Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

дисциплина

  • 1 дисциплина

    фан, илм
    интизом, тартиб

    Русско-таджикский словарь > дисциплина

  • 2 дисциплина

    I
    ж фан, илм; гуманитарные дисциплины фанҳои гуманитарӣ

    Русско-таджикский словарь > дисциплина

  • 3 бюджетный

    …и буҷет, буҷетӣ; бюджетный год соли буҷетӣ; бюджетная дисциплина интизоми буҷет

    Русско-таджикский словарь > бюджетный

  • 4 крепкий

    (крепок, крепка, крепко)
    1. сахт, маҳкам, бадошт; крепкий канат арғамчини бадошт; крепкий лёд яхи ғафси сахт; крепкое дерево чӯби сахт // (не изношениый) бадошт, мазбут, кӯҳнанашуда
    2. сахту маҳкам, тобовар, пурбардошт, боқувват; крепкий организм организми боқувват; крепкий старик пири боқувват
    3. устувор, босабот, матин; крепкий духом кавиирода; крепкая дисциплина интизоми сахт
    4. қатъй; крепкое обещание ваъдаи қатъӣ; моё слово крепко гапи ман якта
    5. сахт, бошиддат; крепкий ветер шамоли сахт; крепкий мороз сармои сахт
    6. (насыщениый) баланд, ғализ; крепкий раствор маҳлули ғализ; крепкий чай чои талх, чои баланд // (сильнодействующий) зӯр, тунд, баланд; крепкое вино маи зӯр; крепкий табак тамокуи тунд // (о запахе) тез, баланд; крепкие духӣ атри баланд; крепкий запах бӯи тезу тунд
    7. разг. бадавлат, осудаҳол; крепкий хозяин хӯҷаини давлатманд <> крепкие напигки машрубот, шаробу арақ; крепкое словцо гапи сахт; крепкий сон хоби сахт; он крепок на ухо гӯшаш вазнин; задним умом крепок ақли ғулом баъд аз пешин медарояд

    Русско-таджикский словарь > крепкий

  • 5 палочнцый

    1. …_и чуб, …и калтак; палочнцыйые удары зарби чӯб (калтак)
    2. перен. бо зарби калтак, ҷабрӣ, золимона; палочнцыйая дисциплина интизоми сахт (ҷабрӣ)

    Русско-таджикский словарь > палочнцый

  • 6 расшататься

    сов.
    1. ҷунбонак (лиққонак) шудан, ҷунбида-ҷунбида суст шудан; зубы расшатались дандонҳо лиққонак шудаанд
    2. перен. суст (беҷо, ха­роб, вайрон) шудан; дисциплина расшаталась интизом суст шудааст; здоровье расшаталось саломатӣ вайрон шудааст

    Русско-таджикский словарь > расшататься

  • 7 трудовой

    1. меҳнатӣ, корӣ,,..и меҳнат, …и заҳмат; трудовой стаж стажи корӣ; трудовая дисциплина интизоми меҳнат; трудовое воспитание тарбияи меҳнатӣ; трудовые доходы даромадҳои меҳнатӣ; трудовя слава шӯҳрати меҳнатӣ
    2. меҳнаткаш, заҳматкаш, меҳнатдӯст, меҳнатӣ; трудовой народ аҳли меҳнат (меҳнаткашон) <> трудовая книжка дафтарчаи мехнатӣ; трудовые резервы (то соли 1958) резервҳои (захираҳои) меҳнатӣ; \трудовойое соглашение юр. шартномаи меҳнат

    Русско-таджикский словарь > трудовой

  • 8 хронология

    ж
    1. солнома, таърих, хронология; хронология русской истории солномаи таърихи рус
    2. тасалсули ҳодисаҳо, пайдарҳамии ҳодисаҳо; хронология событий тасалсули воқеаҳо
    3. (вспомогательная историческая дисциплина) хронология (як фасли илми таърих)

    Русско-таджикский словарь > хронология

См. также в других словарях:

  • ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina, от discere учить). 1) совокупность твердо установленных правил, которым безусловно должна подчиняться известная группа людей, связанных общими обязанностями, напр., в войске, в школе; строгое повиновение младших членов старшим.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДИСЦИПЛИНА —         (лат. disciplina) общественная, определ. порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали или требованиям к. л. организации. Д. является необходимым условием нормального существования общества; благодаря Д …   Философская энциклопедия

  • ДИСЦИПЛИНА — ДИСЦИПЛИНА, дисциплины, жен. (лат. disciplina). 1. только ед. Обязательное для всех членов какого нибудь коллектива подчинение твердо установленному порядку. Воинская дисциплина. Трудовая дисциплина. Партийная дисциплина. Железная дисциплина.… …   Толковый словарь Ушакова

  • дисциплина — См. повиновение, учение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дисциплина наука, п …   Словарь синонимов

  • Дисциплина — (лат. disciplina  (учёба, воспитание, школа)) имеет несколько значений: Дисциплина  вид спорта Научная дисциплина  самостоятельная отрасль какой либо науки Дисциплина  поведение, направленное на следование порядку… …   Википедия

  • дисциплина — 1. ДИСЦИПЛИНА, ы; ж. [лат. disciplina] Обязательное для всех членов какого л. коллектива подчинение установленному порядку, правилам. Трудовая, производственная д. Школьная, военная д. Соблюдать, нарушать дисциплину. Д. ослабла где л. //… …   Энциклопедический словарь

  • дисциплина — По определению, приведенному в Олимпийской хартии, «дисциплина представляет собой часть вида спорта, включающая в себя один или несколько видов соревнований». (См. Правило 46.2 Олимпийской хартии). Например, в виде спорта бобслей… …   Справочник технического переводчика

  • Дисциплина — от лат. disciplina выдержанность, строгость правила поведения личности, соответствующие принятым в обществе нормам или требованиям правил распорядка внутри компании или фирмы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДИСЦИПЛИНА — (латинское disciplina), 1) определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации. 2) Отрасль научного знания, учебный предмет …   Современная энциклопедия

  • ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina) 1) определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации.2) Отрасль научного знания, учебный предмет …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДИСЦИПЛИНА 1 — ДИС ИПЛИНА 1, ы, ж. Обязательное для всех членов какого н. коллектива подчинение установленному порядку, правилам. Воинская д. Трудовая д. Финансовая д. Школьная д. Соблюдать, нарушать дисциплину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»