-
21 roughen
-
22 dehumanize
[ˌdiː'hjuːmənaɪz]Общая лексика: дегуманизировать, делать безликим, делать бесчеловечным, делать варварским, делать грубым, лишать душевного тепла, сделать бесчеловечным, сделать варварским, лишить всего человеческого (напр, torture always dehumanizes both the torturer and the victim), обезличивать -
23 callous
1. [ʹkæləs] a1. мозолистый, огрубелый; жёсткий (о коже, руках)2. бессердечный, бесчувственный, нечуткийcallous man - бессердечный /бесчувственный/ человек
callous to criticism - безразлично относящийся /не прислушивающийся/ к критике
2. [ʹkæləs] vhe has grown callous to such appeals - на такие призывы он уже не обращает внимания
1) делать грубым, бесчувственным, огрублять2) огрубляться, становиться грубым, бесчувственным -
24 roughen
[ʹrʌf(ə)n] v1. 1) делать грубым, шероховатым и т. п.2) грубеть, делаться грубым, шероховатым и т. п.2. бушевать, становиться бурным, беспокойным ( о море)3. подковывать лошадь на шипы4. раздражать, выводить из себя -
25 coarsen
['kɔːs(ə)n]1) Общая лексика: грубеть, делать грубым, загрубеть, огрублять, сделать грубым2) Математика: огрубевать, огрубеть3) Металлургия: укрупнять, укрупняться (о зёрнах)4) Бурение: укрупняться -
26 coarsen
[`kɔːsn]делать грубым, загрублятьстановиться грубым; (за)грубеть, задубетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coarsen
-
27 coarsen
['kɔːs(ə)n]гл.а) делать грубым, огрублятьб) становиться грубым; огрубетьHer voice has coarsened with the years. — С годами её голос огрубел.
-
28 roughen
['rʌf(ə)n]гл.1)а) делаться грубым, шероховатым; грубетьб) делать грубым, шероховатым3) раздражать, сердить -
29 callous
1. a мозолистый, огрубелый; жёсткий2. a бессердечный, бесчувственный, нечуткий3. v делать грубым, бесчувственным, огрублять4. v огрубляться, становиться грубым, бесчувственнымСинонимический ряд:1. apathetic (adj.) apathetic; indifferent; insensible; obtuse; slow; sluggish; thick-skinned; torpid; unsusceptible2. unfeeling (adj.) cold; cold-blooded; coldhearted; cold-hearted; compassionless; hard; hard-boiled; hardened; hardhearted; hard-hearted; heartless; indurate; insensitive; inured; ironhearted; marblehearted; obdurate; soulless; stony; stonyhearted; uncompassionate; unemotional; unfeeling; unsympatheticАнтонимический ряд:alert; clement; compassionate; feeling; gracious; merciful; pitying; sensitive; soft; sympathetic; tender -
30 encarnalize
(v) воплотить; воплощать; делать грубым; делать плотью и кровью; делать чувственным; придавать плотский характер -
31 shag
Inounтабак низшего сорта; махоркаIInoun zool.баклан хохлатый или длинноносый* * *1 (0) ворс2 (n) баклан длинноносый; грубые манеры; густые заросли молодых деревьев; косматый; лохматая шевелюра; махорка; чаща; шероховатые волокна коры3 (v) делать косматым* * *жесткая, лохматая шевелюра; грубый ворс* * *[ ʃæg] v. трахать (груб.); крепкий табак n. шевелюра; табак низшего сорта; махорка, баклан хохлатый* * *взлохмачиватьгонятьсяжесткаякрепкийлохматыммахоркаонанироватьпойматьчащашероховатымшершавым* * *I сущ. 1) жесткая, лохматая шевелюра; грубый ворс 2) чаща; густые заросли молодых деревьев 3) крепкий, грубый табак (низшего сорта) II гл. 1) делать косматым, лохматым; взлохмачивать; делать грубым 2) засаживать деревьями 3) брит.; сленг; груб. иметь сексуальный контакт III гл.; спорт 1) гоняться (за мячом и т. п.) 2) поймать; найти и принести обратно -
32 encarnalize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > encarnalize
-
33 encarnalize
[ınʹkɑ:nəlaız] v1. воплощать; делать плотью и кровью2. делать грубым, чувственным; придавать плотский характер -
34 shag
I1. [ʃæg] n1. 1) жёсткая, лохматая шевелюраhis hair had grown in to a tangled shag - его волосы превратились в лохматую гриву
2) (грубый) ворсthe face of the velvet has a short shag - лицевая сторона плиса имеет короткий ворс
3) шероховатые волокна коры4) грубые манерыthe shag of his savage nature appalled me - меня пугала грубость его дикой натуры
2. чаща, чащоба; густые заросли молодых деревьев3. крепкий, грубый табак; ≅ махорка (тж. shag tabacco)4. зоол. баклан длинноносый ( Phalacrocorax aristotelis)♢
wet as a shag - ≅ мокрая курица2. [ʃæg] a редк.косматый, лохматый3. [ʃæg] v1. 1) делать косматым, лохматым; взлохмачивать2) делать грубым, шершавым, шероховатым2. засаживать деревьями, кустарникомII [ʃæg] v преим. спорт.1) гоняться (за мячом и т. п.)2) поймать; найти и принести обратноII1. [ʃæg] n сл.половой акт, особ. групповой секс2. [ʃæg] v неприст.1. спать (с кем-л.)2. изматывать, измочаливать3. онанировать -
35 abrade
[ə'breɪd]1) Общая лексика: делать грубым, истирать, истираться, обдирать, сдирать (кожу), снашивать трением, снашиваться, сносить трением, содрать, срабатываться, стереть, стирать, стираться2) Геология: абрадировать, перетирать, срезать, шлифовать4) Техника: делать шероховатым (о поверхностях), делаться шероховатым, изнашивать трением, ободрать, обрабатывать абразивным инструментом, очищать (песком или дробью)5) Редкое выражение: портить, сводить на нет6) Строительство: обдирать кору, окоривать8) Автомобильный термин: очищать (напр. поверхность струёй песка)9) Нефть: изнашивать, очищать абразивным материалом10) Нефтепромысловый: подвергать износу11) Полимеры: подвергаться износу (в результате трения)12) Пластмассы: очищать (поверхность пескоструйным аппаратом)13) Макаров: обрабатывать пескоструйным аппаратом, разрушать трением, царапать, очищать (ПВ мех. способом)14) Электрохимия: полировать15) Нефть и газ: стачивать -
36 asperate
[`æspərət]делать грубым (на ощупь), неровным, шероховатым, шершавымделать резким, раздражающим, неприятным на слухАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > asperate
-
37 callous
[`kæləs]загрубелый, затвердевший; мозолистыйогрубевший, жестокий, неотзывчивый, бессердечныйделать грубым, делать бесчувственныможесточаться, делаться бесчувственнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > callous
-
38 shag
[ʃæg]жёсткая, лохматая шевелюра; грубый ворсчаща; густые заросли молодых деревьевкрепкий, грубый табак; махоркабаклан хохлатый длинноносыйсексуальный контакт, половой акт; сексуальный партнерделать косматым, лохматым; взлохмачивать; делать грубым, шершавым, шероховатымзасаживать деревьями, кустарникомиметь сексуальный контактгонятьсяпоймать; найти и принести обратноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shag
-
39 callous
adjective1) огрубелый, мозолистый2) бессердечный, черствый, нечуткий* * *(a) бессердечный; мозолистый; нечуткий; огрубелый; черствый* * *загрубелый, затвердевший; мозолистый* * *[cal·lous || 'kæləs] adj. мозолистый, огрубелый, толстокожий; бессердечный, черствый, бездушный v. загрубелый, затвердевший* * *бессердечныйзатвердевшиймозолистыйнечуткийогрубелыйчерствый* * *1. прил. 1) загрубелый 2) огрубевший 2. гл. 1) делать грубым, делать бесчувственным 2) ожесточаться, делаться бесчувственным -
40 asperate
См. также в других словарях:
делать грубым — укрупняться огрублять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укрупнятьсяогрублять EN coarsen … Справочник технического переводчика
Продубливать — несов. перех. 1. Обрабатывать дублением. 2. перен. разг. Делать грубым, жестким (о действии ветра, холода и т.п. на кожу человека). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Угрублять — несов. перех. Делать грубым или грубее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Abrade — Стирать; Шлифовать; Делать грубым … Краткий толковый словарь по полиграфии
Этикет в Северной Америке — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Правила этикета не одинаковы во всей Северной Америке и между разными субкультурами этого региона могут различатся … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Ягужинский, граф Павел Иванович — или Ягушинский генерал аншеф, генерал прокурор Сената, обер шталмейстер, кабинет министр; род. в 1683 г., † 6 апреля 1736 г. Я. родился в семье бедного литовского органиста. Отец его, в надежде лучше устроить свою жизнь, покинул родину (не ранее… … Большая биографическая энциклопедия
Египет — I (греч. Αϊγυπτος; лат. Aegyptus; фр. Egypte; англ. Egypt; нем. Aegypten; итал. Egytto; арабск. Masz). Положение, границы. Страна Е. (в узком, историческом смысле слова) лежит между 24°5 и 31°35 северной широты и 28°50 и 34°41 восточной долготы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия
Реализм — I. Общий характер реализма. II. Этапы реализма А. Реализм в литературе докапиталистического общества. Б. Буржуазный реализм на Западе. В. Буржуазно дворянский реализм в России. Г. Реализм революционно демократический. Д. Пролетарский реализм.… … Литературная энциклопедия
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия