Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

деревце

  • 61 кривить

    (искривлять линию) кривити, кривуляти, (выгибать) вигинати, карлючити що. [Ший рівно, не криви вбік (Харківщ.). Не карлюч деревце, хай рівно росте]. -вить лицо - кривити (викривляти, корчити) лице. [Батько як зачав корчити лице (Номис)]. -вить рот - кривити, викривляти рота (уста). -вить душою - кривити душею, криводушити, (описат.) розминатися з правдою, (сов.) збочити від правди. Он таки -вил душой против меня в том деле - він таки кривдив мене в тій справі.
    * * *
    криви́ти, викривля́ти, скри́влювати, скривля́ти

    Русско-украинский словарь > кривить

  • 62 обдирать

    ободрать
    1) (снимать кору, кожу) обдирати, обдерти и обідрати, пообдирати, лупити, облуплювати, облупити, пооблуплювати, білувати, оббіловувати, оббілувати, пооббіловувати; (зерно от шелухи) лущити, лускати, облущувати, облущити, обшугувати, обшугати, шеретувати, обшеретувати, пошеретувати. -драть деревцо - обдерти, облупити деревце. -ать лошадь, животное - облупити, оббілувати коня, звірину. -дирать ячмень, гречу на крупу - обшугувати ячмінь, гречку на крупи;
    2) (оцарапать) обдряпувати, обдряпати, подряпати, обшморгувати, обшморгнути. -драл себе руки - подряпав собі руки;
    3) см. Обобрать. -драть как липку - живцем облупити. Морозом всё лицо -драло - від морозу чисто вид полупився. Ободранный - обідраний, обдертий, облуплений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - ободр`ать
    1) (верхний слой, покров) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и пообдира́ти; обшмо́ргувати, обшмо́ргати и обшморгну́ти; ( облупливать) облу́плювати, облупи́ти и пооблу́плювати; ( зерно) шеретува́ти, обшеретува́ти, несов. ви́шеретувати, пошеретува́ти
    2) ( приводить в негодный вид) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и пообдира́ти; ( обтрёпывать) обтрі́пувати, обтрі́пати и пообтрі́пувати, обша́рпувати, обша́рпати и пообша́рпувати
    3) (обирать, грабить) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и пообдира́ти, оббира́ти, обібра́ти и пооббира́ти, обира́ти, обра́ти и пообира́ти

    Русско-украинский словарь > обдирать

  • 63 отмахивать

    отмахнуть
    1) (отгонять, махая, кругом) обмахувати, обмахнути. [Обмахнув гілкою мух];
    2) (отхватить) зрубувати, зрубати, відрубувати, відрубати, відтинати, відтяти. [За одним махом відтяв голову. Зрубав деревце. Відрубав гілку];
    3) -вать, хать - махати, відмахати, учистити. [Не люблю ходити помалу, а так верстов по сорок на день махаю. І не помітили за розмовою, як верстов з п'ятнацять учистили]; (отвахлять) відмахати.
    * * *
    I несов.; сов. - отмах`ать
    1) відма́хувати, відмаха́ти
    2) (несов.: покрыть большое расстояние) відмаха́ти, промаха́ти, учи́стити
    II несов.; сов. - отмахн`уть
    відма́хувати, відмахну́ти; ( отрезывать) відбато́вувати, відбатува́ти

    Русско-украинский словарь > отмахивать

  • 64 покривиться

    скривитися, покривитися, похилитися, з(на)бочитися. [Скривилося деревце. Хата похилилась. Чоботи знабочились]. Покривившийся - скривлений, покривлений, похилений, знабочений. См. Покоситься 1.
    * * *
    покриви́тися

    Русско-украинский словарь > покривиться

  • 65 посадить

    1) (кого на что) посадити, посадовити, (о мн.) посаджати, (во что-нибудь) усадити, (о мног.) повсаджувати у що; (подняв -дить на что-нибудь) висадити, зсадити, (о мн.) повисаджувати, позсаджувати на кого, на що; см. Посажать 1. [Козаченька молодого на ослінці посаджу (Чуб.). Хоч у ступу всадіть та пирогами годуйте, - все буде однака (Ном.). Висадив його на коня (Грінч.). Позсаджував дітей на віз (Грінч.)]. -дить вокруг чего-небудь - обсадити що, кого ким, чим, (вокруг себя) обсадитися ким, чим. -дить на кол - набити (настромити) на палю. -дить в лужу, в галошу (перен.) - на слизьке загнати. -дить кого на собственное хозяйство - виділити кого на власне господарство; покласти кого на ґрунт. [Дід Дмитро поклав на ґрунт чотирьох синів (Стеф.)]. -дить в тюрьму - за[по]садити, закинути, посадовити, зачинити, завдати в тюрму. -дить в заключение - ув'язнити, завдати під колодку, дати заключ. -дить под арест - за сторожу дати, взяти; срв. Арестовать, Арест. -дить на должность - настановити на посаду; см. Посажать 2. -дить новобрачную за стол (свадебный обряд) - завести на посад. -дить в сажик для выкормки - закинути в сажок;
    2) (о растениях) посадити, насадити, (во множ.) посаджати, насаджати, понасаджувати. [Клен-деревце посаджу. Насадив сад]. -дить отросток - відсадити. Посаженный и посажённый -
    1) посаджений, посадовлений; висаджений;
    2) посаджений, насаджений.
    * * *
    1) посади́ти, посадови́ти, посаджа́ти; ( засадить) засади́ти
    2) ( всадить) всади́ти; ( в печь) посаджа́ти
    3) ( пришить) приши́ти, попришива́ти

