-
1 для
. важность для; важный для; весьма ценно для; вредный для здоровья; использовать для; непрозрачный для; общий для; подходить для; предназначаться для; прозрачный для; проницаемый для; с целью; типичный для; характерный для•For ( the purpose of) calculating the rotation of mixtures...
•In an effort to determine (or With the aim of determin ing) the principal corroding acid...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для
-
2 для
prep. for; для того чтобы, in order that -
3 для учёта
•The analysis must he modified to accommodate the fact that...
•Formulas were developed to account for the effect of external pressure.
•To correct for the effect of pressure drop on gas velocity...
•A simple modification is necessary to take account of non-equilibrium conditions.
•To take into account (or To allow for) magnetic deflection...
•Corrections should be made to account for the distortion of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для учёта
-
4 для
Military: (использования) attention of (помета на документе) -
5 для учёта
1) Military: for record2) Mathematics: take into account -
6 для простоты
для простоты — for simplicityРусско-английский словарь биологических терминов > для простоты
-
7 для сравнения
для сравнения — for comparisonРусско-английский словарь биологических терминов > для сравнения
-
8 для того чтобы
для того, чтобы — in order toРусско-английский словарь биологических терминов > для того чтобы
-
9 для этого
для этого — for thisРусско-английский словарь биологических терминов > для этого
-
10 для справок
•Chromatograms are stored for future reference.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для справок
-
11 для упрощения
см. для простотыРусско-английский научно-технический словарь переводчика > для упрощения
-
12 для вашего сведения
Information technology: for your information (Название серии документов internet, в которых содержатся базовые материалы для начинающих)Универсальный русско-английский словарь > для вашего сведения
-
13 (для нефти) gushing фонтанирование
Mathematics: spouting (для воды)Универсальный русско-английский словарь > (для нефти) gushing фонтанирование
-
14 для быстрого обжаривания с постоянным перемешиванием
General subject: stir-fry (например, для свежезамороженных овощей)Универсальный русско-английский словарь > для быстрого обжаривания с постоянным перемешиванием
-
15 для вашего сведения
Information technology: for your information (Название серии документов internet, в которых содержатся базовые материалы для начинающих)Универсальный русско-английский словарь > для вашего сведения
-
16 для души
General subject: with the soul component (нет ничего для души - I was giving this example to my kids of doing financially rewarding work with no soul component.) -
17 для оценивания пациентом
Medicine: patient-rated (patient-rated questionnaire - анкета для оценивания пациентом (напр., своего состояния))Универсальный русско-английский словарь > для оценивания пациентом
-
18 для проработки вопросов
General subject: examine issues (to \для проработки вопросов)Универсальный русско-английский словарь > для проработки вопросов
-
19 для собственных нужд
1) General subject: for one's own needs, for own requirements, for internal requirements2) Power engineering: for auxiliaries (т.е. для всп. оборудования)Универсальный русско-английский словарь > для собственных нужд
-
20 для упрощения, условно
Engineering: for clarity (на чертежах: NOT SHOWN FOR CLARITY = для упрощения не показано /условно не показано)Универсальный русско-английский словарь > для упрощения, условно
См. также в других словарях:
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради … История слов
Для неё — Pour elle Жанр драма … Википедия
для — К, на, ради, в видах, в интересах, с целью, в пользу кого, в угоду кому. На сей конец. В видах содействия беднякам. Во избежание, во исполнение. . См … Словарь синонимов
ДЛЯ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает назначение или цель чего н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно). 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети… … Толковый словарь Ожегова
Для — предл. с род. 1. Употребляется при указании на цель совершения действия. 2. Употребляется при указании на назначение или на предназначение предмета. 3. Употребляется при обозначении лица или группы лиц, которым что либо предназначается, по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
для — для, предлог … Русский орфографический словарь
для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… … Малый академический словарь