-
61 теоретически необходимое количество воздуха для полного сгорания конкретного вида топлива в топке котла
теоретически необходимое количество воздуха для полного сгорания конкретного вида топлива в топке котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теоретически необходимое количество воздуха для полного сгорания конкретного вида топлива в топке котла
-
62 установление избыточного давления для взрывозащиты вида «pz»
- type «pz» pressurizing
установление избыточного давления для взрывозащиты вида «pz»
Увеличение давления, изменяющее классификацию взрывоопасной зоны внутри оболочки под давлением от зоны класса 2 до неопасной зоны.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- type «pz» pressurizing
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установление избыточного давления для взрывозащиты вида «pz»
-
63 установление избыточного давления для взрывозащиты вида «ру»
- type «py» pressurizing
установление избыточного давления для взрывозащиты вида «ру»
Увеличение давления, изменяющее классификацию взрывоопасной зоны внутри оболочки под давлением от зоны класса 1 до зоны класса 2.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- type «py» pressurizing
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установление избыточного давления для взрывозащиты вида «ру»
-
64 установление избыточного давления для взрывозащиты вида «рх»
- type «px» pressurizing
установление избыточного давления для взрывозащиты вида «рх»
Увеличение давления, изменяющее классификацию взрывоопасной зоны внутри оболочки под давлением от зоны класса 1 или группы 1 до неопасной зоны.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- type «px» pressurizing
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установление избыточного давления для взрывозащиты вида «рх»
-
65 ручки для разгона
ручки для разгона
Выдвижная ручка на бобе, предназначенная для разгона саней на старте. На бобе могут быть установлены 3 вида ручек для разгона: передняя ручка для разгона, боковые ручки для разгона, ручки для разгона, предназначенные для тормозящего.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
push bars
Retractable handles on the bob used to push the sled at the start. There are 3 types of handles that can be installed in the bobsled: driver's push bar, side push bars and brakeman's push bars.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручки для разгона
-
66 выбор вида (основного) топлива оператором
выбор вида (основного) топлива оператором
(напр. для газовой турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбор вида (основного) топлива оператором
-
67 защита вида «n»
- type of protection «n»
защита вида «n»
Вид взрывозащиты электрооборудования, заключающийся в том, что при конструировании электрооборудования приняты дополнительные меры защиты, исключающие воспламенение окружающей взрывоопасной газовой среды в нормальном и указанных ненормальных режимах работы.
Примечания
1. Требования МЭК 60079-15 [20] предназначены для обеспечения условий, при которых появление повреждений, способных вызвать воспламенение, маловероятно.
2. Пример ненормального режима работы - эксплуатация светильника с неисправной лампой.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- type of protection «n»
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита вида «n»
-
68 защита от воспламенения пыли вида «pD»
- type of protection «pD»
защита от воспламенения пыли вида «pD»
Вид защиты, при котором в оболочку подается защитный газ для предотвращения образования взрывчатой пылевоздушной смеси внутри оболочки путем поддержания в ней давления защитного газа выше давления окружающей среды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- type of protection «pD»
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от воспламенения пыли вида «pD»
-
69 защита от воспламенения пыли вида «tD»
- dust ignition protection type «tD»
защита от воспламенения пыли вида «tD»
Вид защиты, при котором электрооборудование полностью защищено оболочкой для исключения возможности воспламенения слоя или облака пыли.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- dust ignition protection type «tD»
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от воспламенения пыли вида «tD»
-
70 логическое имя вида
4.76 логическое имя вида (view logical name): Идентификатор категории представления, соответствующий виду, который может быть выбран пользователем для детали.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > логическое имя вида
-
71 тариф для смешанных грузов
Русско-английский военно-политический словарь > тариф для смешанных грузов
-
72 тариф для массовых грузов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тариф для массовых грузов
-
73 приложения для вертикального рынка
приложения для вертикального рынка
Приложения для конкретной отрасли, конкретного вида деятельности. Например, приложения для автоматизации торговли.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приложения для вертикального рынка
-
74 тариф для любого вида грузов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тариф для любого вида грузов
-
75 кабель для воздуховодов
кабель для воздуховодов
Кабель, отвечающий требованиям пожаростойкости. В некоторых странах использование данного вида кабеля является обязательным и безальтернативным при прокладке в воздуховодах для офисов. Оболочка и изоляция проводников изготовлены из тефлона (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабель для воздуховодов
-
76 чан (с горячей водой) для окунания тушек птицы
Makarov: plumping tank (для придания им лучшего товарного вида)Универсальный русско-английский словарь > чан (с горячей водой) для окунания тушек птицы
-
77 чан для окунания тушек птицы
Makarov: (с горячей водой) plumping tank (для придания им лучшего товарного вида)Универсальный русско-английский словарь > чан для окунания тушек птицы
-
78 термоиндикатор “Freeze Watch (STOP!WatchTM)” для контроля температурного режима хранения вакцин
- “Freeze Watch (STOP!WatchTM)” refrigerator monitor
термоиндикатор “Freeze Watch (STOP!WatchTM)” для контроля температурного режима хранения вакцин
Сочетает два вида термоиндикаторов – контрольную карточку-индикатор и индикатор замораживания.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
- “Freeze Watch (STOP!WatchTM)” refrigerator monitor
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термоиндикатор “Freeze Watch (STOP!WatchTM)” для контроля температурного режима хранения вакцин
-
79 фибровый картон для производства авиационных контейнеров
фибровый картон для производства авиационных контейнеров
Искусственный материал, применяемый при производстве авиационных контейнеров, изготавливаемый из древесной массы, соломы, бумажной макулатуры или из любых комбинаций этих элементов, спрессованных в единое целое в виде полужесткого картона.
Примечание
Фибровый картон может быть сплошной формы, состоящей из двух или более слоев, склеенных вместе, или гофрированной формы, состоящей из одной или нескольких гофрированных прослоек, вклеенных между чередующимися плоскими слоями. Фибровый картон обоих типов может быть оклеен с одной стороны или с обеих сторон изоляционной пропиточной бумагой, металлической фольгой, пластиком, крафт-бумагой или бумагой другого подобного вида.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фибровый картон для производства авиационных контейнеров
-
80 выбор вида основного топлива оператором
Makarov: operator's fuel selection (напр. для газовой турбины)Универсальный русско-английский словарь > выбор вида основного топлива оператором
См. также в других словарях:
для вида — См. как... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. для вида для (красоты, прилики, модели, близиру, блезира, блезиру, плезира, прилика, прилику, порядка, видимости, виду, проформы … Словарь синонимов
для вида — (виду) … Орфографический словарь-справочник
Для вида — Разг. Только для того, чтобы создать какое либо впечатление. Григорий держал бакалейную лавочку, но это только для вида, на самом же деле торговал водкой (Чехов. В овраге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Для Вида и Для Виду — разг. нареч. 1. Чтобы создать видимость чего л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Для вида (виду) — ВИД 1, а ( у), о виде, в виде, в виду, на виду, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
для вида — нареч. обстоят. цели; = для виду Чтобы создать видимость чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для вида — для в ида и для в иду … Русский орфографический словарь
для вида — для ви/да и для ви/ду … Орфографический словарь русского языка
Для вида — Разг. Для создания определённого впечатления. ФСРЯ, 66 … Большой словарь русских поговорок
для вида и для виду — для ви/да и для ви/ду, нареч., разг. Для виду читал газету … Слитно. Раздельно. Через дефис.
для вида — см. вид I … Словарь многих выражений