Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отрезывать

  • 1 отрезывать

    отрезывать см. также отрезать

    Sokrat personal > отрезывать

  • 2 отрезывать

    разг.
    cut off (в разл. знач.); snip off (ножницами тж.); divide, apportion (о земле)
    * * *
    отрезывать; отрезать cut off; snip off; divide

    Новый русско-английский словарь > отрезывать

  • 3 отрезывать

    несовер. - отрезывать; совер. - отрезать
    разг.
    cut off (в разл. знач.); snip off (ножницами тж.); divide, apportion (о земле)

    Русско-английский словарь по общей лексике > отрезывать

  • 4 отрезывать

    глаг.
    • odcinać
    • odrzynać
    * * *
    odcinać, odkrawać

    Русско-польский словарь > отрезывать

  • 5 отрезывать

    = отрезать

    Русско-английский словарь Смирнитского > отрезывать

  • 6 отрезывать

    отрез||ывать
    несов см. отрезать.

    Русско-новогреческий словарь > отрезывать

  • 7 отрезывать

    v
    1) gener. (küljest v. otsast) ära lõikama
    2) colloq. teravalt vastama, järsult vastama, vastu nähvama
    3) liter. sulgema

    Русско-эстонский универсальный словарь > отрезывать

  • 8 отрезывать

    и Отрезать отрезать
    1) (что-л. совсем) відрізувати и відрізати, відрізати, відтинати, відтяти що від чого, (часть чего-л., укоротить) урізувати и урізати, урізати, утинати, утяти, (откроить, отхватить) відкраювати, відкраяти, украювати, украяти, відбатовувати, відбатувати, (отстричь) відчикрижувати, відчикрижити, учикрижувати, учикрижити, (о многих) повідрізувати и повідрізати, поврізувати и поврізати, повідтинати и т. д. -зать руку, ногу, палец - відрізати, відтяти руку, ногу, палець (и пальця), пучку. [Так і відбатував стругом пучку]. -зать руки и ноги - повідрізати, повідтинати и пообрізати, пообтинати руки і ноги кому. [Урізав вовкові хвоста. Крил не втинай сизокрилій голубці, хай вона вільно літа (Л. Укр.). Я вкраяв-би свого живого серця (Куліш). Не тримай з панами спілки, бо як твоє довше, то утнуть, а як коротше, то натягнуть (Франко)]. -зать ветку - відтяти и відітнути гіл(ь)ку. Семь раз примерь, а раз -режь - десять разів мір, а раз утни. Как ножом -зало - як різцем відрізало. -зать полотна на рубаху - відрізати, відкраяти полотна на сорочку, відрізати, відкраяти сорочку. -зать хлеба, кусок хлеба - урізати (украяти, укроїти) хліба, відрізати (відкраяти, відкроїти, відбатувати) шматок (кусень) хліба. [Мало не півхліба відбатував. Повідбатовували по шматку хліба];
    2) (резко ответить кому) відрізати, відрубати, відтяти кому. Отрезанный - відрізаний, відтятий, відкраяний и т. д. -ный ломоть к хлебу не пристаёт - відрізаної скиби до хліба не притулиш.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отрезывать

  • 9 отрезывать

    несовер. адрэзваць, адразаць

    Русско-белорусский словарь > отрезывать

  • 10 отрезывать

    • odstřihovat
    • odkrajovat
    • odřezávat

    Русско-чешский словарь > отрезывать

  • 11 отрезывать

    cut it

    Русско-английский синонимический словарь > отрезывать

  • 12 отрезывать

    cut off; cut short

    Русско-английский большой базовый словарь > отрезывать

  • 13 отрезывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. отрзать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > отрезывать(ся)

  • 14 отрезывать

    несов. см. отрезать

    Русско-таджикский словарь > отрезывать

  • 15 отмахивать

    отмахнуть
    1) (отгонять, махая, кругом) обмахувати, обмахнути. [Обмахнув гілкою мух];
    2) (отхватить) зрубувати, зрубати, відрубувати, відрубати, відтинати, відтяти. [За одним махом відтяв голову. Зрубав деревце. Відрубав гілку];
    3) -вать, хать - махати, відмахати, учистити. [Не люблю ходити помалу, а так верстов по сорок на день махаю. І не помітили за розмовою, як верстов з п'ятнацять учистили]; (отвахлять) відмахати.
    * * *
    I несов.; сов. - отмах`ать
    1) відма́хувати, відмаха́ти
    2) (несов.: покрыть большое расстояние) відмаха́ти, промаха́ти, учи́стити
    II несов.; сов. - отмахн`уть
    відма́хувати, відмахну́ти; ( отрезывать) відбато́вувати, відбатува́ти

    Русско-украинский словарь > отмахивать

  • 16 отрезание

    Отрезать см. Отрезывание, Отрезывать.
    * * *
    відрі́зування, відріза́ння, відкра́ювання, урі́зування, утина́ння, відтина́ння

    Русско-украинский словарь > отрезание

  • 17 отрезывание

    и Отрезание отрезание відрізування и відрізання, відрізання, відтинання, відтяття, відкраювання, відкраяння, урізування и урізання, урізання и т. д. - см. Отрезывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отрезывание

  • 18 отрезываться

    отрезаться відрізуватися и відрізатися, відрізатися, бути відрізаним; відтинатися, відтятися, бути відтятим, відкраюватися, відкраятися, бути відкраяним; відбатовуватися, відбатуватися, бути відбатованим и т. д. См. Отрезывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отрезываться

  • 19 удалять

    несов.; сов. - удал`ить
    1) ( отдалять) віддаля́ти, віддали́ти
    2) ( заставлять уйти) виво́дити, ви́вести и повиво́дити; ( выпроваживать) випрова́джувати, ви́провадити; ( высылать) висила́ти, ви́слати; ( выгонять) виганя́ти и виго́нити, ви́гнати и повиганя́ти и повиго́нити
    3) (из организма, с территории) видаля́ти, ви́далити; ( изымать) вилуча́ти, ви́лучити; ( убирать) прибира́ти, прибра́ти и поприбира́ти; ( вырезывать) вирі́зувати, ви́різати и повирі́зувати; ( отрезывать) відрі́зувати, відрі́зати и повідрі́зувати; ( извлекать) вийма́ти, ви́йняти и повийма́ти, витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и повитяга́ти и повитя́гувати; ( выдёргивать) вирива́ти, ви́рвати и повирива́ти; ( уничтожать) ни́щити и вини́щувати ви́нищити и пони́щити, зни́щувати, зни́щити и позни́щувати
    4) ( пятно) виво́дити, ви́вести и повиво́дити
    5) (отстранять, устранять) усува́ти, усу́нути

    Русско-украинский словарь > удалять

  • 20 Поотрезать

    повідрізати и -різувати; срв. Отрезывать.

    Русско-украинский словарь > Поотрезать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОТРЕЗЫВАТЬ — ОТРЕЗЫВАТЬ, отрезываю, отрезываешь. несовер. к отрезать; то же, что отрезать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТРЕЗЫВАТЬ — и отрезать; отрезать что, отделить чем либо острым, особенно ножом, но иногда говорится и о пиле, отпилить: отхватить, отля(м)шить, оттять, отстричь, отрушать. Отрежь нитку, отстригни. Отрежь на копейку печенки. Ножки стола на вершок отрезаны,… …   Толковый словарь Даля

  • Отрезывать — несов. перех. разг. 1. Отделять резанием; отрезать I 1.. отт. Удалять, отсекать что либо при операции. отт. Отсекать колесами поезда, трамвая и т.п. части тела. отт. Отпиливать. 2. Отделять межеванием земельный участок; отрезать I 2.. 3. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отрезывать — отр езывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отрезывать — (I), отре/зываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • отрезывать(ся) — от/рез/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • АБШНИТ — (нем. abschnitt от abschneiden отрезывать). Отдельное укрепление, устраиваемое в крепости для замедления неприятельского приступа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБШНИТ нем. Abschnitt, от… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АБСЦИССА — (от лат. abscindere отрезывать, отделять, отрывать). 1) пространство между ординатой и точкой, положение которой определяют на плоскости. 2) отрезок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБСЦИССА одна из …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АМПУТАЦИЯ — (лат. amputatio, от amputare отрезывать). Удаление, при помощи хирургических инструментов, какого либо члена человеческого тела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМПУТАЦИЯ лат. amputatio, от amputare …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АМПУТИРОВАТЬ — (от лат. amputarea отрезывать). Удалить при помощи хирургических инструментов какой либо член человеческого тела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМПУТИРОВАТЬ от лат. amputare, отрезывать. Отнимать… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЦЕЗУРА — (лат. caesura, от caedere рубить, отрезывать). 1) в поэзии пресечение, остановка, разделяющая две части стиха. 2) в музыке: ритмические отделы музыкальных фраз, предложений, в больших периодах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»