-
1 деревце
-
2 подрубить деревце
v -
3 выходить
Iguarire, sanare, curare, salvareII1) см. выйти••выходит, что я неправ — dunque, ho torto io
2) (быть обращённым - об окнах и т.п.) dare, guardare* * *I в`ыходитьсов. Вcurare vt, sanare vtII выход`итьвыходить раненого / больного — assistere / sanare / accudire un ferito / malato
несов. (сов. выйти)1) uscire vi (e)выходить к сетке спорт. — scendere a rete
2) (быть обращенным куда-л.) dare su, guardare vt3)выходит, что... вводн. сл. разг. — vuol dire; ne deriva che... книжн.
выходит, что он прав — vuol dire che lui ha ragione
4) ( в сочетаниях)выходить из доверия (кого-л.) — perdere la fiducia ( di qd)
выходить из обихода / употребления — essere fuori corso
выходить из печати — uscire vi (e), venire pubblicato
выходить на свободу — essere liberato; riacquistare la liberta
5) (из + Р, на В) (уйти откуда-л.) uscire vi (e), partire vi (e); scendere vi (e) (из машины, вагона)выходить из состава комиссии — uscire dalla commissione; lasciare la commissione
река вышла из берегов — il fiume ha / e straripato
6) (появиться, оказаться где-н.) uscire vi (e), apparire vi (e)7) (изменить состояние, положение)8) (быть выпущенным, изданным) uscire vi (e), essere / venire pubblicatoфильм вышел на экраны — il film è apparso / uscito sugli schermi
выходить на свободу — riavere / riottenere la libertà
9) (израсходоваться, окончиться) esaurirsi, finire vi (e)вышло время — il tempo è finito / scaduto
10) ( замуж) sposare vt, maritarsi11) (получиться, образоваться) formarsi, succedere vt12) (произойти, оказаться следствием чего-л.) risultare vi (e); venir fuoriвышло, что я прав — e così venne fuori che io avevo ragione
13) (стать, оказаться кем-л.) risultare vi (e)14) ( о происхождении) provenire vi (e) (da), discendere vi (e) (da)со своим предложением выходить прямо на главного инженера — rivolgersi con la proposta direttamente all'ingegnere capo
•••как бы чего не вышло разг. — Non si sa mai
* * *vgener. (su q.c.) dare, guardare, prospettare, scendere, sfogliare, uscire (куда-л.; за пределы чего-л.; из какого-л. состояния), esalare, sboccare (о переулке и т.п.), discendere, mettere (íà ïðîñòîð; Il sentiero metteva su una radura), riguardare (в какую-л. сторону), rispondere, riuscire, sbucare, sfiatare (о газе, воздухе и т.п.), sgonfiare (о воздухе, газе), uscire, uscire (о запахе и т.п.), uscire (о номерах в лотерее и т.п.), volgere (íà+A) -
4 деревцо
-
5 дерево
[dérevo] n. (pl. деревья, gen. pl. деревьев, dim. деревце, деревцо)1.1) albero (m.)2) ( senza pl.) legno (m.), legname (m.)красное дерево — mogano (m.)
чёрное дерево — ebano (m.)
2.◆3.◇
См. также в других словарях:
ДЕРЕВЦЕ — ДЕРЕВЦЕ, деревца, мн. деревца, деревцов, и ДЕРЕВЦО, деревца, мн. деревца, деревцов, ср. (разг.). уменьш. к дерево в 1 знач. «Так деревцо свои листы меняет с каждою весною.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЕВЦЕ — ДЕРЕВЦЕ, деревца, мн. деревца, деревцов, и ДЕРЕВЦО, деревца, мн. деревца, деревцов, ср. (разг.). уменьш. к дерево в 1 знач. «Так деревцо свои листы меняет с каждою весною.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
деревце — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деревце — сущ., кол во синонимов: 4 • бузок (1) • дерево (618) • деревцо (2) • … Словарь синонимов
деревце — деревце, род. деревца и деревцо, род. деревца; мн. деревца, род. деревец (не рекомендуется деревцов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Деревце обрядовое — деревце, срубленное или (реже) растущее, обычно украшенное, фигурирует во многих обрядах, как календарных, так и семейных. Сюда относится прежде всего березка, которую завивают (т. е. из ее веток делают венки) в обрядах на троицкой неделе. И… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Деревце — ср. разг.; = деревцо 1. уменьш. к сущ. дерево I 1. 2. ласк. к сущ. дерево I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деревце — деревце, деревца, деревца, деревец, деревцов, деревцу, деревцам, деревце, деревца, деревцем, деревцами, деревце, деревцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
деревце — д еревце, а и деревц о, а, мн. ч. вц а, вц ов и в ец, вц ам … Русский орфографический словарь
деревце — де/ревце и деревцо/ (2 с), Тв. де/ревцем и деревцо/м; мн. деревца/, Р. деревцо/в и дереве/ц … Орфографический словарь русского языка
деревце — C и B сущ; 103 иск см. Приложение II де/ревца и деревца/ мн. деревца/ деревцо/в и дереве/ … Словарь ударений русского языка