-
1 дикарь
муж.
1) savage;
barbarian
2) перен.;
разг. shy person, unsociable person
3) разг. non-official holiday-maker -
2 savage
-
3 wildman
-
4 BABOON
дикарь, хам, павиан (от бабуин). Так можно обозвать не только человека, но и уважительно отозваться и о чем-то неодушевленном, впечатляющим своей мощью, например о бомбе. -
5 savage
дикарь; дикий; жестокий; злой -
6 savage
1. adjective1) дикий, первобытный2) свирепый, жестокий, беспощадный3) collocation взбешенныйSyn:baaf.htm>wild2. noun1) дикарь2) жестокий человек3) грубый, невоспитанный человек, грубиян3. verb1) жестоко обходиться, применяя силу2) кусать, топтать (о лошади)* * *1 (a) дикий; свирепый2 (n) дикарь* * *дикий, свирепый, жестокий* * *[sav·age || 'sævɪdʒ] n. дикарь, невоспитанный человек, жестокий человек, грубиян adj. дикий, первобытный; свирепый, жестокий, беспощадный* * *дикдикарьдикийзамысловатыймудрмудрыйневоспитанный* * *1. прил. 1) дикий 2) жестокий 2. сущ. 1) дикарь 2) варвар; жестокий, свирепый человек 3) невоспитанный, некультурный, грубый человек 3. гл. 1) жестоко обращаться, свирепо атаковать 2) кусать, нападать -
7 savage
ˈsævɪdʒ
1. прил.
1) дикий (находящийся в первобытном состоянии, не подвергшийся воздействию человека) savage scenery ≈ дикий пейзаж savage beasts ≈ дикие звери Syn: wild
1.
2) жестокий, беспощадный, злой, свирепый savage dog ≈ злая собака savage attack ≈ вероломное нападение savage wave of violence ≈ беспощадная волна насилия Syn: fierce, ferocious, cruel
3) грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный( о людях, манерах) Syn: uncivilized, boorish, rude
4) разг. взбешенный, разгневанный, в ярости Syn: furious, angry, enraged
2. сущ.
1) дикарь( человек, принадлежащий первобытному обществу)
2) варвар;
жестокий, свирепый человек Syn: barbarian
1.
3) невоспитанный, некультурный, грубый человек Syn: rude fellow, boor, churl
3. гл.
1) жестоко обращаться, свирепо атаковать The show had already been savaged by critics. ≈ Критики уже разгромили это шоу в пух и прах.
2) кусать, нападать( о собаках, лошадях и др. животных) The animal then turned on his and he was savaged to death. ≈ Потом животное накинулось на него и закусало его до смерти. дикарь;
варвар - the *s that burn books дикари /варвары/, сжигающие книги жестокий, свирепый человек грубиян, хам - young *s хулиганствующие подростки (устаревшее) дикое, неукрощенное животное (геральдика) изображение обнаженного дикаря дикий, варварский - * man дикарь - * life первобытная жизнь - * tribes дикие племена - * scenery дикий ландшафт, нетронутая природа - the * bad manners of most motorists ужасающая невоспитанность большинства водителей;
ведут себя как дикари свирепый, жестокий - * dog свирепый пес - * method жестокий метод - * persecution безжалостное /жестокое/ преследование - barbarously * варварски жестокий - * attack яростная атака( разговорное) взбешенный, разъяренный - to get /to grow, to turn/ * приходить в ярость /в бешенство/;
рассвирепеть - to make smb. * приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ неукрощенный, неприрученный - * animal дикое /неприрученное/ животное - * beast дикий зверь невоспитанный невозделанный - * land невозделанная земля( редкое) яростно нападать (на кого-л.) ;
жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.) (редкое) бить( кого-л.) копытами, лягать;
кусать (обыкн. о лошадях) - the stallion *d the groom's arm жеребец изуродовал руку груму savage разг. взбешенный ~ грубый, невоспитанный человек, грубиян ~ дикарь ~ дикий, первобытный ~ жестокий человек ~ жестоко обходиться, применяя силу ~ кусать, топтать (о лошади) ~ свирепый, жестокий, беспощадный -
8 backwoodsman
ˈbækwudzmən сущ.
1) живущий в лесной глуши;
перен. разг. член палаты лордов, крайне редко посещающий заседания палаты (но готовый отстаивать свои политические права)
2) шутл. дикарь, провинциал Syn: provincialобитатель лесной глуши дикарь, медведь( о провинциале) (ироничное) "гость из глуши" (о члене палаты лордов, редко бывающем на заседаниях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > backwoodsman
-
9 savage
1. [ʹsævıdʒ] n1. дикарь; варварthe savages that burn books - дикари /варвары/, сжигающие книги
2. жестокий, свирепый человек3. грубиян, хам4. уст. дикое, неукрощённое животное5. геральд. изображение обнажённого дикаря2. [ʹsævıdʒ] a1. дикий, варварскийsavage life [existence] - первобытная жизнь [-ое существование]
savage scenery - дикий ландшафт, нетронутая природа
the savage bad manners of most motorists - ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари
2. свирепый, жестокийsavage method [scheme] - жестокий метод [план]
savage persecution - безжалостное /жестокое/ преследование
barbarously [bestially] savage - варварски [зверски] жестокий
savage attack [blow] - яростная атака [-ый удар]
3. разг. взбешённый, разъярённыйto get /to grow, to turn/ savage - приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть
to make smb. savage - приводить кого-л. в ярость /в бешенство/
4. неукрощённый, неприручённыйsavage animal - дикое /неприручённое/ животное
5. невоспитанный6. невозделанный3. [ʹsævıdʒ] v редк.1) яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)2) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях) -
10 caveman
n1. пещерный человек; троглодит;2. "пещерный житель", дикарь, хам.* * *сущ.1) пещерный человек; троглодит;2) "пещерный житель", дикарь, хам. -
11 heathen
n1. язычник;2. варвар, дикарь, невежественный человек.* * *сущ.1) язычник;2) варвар, дикарь, невежественный человек. -
12 heathen
1. noun1) язычник2) collocation варвар, неучSyn:dfe.htm>barbarian, gentile, infidel, pagan2. adjectiveязыческий* * *1 (0) не верящий в бога; неуч2 (a) варварский; дикий; невежественный; языческий3 (n) варвар; дикарь; невежественный человек; нееврей; язычник; язычница* * ** * *[hea·then || 'hɪːðn] n. язычник, варвар, неуч adj. языческий* * *бузульникязычник* * *1. сущ. 1) а) язычник б) (the heathen) коллект. язычники 2) разг. дикарь 2. прил. языческий -
13 savage
1. n дикарь; варварthe savages that burn books — дикари, сжигающие книги
2. n жестокий, свирепый человек3. n грубиян, хам4. n уст. дикое, неукрощённое животноеsavage up-and-down fighting — дикая, беспорядочная драка
5. n геральд. изображение обнажённого дикаря6. a дикий, варварский7. a свирепый, жестокий8. a разг. взбешённый, разъярённыйto get savage — приходить в ярость ; рассвирепеть
9. a неукрощённый, неприручённый10. a невоспитанный11. a невозделанный12. v редк. яростно нападать; жестоко, безжалостно обращаться13. v редк. бить копытами, лягать; кусатьСинонимический ряд:1. angry (adj.) angry; enraged; ferocious; furious; infuriated; irate; murderous; raging2. fell (adj.) bestial; cannibalic; cruel; fell; feral; fierce; grim; inhumane; truculent; vicious; wild; wolfish3. inhuman (adj.) beastly; bloodthirsty; brutal; heartless; inhuman; merciless; pitiless; ruthless; sadistic4. uncultivated (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; crude; Gothic; Hunnic; Hunnish; primitive; rude; uncivil; uncivilised; uncivilized; uncultivated; uncultured; untamed; wild5. aborigine (noun) aborigine; native; primitive6. animal (noun) animal; barbarian; beast; brute; bully; cannibal; fiend; hun; ruffianАнтонимический ряд:civilized; gentle; human; humane; kind; merciful; refined; tame; tender -
14 savage
дикий; дикарьsavage up-and-down fighting — дикая, беспорядочная драка
-
15 дикарка
-
16 Hottentot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Hottentot
-
17 barbarian
bɑ:ˈbɛərɪən
1. сущ. варвар Syn: heathen
2. прил. варварский Syn: barbaric, barbarous(B.) (историческое) варвар - Romans and Barbarians римляне и варвары неуч, невежда, дикарь - young *s лоботрясы (преим. о школьниках) (устаревшее) (библеизм) чужестранец, пришелец - I am to him a *, and he is a * to me (библеизм) я для него чужестранец, и он для меня чужестранец (B.) берберец;
(устаревшее) бербериец (B.) (историческое) варварский, относящийся к варварам - B. tribes варварские племена варварский, дикий, грубый - * style варварский стиль - * treatment жестокое /грубое/ обращение( устаревшее) чужестранный берберский;
(устаревшее) берберийскийbarbarian варвар ~ варварскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barbarian
-
18 cannibal
ˈkænɪbəl
1. сущ.
1) каннибал, людоед Syn: man-eater, ogre, anthropophagite
2) дикарь, злодей, жестокий человек
3) (животное-) каннибал (поедающее особей своего вида)
2. прил. каннибальский;
людоедский;
кровожадный cannibal ferocity ≈ кровожадная жестокость cannibal bird ≈ птица-каннибал Syn: bloodthirsty каннибал, людоед - * tribe племя каннибалов человеконенавистник;
злодей - * policy человеконенавистническая политика животное, пожирающее представителей своего вида cannibal животное, пожирающее себе подобных ~ людоед, каннибал ~ людоедский, каннибальскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cannibal
-
19 caveman
-
20 savagery
ˈsævɪdʒərɪ сущ.
1) дикость
2) жестокость, свирепость to display, show savagery ≈ проявлять жестокость outburst of savagery ≈ вспышка, приступ жестокости Syn: cruelty, brutality
3) невозделанность, необработанность, первозданность ( природы)
4) коллект. дикие звери дикость, первобытность - to live in a state of * жить как дикарь - a gradual change from * to civilization постепенный переход от варварства к цивилизации жестокость, свирепость - relentless * беспредельная жестокость - to suppress revolt with * жестоко подавлять восстание невозделанность, нетронутость - the * of nature дикость природы (собирательнле) дикие звери (собирательнле) дикари savagery дикость ~ жестокость, свирепостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > savagery
См. также в других словарях:
дикарь — Азиат, вандал, варвар, необразованный, неотесанный, нецивилизованный, людоед, антропофаг; неуч, невежда, деревенщина. Ср. образованный. См. варвар зажить дикарем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
Дикарь — Дикарь. Дикарка (иноск.) человѣкъ природы не вкусившій плодовъ цивилизаціи. Ср. Любовь дикарки немногимъ лучше любви знатной барыни; невѣжество и простосердечіе одной такъ же надоѣдаютъ, какъ и кокетство другой. Лермонтовъ. Герой нашего времени.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДИКАРЬ — ДИКАРЬ, дикаря, муж. 1. Человек, принадлежащий к племени, живущему в первобытном состоянии (преим. о туземцах неевропейских стран). В Центральной Африке еще встречаются дикари. || перен. Грубый, некультурный человек, варвар (неод.). 2. Очень… … Толковый словарь Ушакова
ДИКАРЬ — ДИКАРЬ, я, муж. 1. Человек, находящийся на ступени первобытной культуры. 2. перен. Застенчивый, избегающий людей человек (разг.). 3. перен. Тот, кто едет на курорт без путёвки, самостоятельно (разг.). Отдыхать на юге дикарём. | жен. дикарка, и (к … Толковый словарь Ожегова
дикарь — ДИКАРЬ1, варвар, питекантроп, фашист, книжн. вандал, книжн. троглодит, устар. азиат ДИКАРЬ2, варвар, книжн. вандал … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Дикарь — В Викисловаре есть статья «дикарь» Дикари людская цивилизация, стоящая на низкой ступени развития, в первоб … Википедия
ДИКАРЬ — Один среди дикарей. Жарг. шк. Ирон. Новый ученик в классе. ШП, 2002. Дикарь овсяный. Перм., Прикам. Ирон. или Пренебр. Ненужный, бесполезный человек. МФС, 33; СГПО, 136. Дикарь тебя возьми. Обл. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение.… … Большой словарь русских поговорок
дикарь — ДИКАРЬ1, я, м Разг. Человек необщительный, нелюдимый, очень застенчивый; Син.: Разг. нелюдим, Разг. дичок. // ж дикарка, и, мн род. рок, дат. ркам. Он [Обломов] ужасно ленив, заметила тетка, и дикарь такой, что лишь только соберутся трое четверо… … Толковый словарь русских существительных
Дикарь (фильм) — Дикарь Wild in the Country Жанр драма … Википедия
Дикарь (фильм — Дикарь (фильм, 1953) Дикарь The Wild One Жанр драма Режиссёр Laslo Benedek Продюсер Stanley Kramer Автор … Википедия
Дикарь, (фильм, 1953) — Дикарь The Wild One Жанр драма Режиссёр Laslo Benedek Продюсер Stanley Kramer Автор сценария John Paxton (writer), Frank Rooney (novel) В главных ролях … Википедия