-
41 demonstrative legacy
1) Юридический термин: завещательный отказ из специально указанного фонда, завещательный отказ определенных денежных сумм, которые должны выплачиваться из специально указанного фонда3) Деловая лексика: завещательный отказ недвижимости -
42 interplead
-
43 lodgement of amounts
Экономика: депонирование денежных сумм -
44 quid pro quo transfer
Экономика: односторонние переводы денежных сумм -
45 report of collection
Логистика: ведомость на взыскание денежных сумм -
46 transference of money
Общая лексика: передача денежных сумм -
47 transfers involving no quid pro quo
Бухгалтерия: односторонние переводы денежных суммУниверсальный англо-русский словарь > transfers involving no quid pro quo
-
48 translation
1) Общая лексика: переведённое произведение, перевод, переводческий, переложение, перемещение, перенесение, пересчёт из одних единиц в другие, пересчёт из одних мер в другие, пересчёт из одних мер или единиц в другие, письменный перевод, поступательное движение, смещение, трансляция2) Геология: прогиб3) Биология: трансляция (синтез полипептидной цепи белковой молекулы)4) Медицина: трансляция (второй этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого синтезируется белок)5) Техника: параллельный перенос, преобразование, прямолинейное перемещение, радиопередача, транспортирование (частоты), трансформация, пересчёт (из одних единиц в другие)6) Строительство: (параллельный) перенос7) Математика: параллельное перемещение, переделка, перенос, поступательный, сдвиговый, скольжение, трансляционный8) Железнодорожный термин: смешение9) Экономика: перевод из одних мер в другие10) Лингвистика: дешифрирование, процесс перевода, параллельный перенос (сдвиг)11) Финансы: пересчёт (из одной валюты в другую)12) Автомобильный термин: пересчёт (из одних мер или единиц в другие)13) Горное дело: интерпретация (данных)14) Дипломатический термин: претворение в жизнь, осуществление15) Металлургия: перечисление16) Полиграфия: преобразование данных, трансляция (перевод с языка программирования на машинный язык)17) Психология: пересчёт (из одной системы единиц в другую)18) Физика: трансляция (параллельный перенос)19) Электроника: перевод с одного языка программирования на другой, передача сигнала, транспонирование20) Сленг: переделка из старого21) Вычислительная техника: сдвиг (изображения в машинной графике), трансляция (программы), смещение элементов (в графике)22) Нефть: передвижение23) Иммунология: трансляция (синтез полипептидной цепи белковой молекулы на матрице мРНК)24) Космонавтика: перемещение линейное, перемещение поступательное, поступательное перемещение25) Картография: транскрипция (географических названий), трансформирование (изображения)26) Банковское дело: пересчёт денежных сумм из одной валюты в другую27) Реклама: передача, толкование28) Деловая лексика: объяснение29) Сетевые технологии: конвертирование30) ЕБРР: трансформация (of financial statements; финансовой отчётности), трансформация (отчётности)31) Автоматика: (равномерное) прямолинейное перемещение, поступательное передвижение32) Робототехника: (параллельный) перенос33) Макаров: переход, трансляция (атомов в кристаллической решётке), трансляция (биосинтез белка на матрице информационной РНК), дешифрация (перенос частоты), перемещение (поступательное), трансляция (программ), транспонирование (частоты) -
49 translation adjustment
Универсальный англо-русский словарь > translation adjustment
-
50 interpleader
возбуждение лицом процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм* * * -
51 third party payment
-
52 transfer
1. n1) передача (знаний, технологии и т.п.); перевод ( денежных сумм)2) перемещение, переезд, проф. трансфер•- budgetary transferto support technology transfer — оказывать помощь в передаче технологии / технических достижений
- cable transfer
- cash transfer
- current transfers
- government transfer
- illegal transfer of funds
- international transfer
- net official financial resource transfer
- packaged transfer
- power transfer
- private transfer
- technology transfer
- unilateral transfers 2. v1) передавать; перечислять ( сумму)2) перевозить ( груз); перемещать(ся); переводить(ся) (куда-л.) -
53 outdoor relief
"внешняя помощь"Понятие, которое охватывает те виды материальной помощи (в виде денежных сумм и помощи натурой) престарелым и неимущим, которые не связаны с помещением человека в стационар, например, в дом престарелых [ indoor relief]. Ныне предпочитаемый вид вспомоществованияEnglish-Russian dictionary of regional studies > outdoor relief
-
54 transference
noun1) передача2) перенесение* * *(n) перевод денежных сумм; передача; перенесение; уступка* * *передача, перемещение, перенесение* * *[trans·fer·ence || træns'fɜrəns /'trænsfərəns] n. перенесение, перевод, переброска, перемещение, передача* * *переводпередачаперенесениеперенесенияпереноскапереноскипереноскууступка* * *1) передача 2) психол. перенесение 3) а) перевод (денег и т.д.) б) юр. уступка -
55 Statement of Financial Accounting Standards No. 52
