-
1 barbarous
barbarous [ˊbɑ:bǝrəs] a1) ва́рварский, ди́кий2) гру́бый, жесто́кий -
2 barbarous
-
3 barbarous
[ʹbɑ:b(ə)rəs] a1. 1) варварский, жестокий, бесчеловечныйbarbarous treatment of war prisoners - зверское /жестокое/ обращение с военнопленными
2) варварский, некультурный, дикийbarbarous conduct - безобразное /дикое/ поведение
barbarous habit of talking at the top of one's voice - дикая манера кричать во всё горло
3) неправильный, искажённый; грубый ( о языке)2. дикий, оглушительный ( о звуках)barbarous noise - оглушительный шум (голосов, музыки)
3. чужестранный, чужой4. (Barbarous) редк. варварский; относящийся к варварам -
4 barbarous
BARBARIAN, BARBAROUS, BARBARICПрилагательные barbarian и barbarous [ʹbɑ:bərəs] употребляются в значении 'свойственный племенам древних германцев, кельтов и пр.': barbarian (barbarous) age 'эпоха варваров', barbarian (barbarous) hords 'орды варваров'. Barbarous также означает 'варварский, жестокий, грубый, бесчеловечный': barbarous treatment 'варварское обращение', barbarous war 'варварская (бесчеловечная) война'. Barbaric [bɑ:bærɪk] употребляется в значении 'грубый, примитивный': barbaric tastes 'грубые (примитивные) вкусы'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > barbarous
-
5 barbarous
1. a варварский, жестокий, бесчеловечный2. a варварский, некультурный, дикий3. a неправильный, искажённый; грубый4. a дикий, оглушительный5. a чужестранный, чужой6. a редк. варварский; относящийся к варварамСинонимический ряд:1. barbarian (adj.) barbarian; Gothic; graceless; Hunnic; Hunnish; outlandish; primitive; savage; tasteless; uncivil; uncivilised; uncultivated; vulgar; wild2. barbaric (adj.) barbaric; brutal; cruel; grotesque; rude; unsophisticated3. fierce (adj.) bestial; cannibalic; cannibalistic; fell; feral; ferocious; fierce; furious; grim; impetuous; inhuman; inhumane; passionate; truculent; vicious; wolfish4. outrageous (adj.) outrageous; unchristian; uncivilized; unconscionable; ungodly; unholy; wicked -
6 barbarous
варварский имя прилагательное: -
7 barbarous
ˈbɑ:bərəs прил.
1) варварский, дикий, нецивилизованный Syn: barbarian, barbaric, uncivilized
2) бескультурный, неизысканный
3) иностранный, чужестранный
4) свирепый, грубый, жестокий, бесчеловечный It was barbarous to treat prisoners in that manner. ≈ Жестоко обращаться с заключенными таким образом. Syn: cruel, brutal, harsh, fierce
5) оглушительно громкийварварский, жестокий, бесчеловечный - * warfare варварские методы ведения войны - * cruelty бесчеловечная жестокость - * treatment of war prisoners зверское /жестокое/ обращение с военнопленными - * aspect of nuclear war бесчеловечная сущность ядерной войны варварский, некультурный, дикий - * conduct безобразное /дикое/ поведение - * habit of talking at the top of one's voice дикая манера кричать во все горло неправильный, искаженный;
грубый (о языке) дикий, оглушительный( о звуках) - * noise оглушительный шум( голосов, музыки) - * music оглушающая музыка чужестранный, чужой (B.) (редкое) варварский;
относящийся к варварам - * ages эпоха варварстваbarbarous варварский, дикий ~ грубый, жестокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barbarous
-
8 barbarous
[ˈbɑ:bərəs]barbarous варварский, дикий barbarous грубый, жестокий -
9 barbarous
['bɑːb(ə)rəs]прил.1) варварский, дикий, нецивилизованныйSyn:2) бескультурный, нецивилизованный3) чужой, чужестранный4) свирепый, грубый, жестокий, бесчеловечныйIt was barbarous to treat prisoners in that manner. — Жестоко обращаться с заключенными таким образом.
Syn: -
10 barbarous
-
11 barbarous
['bɑːb(ə)rəs]1) Общая лексика: бесчеловечный, варварский, грубый, дикий, жестокий, относящийся к варварам2) Макаров: искажённый, некультурный, неправильный, чужестранный, чужой, оглушительный (о звуках), грубый (о языке) -
12 barbarous
[`bɑːb(ə)rəs]варварский, дикий, нецивилизованныйбескультурный, неизысканныйиностранный, чужестранныйсвирепый, грубый, жестокий, бесчеловечныйоглушительно громкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barbarous
-
13 barbarous
adjective1) варварский, дикий2) грубый, жестокий* * *(a) бесчеловечный; варварский* * *варварский, дикий, нецивилизованный* * *[bar·ba·rous || 'bɑːbərəs] adj. варварский, жестокий, грубый, дикий* * *варварскийгрубыйдикийжестокий* * *1) варварский 2) бескультурный 3) иностранный -
14 barbarous
варварский, дикий; грубый, жестокий -
15 barbarous
варварский; дикий -
16 barbarous
варварскийгрубыйдикийжестокий -
17 barbarous act
Большой англо-русский и русско-английский словарь > barbarous act
-
18 barbarous act
Общая лексика: акт вандализма, варварский поступок -
19 barbarous ages
Макаров: эпоха варварства -
20 barbarous aspect of nuclear war
Макаров: бесчеловечная сущность ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > barbarous aspect of nuclear war
См. также в других словарях:
Barbarous — Bar ba*rous, a. [L. barbarus, Gr. ba rbaros, strange, foreign; later, slavish, rude, ignorant; akin to L. balbus stammering, Skr. barbara stammering, outlandish. Cf. {Brave}, a.] 1. Being in the state of a barbarian; uncivilized; rude; peopled… … The Collaborative International Dictionary of English
barbarous — index brutal, cold blooded, cruel, disorderly, hot blooded, malevolent, malignant, ruthless, uncouth … Law dictionary
barbarous — c.1400, uncivilized, uncultured, ignorant, from L. barbarus, from Gk. barbaros (see BARBARIAN (Cf. barbarian)). Meaning not Greek or Latin (of words or language) is from c.1500; that of savagely cruel is from 1580s … Etymology dictionary
barbarous — 1 savage, barbaric, *barbarian Analogous words: *rough, harsh: untutored, untaught, uneducated, illiterate, *ignorant: *rude, rough, crude Antonyms: civilized: humane 2 savage, inhuman, ferocious, * … New Dictionary of Synonyms
barbarous — [adj] crude, savage atrocious, barbarian, barbaric, brutal, brutish, coarse, cruel, ferocious, heartless, ignorant, inhuman, inhumane, monstrous, primitive, rough, rude, ruthless, sadistic, truculent, uncivil, uncivilized, uncouth, uncultured,… … New thesaurus
barbarous — ► ADJECTIVE 1) exceedingly cruel. 2) primitive; uncivilized. DERIVATIVES barbarously adverb … English terms dictionary
barbarous — [bär′bə rəs] adj. [L barbarus < Gr barbaros, foreign, strange, ignorant < IE echoic base * barbar , used for unintelligible speech of foreigners > Sans barbara , stammering, non Aryan] 1. Obs. foreign or alien; in the ancient world, non… … English World dictionary
barbarous — adj. barbarous to + inf. (it was barbarous to treat prisoners in that manner) * * * [ bɑːb(ə)rəs] barbarous to + int. (it was barbarous to treat prisoners in that manner) … Combinatory dictionary
barbarous — [[t]bɑ͟ː(r)bərəs[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as barbarous, you strongly disapprove of it because you think that it is rough and uncivilized. He thought the poetry of Whitman barbarous. 2) ADJ GRADED (disapproval) If … English dictionary
barbarous — barbarian, barbaric, barbarous 1. These words had their origins in people s ideas about foreign languages. The Greek word barbaros, ‘barbarian’, which is the ultimate source of all these words, meant someone who spoke words sounding like ba ba.… … Modern English usage
barbarous — adjective Etymology: Latin barbarus, from Greek barbaros foreign, ignorant Date: 15th century 1. a. uncivilized b. lacking culture or refinement ; Philistine 2. characterized by the occurrence of barbarisms … New Collegiate Dictionary