Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

димо

  • 41 видимо

    probablement adv, sans doute
    * * *
    вводн. сл.
    évidemment; il faut croire que; или перев. fut. antér. гл., к которому относится

    он, ви́димо, заболе́л — il a dû tomber malade, il sera tombé malade

    * * *
    adv

    Dictionnaire russe-français universel > видимо

  • 42 гундосить

    бо димоғ гап задан, манқавор гап задан

    Русско-таджикский словарь > гундосить

  • 43 мыс

    димоға

    Русско-таджикский словарь > мыс

  • 44 настроение

    рӯҳия, кайфият, ҳолат, димоғ

    Русско-таджикский словарь > настроение

  • 45 позабавить

    хандондан, димоғчоқ кардан, ғубори дил баровардан

    Русско-таджикский словарь > позабавить

  • 46 посапывание

    бо димоғ нафас гирифтан

    Русско-таджикский словарь > посапывание

  • 47 посапывать

    бо димоғ нафас гирифтан

    Русско-таджикский словарь > посапывать

  • 48 эйфория

    кайфчоқӣ, димоғчоқӣ

    Русско-таджикский словарь > эйфория

  • 49 видно

    ви́дно
    1. безл. videble, evidente;
    2. вводн. сл. (по-видимому) разг. см. ви́димо.
    * * *
    1) безл. в знач. сказ. se ve; se ve claro ( светло); está claro, es evidente ( ясно); es obvio ( заметно)

    ещё хорошо́ ви́дно — todavía se ve bien (se ve claro)

    по́езда ещё не ви́дно — el tren todavía no se ve

    всем бы́ло ви́дно, что... — para todos estaba claro (todos veían) que...

    по всему́ ви́дно, что... — de todo eso se ve que...

    как ви́дно из ска́занного — como se deduce de lo dicho

    2) вводн. сл. разг. ( по-видимому) en vista de que

    как ви́дно — por lo visto

    по всему́ ви́дно, что... — todo denota que...

    * * *
    1) предик. безл.

    мне ви́дно — je vois (bien)

    2) предик. безл. ( светло) перев. формами от выражения voir clair с мест. on

    несмотря́ на су́мерки, бы́ло ещё доста́точно ви́дно — malgré la nuit tombante on y voyait encore clair

    3) предик. безл. ( заметно) il est clair que; или перев. формами от выражения voir (clairement) с мест. on

    по нему́ бы́ло ви́дно, что он заболева́ет — il était clair ( или net, évident) qu'il allait tomber malade, on voyait (clairement) qu'il allait tomber malade

    по всему́ ви́дно, что... — il est évident que...

    4) вводн. сл. ( по-видимому) разг. см. видимо

    Diccionario universal ruso-español > видно

  • 50 видеться

    1) (взаим.) бачитися. [Що-дня з ним бачимося];
    2) (безл.: казаться) здаватися, бачитися. [Як бачиться, вона з простих];
    3) (представляться на яву или во сне, грезиться) - (в личн. и безл. конструкции) бачитися, вбачатися, ввиджатися, привиджуватися. [Тільки вона йому і бачиться (Квітка). У сні мені ввиджалося, що…]. Видится ему сон - сниться йому (сон);
    4) (страд.) бути видним, вбачатися. [З наших вікон вбачалася дорога (М. Вовч.)].
    * * *
    1) ба́читися, убача́тися; ( грезиться) увижа́тися, приви́джуватися и привиджа́тися, уздріва́тися; (о чём-л. неприятном) верзти́ся; ( казаться) здава́тися (здає́ться)

    как ви́дится — в знач. вводн. сл. як ви́дно, ви́димо; ( по-видимому) мабу́ть и ма́буть, пе́вно, пе́вне; ( очевидно) очеви́дно, очеви́дячки, очеви́дьки

    2) ( с кем - встречаться) ба́читися (з ким), ба́чити (кого)

    Русско-украинский словарь > видеться

  • 51 диморфный

    диморфний.
    * * *
    спец.
    димо́рфний

    Русско-украинский словарь > диморфный

  • 52 дымок

    -мочек димок (р. -мка), димочок (р. -чку), димонько (м. р.).
    * * *
    уменьш.-ласк.
    димо́к, -мку́

    Русско-украинский словарь > дымок

  • 53 зримо

    нареч.
    зри́мо; ви́димо, я́вно

    Русско-украинский словарь > зримо

  • 54 невидимо

    нрч. невидимо, незримо; непомітно; срв. Невидимый. [Став їх невидимо карати (Март.). Незримо людям (для людей) труїли моє щастя (Кониськ.)]. Видимо -мо - сила силенна, хмара-хмарою, тьма-тьмуща, видимо-невидимо; см. ещё Множество 2 (Великое -ство).
    * * *
    нареч.
    неви́димо и невиди́мо, незри́мо; непомі́тно

    Русско-украинский словарь > невидимо

  • 55 по-видимому

    1) вводн. сл. жарг. ма́буть и мабу́ть, пе́вно, пе́вне; ( знать) зна́ти; ( очевидно) очеви́дно, очеви́дячки; ( видимо) [як] ви́дно, ви́димо
    2) нареч. зо́вні, назо́вні, зо́внішньо; ( с виду) на ви́гляд

    Русско-украинский словарь > по-видимому

  • 56 пожарище

    пожарище, пожарина, згарище, пожежище, погорілище (диал. погориджа), димовище.
    * * *
    1) вели́ка поже́жа, вели́кий пожа́р (-у); пожа́рище
    2) (место, где был пожар) пожари́ще, пожари́на, зга́рище, поже́жище, по́гар, -у; зап. спаль, -лі; ( в лесу) згар, -у; димо́вище

    Русско-украинский словарь > пожарище

  • 57 прослеживать

    прослежать) проследить
    1) что (пройти по следам) - просліджувати, прослідити. [На цій землі просліджую свій слід (Черн.). За нею ходив ґречний молодець, слідив-прослідив аж до світлоньки (Чубин.)];
    2) (переносно) просліджувати, прослідити, присліджувати, прислідити, (выследить) висліджувати, вислідити кого, що, за ким, доходити, дійти сліду чому, стежити, простежити, достежити, вистежити, постерегати, постерегти, сочити, присочити кого, що, пильнувати, допильнувати кого, чого, перейти що; срв. Следить, Выслеживать. [Отже-ж ми її (історію) і прослідимо (Куліш). Щоб побачити, що він робить, прислідив за ним (Новомоск. п.). Вислідити, чи нема такої причини, що… (Кониськ.). Дуже легко вистежити цей мотив у творчості Коцюбинського (Єфр.). Не мав часу допильнувати цієї помилки за останні роки (Грінч.). Перейдемо у двох, у трьох главах ті літописні споминки (Куліш)]. -дить аргументацию - простежити аргументацію. -дить исторически - про[ви]слідити, простежити історично. -дить по документам - про[ви ]слідити, простежити в (по) документах. Прослеженный - про[и]сліджений, висліджений, простежений, достежений, вистежений, допильнований.
    * * *
    несов.; сов. - прослед`ить
    1) (кого-что, за кем-чем - выслеживать; наблюдать что-л. движущееся) прослі́джувати, просліди́ти (кого-що) и прослідкува́ти (за ким-чим, кого-що), просте́жувати, просте́жити (кого-що за ким-чим); прислі́джувати, присліди́ти и прислідкува́ти (кого-що); ( выяснять) постеріга́ти, постерегти́, (кого-що)
    2) (несов.: наблюдая, позаботиться о чём-л.) просте́жити, прослідкува́ти
    3) (исследовать, изучать во всей последовательности) просте́жувати, просте́жити, прослі́джувати, просліди́ти

    Русско-украинский словарь > прослеживать

  • 58 явно

    нареч.
    1) я́вно; неприхо́вано; відве́рто
    2) очеви́дно, я́вно, ви́димо

    Русско-украинский словарь > явно

  • 59 явственно

    нареч.
    вира́зно; я́сно, ви́димо; чі́тко

    Русско-украинский словарь > явственно

  • 60 видимо

    вводн. сл.
    schéinbar, áugenscheinlich, es scheint, daß...; переводится тж. оборотом с личной формой глагола schéinen (непр.) и Inf. с предшествующим zu

    он, ви́димо, бо́лен — er scheint krank zu sein

    Новый русско-немецкий словарь > видимо

Страницы

См. также в других словарях:

  • Димо — Димо, Николай Александрович Николай Александрович Димо Дата рождения: 18 (30) ноября 1873 Место рождения: Оргеев Бессарабской области Дата смерти: 15 марта 1959 года …   Википедия

  • димоғ — I [دماغ] а. бинӣ, машом: ба димоғ гап задан, бӯи чизе ба димоғ расидан (задан) II [دماغ] а 1. мағз, мағзи сар 2. маҷ. кайфият, ҳавсала; хоҳиш, табъ; димоғи чоқ гуфт. табъи хуш; дилу димоғ майлу хоҳиш, ҳавсала 3. гуфт. такаббур, ғурур, каттагӣ; бо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Димо Н. А. — Н. А. Димо Николай Александрович Димо (18 (30) ноября 1873, Оргеев Бессарабской области 15 марта 1959, Кишинёв) российский и молдавский советский почвовед, один из основателей Среднеазиатского университета в Ташкенте. Биография Николай Димо в… …   Википедия

  • Димо Н. — Н. А. Димо Николай Александрович Димо (18 (30) ноября 1873, Оргеев Бессарабской области 15 марта 1959, Кишинёв) российский и молдавский советский почвовед, один из основателей Среднеазиатского университета в Ташкенте. Биография Николай Димо в… …   Википедия

  • Димо —         Николай Александрович [р. 18(30).11.1873, г. Оргеев, 15.3.1959, Кишинёв], советский почвовед, академик ВАСХНИЛ (1948). Член КПСС с 1949. Окончил Новоалександрийский институт сельского хозяйства и лесоводства (1902). Основные труды по… …   Большая советская энциклопедия

  • димоғӣ — [دماغي] 1. мансуб ба димоғ 2. кит. фикрӣ, ақлӣ; ҳамсадои димоғӣ збш. овози ҳамсадое, ки бо иштироки холигии бинӣ ҳосил мешавад (мас., н) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • димоғсӯз — [دماغ سوز] сӯзонандаи димоғ: дуди димоғсӯз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • димоғчоқӣ — [دماغ چاقي] хурсандӣ, шодмонӣ, дилхушӣ: димоғчоқӣ кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Димо Николай Александрович — [р. 18(30).11.1873, г. Оргеев, ‒ 15.3.1959, Кишинёв], советский почвовед, академик ВАСХНИЛ (1948). Член КПСС с 1949. Окончил Новоалександрийский институт сельского хозяйства и лесоводства (1902). Основные труды по географии почв, засолению,… …   Большая советская энциклопедия

  • Димо Хаджидимов — Димо Димков Хаджидимов (19 февраля 1875, Горно Броди, Османская империя 13 сентября 1924, София, Болгария ) болгарский революционер и политик, журналист, активист Внутренней македонско одринской революционной организации, Народной федеративной… …   Википедия

  • ДИМО НИКОЛАЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ — Годы жизни 30.11.1873–15.03.1959 Родился в г. Оргееве Бессарабской губернии. Окончил Ново Александрийский институт сельского хозяйства и лесоводства (1899). Доктор геолого минералогических наук (1939), профессор (1917), академик ВАСХНИЛ (1948).… …   Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»