-
81 для нас в первую очередь важно то, что
Для нас в первую очередь важно то, что-- Of immediate importance, however, is that for a given design of boring bar, the optimum damping coefficient can be specified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для нас в первую очередь важно то, что
-
82 для нас представляет интерес
Для нас представляет интерес-- We are interested in a maximum of dV/dt during a growth cycle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для нас представляет интерес
-
83 для начала было бы полезно
Для начала было бы полезно-- What might be a helpful start in a future investigation would be an attempt to correlate pressure with shock waves by means of plane flow bearing tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для начала было бы полезно
-
84 для начала интересно рассмотреть
Для начала интересно рассмотреть-- To begin, it is relevant to consider the natural convection flow in the liquid paraffin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для начала интересно рассмотреть
-
85 для начала мы принимаем, что
Для начала мы принимаем, что-- To start, we assume that the flow is choked.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для начала мы принимаем, что
-
86 для некоторых, но не всех
Для некоторых, но не всех-- For some cases, but not all, the modified power law of the Cooke correlation represents the data better.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для некоторых, но не всех
-
87 для непосвящённых поясним, что
Для непосвященных поясним, что-- For the uninitiated this effect is similar to surface adhesion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для непосвящённых поясним, что
-
88 для неспециалистов кажется странным
Для неспециалистов кажется странным-- To the outsider, it seems strange to use low-sulfur fuel to reduce sulfur oxides and then inject sulfur oxides to obtain particulate control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для неспециалистов кажется странным
-
89 для обеспечения ... на такие небольшие затраты можно пойти
Для обеспечения... на такие небольшие затраты можно пойти-- A small price to pay to ensure full boiler capacity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения ... на такие небольшие затраты можно пойти
-
90 для обеспечения заданного цикла
Для обеспечения заданного цикла-- Fixed cooling air jets were turned on or off at predetermined intervals to meet the cycle requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения заданного цикла
-
91 для обеспечения немедленного доступа
Для обеспечения немедленного доступа-- Trend files are stored on disk for immediate availability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения немедленного доступа
-
92 для обеспечения полной картины при сравнении
Для обеспечения полной картины при сравнении-- For perspective, the graph also shows the vertical tube data as a solid line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения полной картины при сравнении
-
93 для обеспечения ясности и краткости изложения
Для обеспечения ясности и краткости изложения-- For the sake of clarity and conciseness, only the case of the solid pig will be reported here.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения ясности и краткости изложения
-
94 для облегчения расчёта
Для облегчения расчёта-- For ease in calculating the individual areas, assume that Fig.... is simplified to the form shown in Fig.....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для облегчения расчёта
-
95 для облегчения сборки
Для облегчения сборки-- The shrouds and vanes are bonded with a relaxing glass adhesive for ease of assembly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для облегчения сборки
-
96 для облегчения смазки
Для облегчения смазки-- The compression specimens were provided at their ends with shallow grooves to aid in lubrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для облегчения смазки
-
97 для обозначения полужирного шрифта
Для обозначения полужирного шрифта-- The letter should be underscored with a single wavy line wherever it appears in the text, to designate boldface type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обозначения полужирного шрифта
-
98 для повторного использования
Для повторного использования-- The major equipment items were not considered suitable for reuse by virtue of accumulated running time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для повторного использования
-
99 для подстраховки
Для подстраховки -- to be on the safe side, as a backupAs a backup, a nominal key is also provided.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для подстраховки
-
100 для полноты изложения
Для полноты изложения-- We shall briefly sketch the model here for completeness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для полноты изложения
См. также в других словарях:
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради … История слов
Для неё — Pour elle Жанр драма … Википедия
для — К, на, ради, в видах, в интересах, с целью, в пользу кого, в угоду кому. На сей конец. В видах содействия беднякам. Во избежание, во исполнение. . См … Словарь синонимов
ДЛЯ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает назначение или цель чего н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно). 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети… … Толковый словарь Ожегова
Для — предл. с род. 1. Употребляется при указании на цель совершения действия. 2. Употребляется при указании на назначение или на предназначение предмета. 3. Употребляется при обозначении лица или группы лиц, которым что либо предназначается, по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
для — для, предлог … Русский орфографический словарь
для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… … Малый академический словарь