    Русско-украинский словарь > посадить

  • 66 тростинка,

    тж. трост`ина
    1) ( стебель тростника) очере́тина, очере́тинка
    2) (гибкое деревце, ветвь, стебель кустарника) трости́на; трости́нка

    Русско-украинский словарь > тростинка,

  • 67 Кудряветь

    кучерявіти. [Коси після тифу кучерявіють (Київщ.)]. Деревце кучерявіє (Звин.)].

    Русско-украинский словарь > Кудряветь

  • 68 Bäumchen

    n деревце, деревцо

    Русско-немецкий карманный словарь > Bäumchen

  • 69 деревцо

    Новый большой русско-английский словарь > деревцо

  • 70 саженец

    м

    Русско-английский учебный словарь > саженец

  • 71 деревцо


    с. см. деревце

    Русско-адыгейский словарь > деревцо

  • 72 дерево

    [dérevo] n. (pl. деревья, gen. pl. деревьев, dim. деревце, деревцо)
    1.
    1) albero (m.)
    2) ( senza pl.) legno (m.), legname (m.)
    2.
    ◆
    3.
    ◇

    Новый русско-итальянский словарь > дерево

  • 73 уттык’э-й, -гти

    уттык’эй
    сущ.
    деревце (уменьш.)

    Чукотско-русский словарь > уттык’э-й, -гти

  • 74 варалык

    варалык
    I
    материал, годный или предназначенный для шеста

    Варалык кож ель для шеста;

    варалык пушеҥге деревце, годное для шеста.

    Окна ончыл ош куэже торталык да варалык. Н. Арбан. Берёзка белая перед окошком годится для оглоблей и для шеста.

    II
    что-л., предназначенное на потом

    Марийско-русский словарь > варалык

  • 75 приняться

    сов.
    1. за что и с неопр. машғул шудан, шуғл кардан, пардохтан, сар (шурӯъ) кардан; приняться за ра­боту ба кор машғул шудан, корро сар кардан; приняться за еду хӯрокро хӯрдан ги­рифтан, ба хӯрдан сар кардан; приняться за шитьё чокдӯзиро сар кардан; приняться писать письмо ба хатнависӣ машғул шудан 2.за кого разг. сахт гирифтан, адаби касеро [нишон] додан; мы ещё примемся за него мо ҳоло адабашро медиҳем 3.(о растениях) гирифтан, реша бастан (давондан); деревце принялось ниҳол гирифт (реша давонд) // (о вакцине) [пайванд] гирифтан; оспа при­нялась нағзак гирифт

    Русско-таджикский словарь > приняться

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДЕРЕВЦЕ — ДЕРЕВЦЕ, деревца, мн. деревца, деревцов, и ДЕРЕВЦО, деревца, мн. деревца, деревцов, ср. (разг.). уменьш. к дерево в 1 знач. «Так деревцо свои листы меняет с каждою весною.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕРЕВЦЕ — ДЕРЕВЦЕ, деревца, мн. деревца, деревцов, и ДЕРЕВЦО, деревца, мн. деревца, деревцов, ср. (разг.). уменьш. к дерево в 1 знач. «Так деревцо свои листы меняет с каждою весною.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • деревце — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • деревце — сущ., кол во синонимов: 4 • бузок (1) • дерево (618) • деревцо (2) • …   Словарь синонимов

  • деревце — деревце, род. деревца и деревцо, род. деревца; мн. деревца, род. деревец (не рекомендуется деревцов) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Деревце обрядовое — деревце, срубленное или (реже) растущее, обычно украшенное, фигурирует во многих обрядах, как календарных, так и семейных. Сюда относится прежде всего березка, которую завивают (т. е. из ее веток делают венки) в обрядах на троицкой неделе. И… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Деревце — ср. разг.; = деревцо 1. уменьш. к сущ. дерево I 1. 2. ласк. к сущ. дерево I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • деревце — деревце, деревца, деревца, деревец, деревцов, деревцу, деревцам, деревце, деревца, деревцем, деревцами, деревце, деревцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • деревце — д еревце, а и деревц о, а, мн. ч. вц а, вц ов и в ец, вц ам …   Русский орфографический словарь

  • деревце — де/ревце и деревцо/ (2 с), Тв. де/ревцем и деревцо/м; мн. деревца/, Р. деревцо/в и дереве/ц …   Орфографический словарь русского языка

  • деревце — C и B сущ; 103 иск см. Приложение II де/ревца и деревца/ мн. деревца/ деревцо/в и дереве/ …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»