-
101 похвала делает хорошего человека лучше, а плохого-хуже
General subject: praise makes good men better and bad men worseУниверсальный русско-английский словарь > похвала делает хорошего человека лучше, а плохого-хуже
-
102 проект, на который киностудия делает основную ставку и который в случае успеха может покрыть расходы на другие, менее удачные фильмы
Cinema: tent pole (также tentpole, tentpole movie)Универсальный русско-английский словарь > проект, на который киностудия делает основную ставку и который в случае успеха может покрыть расходы на другие, менее удачные фильмы
-
103 пусть делает, что хочет
General subject: let him do what he likesУниверсальный русско-английский словарь > пусть делает, что хочет
-
104 пусть он делает что ему нравится
Makarov: let him do what he listsУниверсальный русско-английский словарь > пусть он делает что ему нравится
-
105 пусть он делает что хочет
Makarov: let him do what he listsУниверсальный русско-английский словарь > пусть он делает что хочет
-
106 пусть он делает, что хочет или что ему нравится
General subject: let him do what he listsУниверсальный русско-английский словарь > пусть он делает, что хочет или что ему нравится
-
107 пьеса все ещё делает сборы
General subject: the play still drawsУниверсальный русско-английский словарь > пьеса все ещё делает сборы
-
108 работа без забавы делает джека скучным
General subject: all work and no play makes jack a dull boyУниверсальный русско-английский словарь > работа без забавы делает джека скучным
-
109 рука пинчраннера, которой он делает удар
Универсальный русско-английский словарь > рука пинчраннера, которой он делает удар
-
110 ситуация, при которой соотношение цены исполнения опциона и рыночной цены делает невыгодным исполнение опциона
Banking: out of the moneyУниверсальный русско-английский словарь > ситуация, при которой соотношение цены исполнения опциона и рыночной цены делает невыгодным исполнение опциона
-
111 ситуация, при которой соотношение цены использования опциона и рыночной цены делает использование опциона невыгодным
Stock Exchange: out of the moneyУниверсальный русско-английский словарь > ситуация, при которой соотношение цены использования опциона и рыночной цены делает использование опциона невыгодным
-
112 словарь делает акцент на примерах
Mathematics: the dictionary places emphasis on examplesУниверсальный русско-английский словарь > словарь делает акцент на примерах
-
113 смотреть как кто-то что-то делает и повторяя его модель получить от этого пользу
General subject: coattail-ridingУниверсальный русско-английский словарь > смотреть как кто-то что-то делает и повторяя его модель получить от этого пользу
-
114 смотри, как делает он, и делай так же
General subject: watch him and do likewiseУниверсальный русско-английский словарь > смотри, как делает он, и делай так же
-
115 сначала делает, а потом говорит
General subject: walk the talkУниверсальный русско-английский словарь > сначала делает, а потом говорит
-
116 соглашение между Лондонской фондовой биржей и налоговыми органами, по которому биржа взимает гербовый сбор по акциям и делает платежи в государственный бюджет
Banking: composition agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение между Лондонской фондовой биржей и налоговыми органами, по которому биржа взимает гербовый сбор по акциям и делает платежи в государственный бюджет
-
117 спроси его как он это делает
General subject: ask him how he does itУниверсальный русско-английский словарь > спроси его как он это делает
-
118 спроси его, как он это делает
General subject: ask him how he does itУниверсальный русско-английский словарь > спроси его, как он это делает
-
119 те, кто делает движения нижней частью живота
Jargon: cement-mixerУниверсальный русско-английский словарь > те, кто делает движения нижней частью живота
-
120 то, как он вёл себя в столь трудном положении, делает ему честь
General subject: his conduct in such a difficult situation did him proudУниверсальный русско-английский словарь > то, как он вёл себя в столь трудном положении, делает ему честь
См. также в других словарях:
делает все, что изволит — См … Словарь синонимов
делает привлекательнее по внешности — нареч, кол во синонимов: 1 • к лицу (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Делает честь — кому, чему. Одобр. Характеризует, представляет кого либо или что либо по достоинству. Для неё Инсаров совершенно заслоняет собою то дело, которому он служит. Конечно, выбор Елены делает ей честь (Вересаев. Без дороги) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Делает честь — кому что. Разг. О том, что вызывает уважение к кому л., о чём л. достойном кого л. БМС 1998, 626; ФСРЯ, 526 … Большой словарь русских поговорок
Я не знаю, как она делает это — I Don t Know How She Does It … Википедия
Она делает это за деньги — One for the Money Жанр криминал комедия Режиссёр Джули Энн Робинсон Продюсер Том Розенберг Венди Файнерман Сидни Киммель Гэри Луккеси … Википедия
Что ни делает дурак, всё он делает не так — Из стихотворения сказки «Не так» поэта Самуила Яковлевича Маршака (1887 1964): Что ни делает дурак, Все он делает не так. Начинает не сначала, А кончает как попало. С потолка он строит дом, Носит воду решетом... Энциклопедический словарь крылатых … Словарь крылатых слов и выражений
Полицейская делает карьеру (фильм) — Полицейская делает карьеру La Poliziotta Fa Carriera Жанр комедия В главных ролях Эдвиж Фенек Страна Италия … Википедия
Случай делает вором — Опера Случай делает вором, или Перепутанные чемоданы L’occasione fa il ladro, ossia Il cambio della valigia Композитор Джоаккино Россини Автор(ы) либретто Луиджи Привидали … Википедия
Одна ласточка весны не делает — Из басни древнегреческого баснописца Эзопа (VI в. до н. э.) о юноше, растратившем все отцовское наследство. Из него он оставил себе только плащ, в который и кутался зимою. А увидев первую прилетевшую ласточку, решил, что и тот теперь ему не нужен … Словарь крылатых слов и выражений
Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает - ошибается. — Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает ошибается. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа