нуклеотидов (например, происходящих от разных организмов), тогда ДНК-ДНК-г. - гетеродуплекс)2) Geology: darsi (проницаемость)3) Aviation: Дмитрий (фонетический алфавит гражданской авиации. В АЯ соответствует "Delta")4) Abbreviation: служба перевозок (движения?)5) Oil: дарси6) Metrology: Debye unit (3, 33564-10-30 Кл-м), debye (3, 33564-10-30 Кл-м)7) Chemical weapons: дистанционное (Переключатель управления), дистанционное управление, дистанционный (Переключатель управления) -
98 завести аккаунт
1) Colloquial: open an account2) Internet: create an account (Дмитрий Медведев собирается завести аккаунт в микроблоге "Твиттер"... Президент зарегистрируется на сайте... www.rusnovosti.ru/news/95901/) -
99 В-189
НОСИТЬ (ТАСКАТЬ, ЧЕРПАТЬ) ВОДУ РЕ-ШЕТОМ НОСИТЬ (ТАСКАТЬ) ВОДУ В РЕШЕТЕ all coll, iron or humor VP subj: human usu. infin after всё равно что or то же самое, что) to do sth. knowing that one's efforts, actions are in vain, will bring no results: делать X - всё равно что воду решетом носить - doing X is like trying to carry (draw) water in a sieve doing X is like plowing the sands.Дмитрий человек упрямый, спорить с ним - всё равно что воду решетом носить. Dmitry is a stubborn person: arguing with him is like trying to carry water in a sieve. -
100 В-215
ЧЬЯ ВОЗЬМЁТ coll VPeubj usu. fut, occas. past fixed WOwho will achieve victorywho'll (whofc going to) win (out)who'll come out ahead who'll win the day who'll get the upper hand who'll hold the winning card (in limited contexts) who is the better man.«Это еще неизвестно, чья возьмет», - бормочет фотограф... (Искандер 4). "No one knows yet who's going to win out," the photographer murmurs... (4a).«Чья возьмет на этот раз, мы еще посмотрим», - сказал Дмитрий Алексеевич, угрожающе глядя в сторону (Дудинцев 1). "It remains to be seen who will get the upper hand this time," Dmitri said with a menacing look (1a).Чем виновата Раечка? Прибежала к нему (Михаилу) по первому слову — радостная, сияющая, на все готова. А он начал... показывать Егорше свою власть над девкой. Вот, мол, какой я, грязный, небритый, нечёсаный, прямо с поля... а давай потягаемся — чья возьмет? (Абрамов 1). What had Raechka done? She had come running to him (Mikhail) at his first word, happy, radiant, ready for anything. But he had started... showing Egorsha his power over the girl. Look at me: a dirty, unshaven, unkempt fellow straight off the field...but let's see which of us is the better man! (1a).
См. также в других словарях:
Дмитрий — (греч. Δημήτριος) греческое Род: муж. Этимологическое значение: «посвящённый богине Деметре» (Митра) Отчество: Дмитриевич Дмитриевна Другие формы … Википедия
Дмитрий I — Дмитрий Донской Дмитрий Иванович (12 октября 1350, Москва 19 мая 1389), прозванный Дмитрий Донской за победу в Куликовской битве великий князь московский (с 1359) и владимирский (с 1363). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены княгини… … Википедия
Дмитрий IV — Дмитрий Донской Дмитрий Иванович (12 октября 1350, Москва 19 мая 1389), прозванный Дмитрий Донской за победу в Куликовской битве великий князь московский (с 1359) и владимирский (с 1363). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены княгини… … Википедия
Дмитрий — я, муж.; разг. Митрий, я; прост. к Митрей, я; стар. Димитрий, я.Отч.: Дмитриевич, Дмитриевна; разг. Дмитрич.Производные: Дима; Димаха; Димаша; Димуха; Димуша; Димуля; Димуся; Митя; Митяй; Митюля (Митуля); Митюня; Митюха; Митюша; Митяха; Митяша;… … Словарь личных имен
Дмитрий II — Dimitriy II Жанр Историческая драма Режиссёр Рамаз Хотивари Автор сценария Рамаз Хотивари В главных ролях Леван Тутберидзе Элгуджа Бурдули Заза Магалашвили … Википедия
ДМИТРИЙ II — ДМИТРИЙ II, СССР, Грузия фильм, 1982, цв., 138 мин. Историческая драма. XIII век, Грузия. Изнурительная долголетняя борьба с многочисленными захватчиками приводит страну к нищете. Перед народом встает проблема физического сохранения нации. Царь… … Энциклопедия кино
дмитрий — относящийся к Деметре; Димитрий; Митрий; Митрей; Дима, Димаха, Димаша, Димуха, Димуша, Димуля, Димуся, Димунчик, Митя, Митяй, Митюля, Митюня, Митюха, Митюша, Митяха, Митяша, Митярик, Митроха, Митря, Митраша, Митрюха, Митрюша, Митрош(к)а, Димыч,… … Словарь синонимов
Дмитрий — Дми/трий, я, муж. разг. Митрий прост. Митрей устар. Димитрий От греч. Demetrios (Demetrius) (притяж. прил. к Demeter) относящийся к Деметре. В античной мифологии: Деметра богиня плодородия и земледелия отч. Дми/триевич, Дми/триевна; разг.… … Словарь личных имён и отчеств
Дмитрий Лёпа — Общая информация Полное имя Дмитрий Сергеевич Лёпа Прозвище … Википедия
Дмитрий — (принадлежащий Димитре или римск. Церере, богине земледелия) название четырех лиц: а) (1Мак.7:1,4, 1Мак.9:1,10, 15, 1Мак.22:25, 2Мак.14:1,36) Димитрий Сотер царь Сирийский, сын Селевка Филопатра, внук Антиоха Великого. Пал в битве с Александром… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Дмитрий — спецсл. Д ( Дмитрий ) негласный обыск … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого