-
1 дерюга
ж.treillis m, grosse toile f -
2 treillis
дерюга -
3 toile d'emballage
дерюга; упаковочная тканьDictionnaire polytechnique Français-Russe > toile d'emballage
-
4 emballage
m3) отдел упаковки, экспедиция ( на предприятии)5) прост. арест, задержание6) мед. обёртывание, укутывание -
5 serpillière
-
6 toile
ftoile cirée — клеёнка; брезентtoile de [à] sac — мешковина••chanson de toile лит. ист. — ткацкая песня2) тех. сетка3) pl разг. простыниtoile de fond — 1) задняя декорация, задник; фон 2) перен. окружающая среда6) палатка; тент7) парусfaire de la toile — распускать паруса; быть под парусами, на всех парусах8)9) бот. грибковое заболевание растений10) лента конвейера, полотно11) разг. киноse payer [se faire] une toile — смотреть кино12) спортfaire une toile — оплошать, совершить ошибку -
7 холст
-
8 entoilage
m1) упаковочный материал; дерюга, мешковина; полотняная обшивка3) рез. викелёвка, закатка; накатка -
9 camelote
-
10 entoilage
сущ.1) общ. обтягивание полотном, обтяжка полотном, холщовая подкладка, дублирование, наклеивание на полотно, натягивание холста, подшивание, полотняная подкладка2) тех. дерюга, мешковина, натягивание чехла, полотняная обшивка, обшивание полотном, упаковочный материал3) рез. закатка, накатка, викелёвка -
11 serpillière
сущ.1) общ. передник из грубого холста, половая тряпка2) устар. дерюга, грубый холст3) прост. платье -
12 toile d'emballage
Французско-русский универсальный словарь > toile d'emballage
-
13 grosse toile
брезентгрубое полотнодерюга
См. также в других словарях:
дерюга — дерюжка, дерюжина Словарь русских синонимов. дерюга сущ., кол во синонимов: 5 • дерюжина (2) • дерюжка … Словарь синонимов
ДЕРЮГА — ДЕРЮГА, дерюги, жен. 1. Самый грубый холст из толстой низкосортной пряжи (обл. спец.). 2. Плохая грубая ткань, одежда (разг. пренебр.). Напялил на себя какую то дерюгу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЮГА — ДЕРЮГА, и, жен. 1. Грубая ткань из толстой льняной пряжи. 2. перен. Плохая, грубая ткань, одежда (прост.). | уменьш. дерюжка, и, жен. | прил. дерюжный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дерюга — см.: драп дерюга, три копейки километр … Словарь русского арго
дерюга — редюга (дерюга) … Краткий словарь анаграмм
дерюга — грубый холст (уже у Дан. Зат. 60, XIII в.), блр. дзерюга – то же, болг. деруга разрыв нити в ткани (Вейганд). К деру; см. Mi. EW41; Горяев, ЭС 90; Младенов 125 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дерюга — ж. 1. Грубая ткань из низкосортной льняной пряжи. 2. разг. Изделия из такой ткани. 3. Кусок такой ткани, используемый как подстилка. 4. разг. Любая грубая ткань. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дерюга — дерюга, дерюги, дерюги, дерюг, дерюге, дерюгам, дерюгу, дерюги, дерюгой, дерюгою, дерюгами, дерюге, дерюгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дерюга — дер юга, и … Русский орфографический словарь
дерюга — (1 ж); мн. дерю/ги, Р. дерю/г … Орфографический словарь русского языка
дерюга — и, ж., заст. Те саме, що дерга 1). || перен. Старий драний одяг … Український тлумачний словник