-
1 дисциплинарный
-
2 infrazione disciplinare
-
3 mancanza disciplinare
дисциплинарный проступок; дисциплинарное нарушение, нарушение трудовой дисциплины -
4 regolamento disciplinare
-
5 disciplinare
I 1. aggprovvedimento / sanzione disciplinare — дисциплинарное взыскание2. mинструкция, правилаII vt1) дисциплинировать; воспитывать2) упорядочивать, налаживать; регулироватьdisciplinare i rapporti — наладить взаимоотношения3) рел. бичеватьdisciplinare le carni — умерщвлять / укрощать плоть•Syn:imporre una disciplina / una regola, ordinareAnt: -
6 disciplinare
disciplinare I 1. agg дисциплинарный provvedimentodisciplinare -- дисциплинарное взыскание 2. m инструкция, правила un disciplinare di vendita -- правила продажи disciplinare II vt 1) дисциплинировать; воспитывать 2) упорядочивать, налаживать; регулировать disciplinare i rapporti -- наладить взаимоотношения 3) rel бичевать disciplinare le carni -- умерщвлять <укрощать> плоть disciplinarsi 1) дисциплинироваться, привыкать к дисциплине 2) rel v. flagellarsi (v. flagellare) -
7 disciplinare
disciplinare I 1. agg дисциплинарный provvedimentodisciplinare — дисциплинарное взыскание 2. m инструкция, правила un disciplinare di vendita — правила продажи disciplinare II vt 1) дисциплинировать; воспитывать 2) упорядочивать, налаживать; регулировать disciplinare i rapporti — наладить взаимоотношения 3) rel бичевать disciplinare le carni — умерщвлять <укрощать> плоть disciplinarsi 1) дисциплинироваться, привыкать к дисциплине 2) rel v. flagellarsi (v. flagellare) -
8 citare
вызывать в суд или в дисциплинарный совет- citare una persona in giudizio
- citare un testimone a deporre
- citare in tribunale -
9 citare una persona in giudizio
вызвать кого-л. в суд или в дисциплинарный советItaliano-russo Law Dictionary > citare una persona in giudizio
-
10 citazione
f1) вызов в суд или в дисциплинарный совет2) ссылка (на что-л.), цитата•- citazione giudiziale
- citazione inesatta
- citazione del perito
- citazione del responsabile civile -
11 colpa grave
-
12 mancanza grave
-
13 mancanza leggera
-
14 disciplina militare
сущ.общ. воинская дисциплина, дисциплинарный уставИтальяно-русский универсальный словарь > disciplina militare
-
15 disciplinare
1) дисциплинировать, приучать к дисциплине2) упорядочивать, регулировать* * *1. прил.фин. дисциплинарный2. сущ.общ. инструкция, правила3. гл.1) общ. дисциплинировать, воспитывать2) экон. налаживать, упорядочивать3) фин. регулировать, упорядочить -
16 regolamento disciplinare
сущ.общ. дисциплинарный уставИтальяно-русский универсальный словарь > regolamento disciplinare
-
17 disciplinare
I v.t.2) (controllare) упорядочить, урегулировать, наладитьII agg.prendere un provvedimento disciplinare — наложить взыскание на + acc.
См. также в других словарях:
ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ — ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ, дисциплинарная, дисциплинарное (офиц.). прил. к дисциплина. Дисциплинарный устав. || Производимый с целью пресечь нарушения дисциплины. Дисциплинарный суд. Дисциплинарное взыскание. ❖ Дисциплинарный батальон (дорев.) военно… … Толковый словарь Ушакова
дисциплинарный — ая, ое. disciplinaire adj. Отн. к дисциплине. БАС 2. Ученик <масон> должен упражняться чтобы выработать в себе дисциплинарный склад и понимать роли братьев. Г. С. Батеньков Масон. воспит. // Новиков Масонство 327. Атуев ожидал увидеть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ — ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ, ая, ое. 1. см. дисциплина 1. 2. Исправительный, связанный с делами о нарушении дисциплины1. Дисциплинарное взыскание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дисциплинарный — прил., кол во синонимов: 1 • исправительный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дисциплинарный — относящийся к дисциплине 1 1; исправительный, связанный с нарушением дисциплины; д ое взыскани е наказание, налагаемое в порядке подчиненности за нарушение правил внутреннего трудового распорядка; д ое право право налагать взыскания в порядке… … Словарь иностранных слов русского языка
Дисциплинарный проступок — (англ disciplinary offence, misdemeanour) противоправное виновное нарушение трудовой или служебной дисциплины сотрудником (работником), за который предусмотрена ответственность в дисциплинарном порядке. Для дисциплинарного проступка… … Википедия
Дисциплинарный Проступок — См. Проступок дисциплинарный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Дисциплинарный проступок — (англ disciplinary offence, misdemeanour) нарушение дисциплины (воинской, трудовой, служебной и пр.), заключающееся в противоправном виновном превышении прав, неисполнении или ненадлежащем исполнении работником возложенных на него обязанностей,… … Энциклопедия права
Дисциплинарный устав — (англ. disciplinary manual) в РФ нормативный правовой акт, определяющий обязанности работников некоторых категорий ведомств по соблюдению дисциплины, ответственность за ее нарушение, виды дисциплинарных взысканий … Энциклопедия права
ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ АРЕСТ — см. Арест … Юридический словарь
ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ИЗОЛЯТОР — (ДИЗО) камера, куда помещаются нарушители режима содержания в воспитательных колониях. Отличается от штрафного изолятора (ШИЗО) более мягкими условиями (напр., максимальный срок ДИЗО 10 суток, в ШИЗО 15) … Юридический словарь