Положение о стандартах финансового учета № 52. Стандарт, используемый американскими фирмами для пересчета денежных сумм из одной валюты в другую при составлении отчетности. Данный стандарт разрешает использование для пересчета метода текущего курса обмена валют. См. Statement of Financial Accounting Standards № 8 (Положение о стандартах финансового учета № 8) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Statement of Financial Accounting Standards No. 52
-
56 transference
Англо-русский словарь по экономике и финансам > transference
-
57 transfers involving no quid pro quo
Англо-русский словарь по экономике и финансам > transfers involving no quid pro quo
-
58 appropriation
ассигнование, выделение денежных сумм для какой-то цели. Право выделять ассигнования, известное в народе как «право распоряжаться кошельком», даёт законодательной власти важные средства контроля за исполнительной и судебными властями, так как не может быть никаких расходований общественных денег без одобрения законодательного органа (см. тж. checks and balances, pork-barrel legislation)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > appropriation
-
59 depositing
Банки/Банковские операциисдача и хранение в кредитное учреждение денежных сумм, ценных бумаг и других ценностей -
60 STANDING ORDER
Поручение о регулярных платежах
Письменное распоряжение клиента банка о списании с его счета определенных денежных сумм в оговоренный день в пользу указанного в распоряжении получателя. Поручения широко используются для таких регулярных платежей как страховые взносы, выплаты по ипотечному кредиту, оплата коммунальных услуг и т.д.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > STANDING ORDER
См. также в других словарях:
Индексация присужденных арбитражным судом денежных сумм — арбитражный суд первой инстанции, рассмотревший дело, производит по заявлению взыскателя индексацию присужденных судом денежных сумм на день исполнения решения суда в случаях и в размерах, которые предусмотрены федеральным законом или договором.… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Бесспорное взыскание денежных сумм и бесспорное изъятие предмета лизинга — лизингодатель имеет право бесспорного взыскания денежных сумм и бесспорного изъятия предмета лизинга в случаях, если: условия пользования предметом лизинга лизингополучателем не соответствуют условиям договора лизинга или назначению предмета… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт о возврате денежных сумм покупателям (клиентам) по неиспользованным кассовым чекам (в том числе ошибочно пробитым кассовым чекам) — (форма № КМ 3) применяется в организациях для оформления возврата денежных сумм покупателям (клиентам) по неиспользованным кассовым чекам, в том числе по ошибочно пробитым кассовым чекам. В акте должны быть перечислены номер и сумма каждого чека; … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Внесение сторонами денежных сумм, необходимых для оплаты судебных издержек по арбитражному делу — денежные суммы, подлежащие выплате экспертам и свидетелям, вносятся на депозитный счет арбитражного суда лицом, заявившим соответствующее ходатайство, в срок, установленный арбитражным судом. Если указанное ходатайство заявлено обеими сторонами,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Символы древнегреческих денежных и весовых единиц — Мина из Антиохии Символы древнегреческих монет краткие обозначения таких древнегреческих монет и счётных единиц, как … Википедия
Список разменных денежных единиц — перечень единиц измерения денежных сумм, равных определённой доле базовой денежной единицы (валюты). Как правило, это монеты, реже банкноты или не имеющие физической формы счётные единицы, которые используется для мелких расчётов и называются… … Википедия
Решение арбитражного суда о взыскании денежных средств и присуждении имущества — при удовлетворении требования о взыскании денежных средств в резолютивной части решения арбитражный суд указывает общий размер подлежащих взысканию денежных сумм с раздельным определением основной задолженности, убытков, неустойки (штрафа, пеней) … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВЗЫСКАНИЕ СУММ НЕДОВЗНОСА ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ РЕЗЕРВОВ С КОММЕРЧЕСКИХ БАНКОВ — взыскание территориальным учреждением (расчетно кассовым центром) Банка России денежных сумм с коммерческих банков, которые направляются на восполнение обязательных резервов, и штрафов за нарушение порядка резервирования, начиная с третьего… … Большой бухгалтерский словарь
Индексация присужденных сумм — процессуальное действие суда, рассмотревшего гражданское дело, совершаемое по заявлению взыскателя или должника, по пересчету денежных сумм на день исполнения судебного решения. В случаях, предусмотренных законом, индексацию производит судебный… … Большой юридический словарь
ДИСКОНТИРОВАНИЕ ДЕНЕЖНЫХ ПОТОКОВ — (di counted ca h flow) пересчет денежных сумм с учетом разновременности и приведение их к единому сопоставимому уровню … Внешнеэкономический толковый словарь
Отчёт о движении денежных средств — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия