Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

действию

  • 1 зарядить

    I
    сов. что или с неопр. разг. кореро кардан гирифтан, ба коре одат карда мондан; зарядить одно и то же ҳамон як гапро гуфтан гирифтан// без доп. (о дожде) боридан гирифтан; дождь зарядил с утра аз пагоҳи сар карда борон боридан гирифт
    II
    сов.
    1. что тир пур (ҷой) кардан; зарядить ружьё ба милтик тир пур кардан; зарядить пушку ба тӯп тир ҷой кардан
    2. что (приготовить к действию) пурнавор кардан; - фотоаппарат фотоаппаратро пурнавор кардан
    3. что физ. заряд додан (гузарондан), заряддор кардан; зарядить электрическую батарею ба батареяи электрй заряд додан
    4. кого-что перен. разг. таъсир кардан, бахшидан; зарядить весельем кого-л. ба касе рӯҳияи хурсанди бахшидан

    Русско-таджикский словарь > зарядить

  • 2 марксизм

    м марксизм; марксизм не догма, а руководство к действию марксизм догма не, балки дастури амал аст

    Русско-таджикский словарь > марксизм

  • 3 развернуться

    сов.
    1. кушода (боз, яла, пахн) шудан; ковёр развернулся гилем кушода шуд
    2. кушода (яла, во) шу­дан; пакет развернулся пакет кушода шуд
    3. воен. рӯ ба фронт пахн шудан
    4. воен. (переформироваться) аз нав ташккл ёфтан
    5. (подготовиться к действию) тайёр (омода) шудан
    6. перен. вусъат ёфтан; его способности развернулись қобилияти вай вусъат ёфт
    7. перен. қобилияти худро нишон додан; ему есть где развернутьсяу барон нишон додани қобилияти худ шароит дорад
    8. пахн шудан; широко развернулся новый город шаҳри нав васеъ паҳн шудааст
    9. тараққӣ кардан, вусъат (инкишоф) ёфтан; события развернулись ҳодисаҳо вусъат ёфтанд
    10. (о самолёте, машине и т. п.) гаштан, тоб хӯрдан
    11. прост, қулоч кашида задан, кашидаву кушода задан; он \развернутьсялся и ударил кашидаву кушода зад

    Русско-таджикский словарь > развернуться

  • 4 руководство

    с
    1. (управление кем-чем--либо) роҳбарӣ, роҳнамоӣ; оперативное руководство роҳбарии оперативӣ; под непосредственным руководствоом дар таҳти роҳбарии бевосита
    2. раҳнамо; руководство к действию раҳнамои амал, раҳнамои ҳаракат
    3. (учебник, пособие) китоб, китоби дарсӣ
    4. собир. ҳайати роҳбарикунанда, роҳбарият, роҳбарон; руководство. института роҳбарияти институт

    Русско-таджикский словарь > руководство

См. также в других словарях:

  • действию — подвергать действию • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • действию. — действительное (причастие) …   Этимологический словарь Ситникова

  • готовность к действию — установка, направленная на выполнение некоего действия. Предполагает: 1) наличие определенных знаний, умений, навыков, а также готовность к противодействию возникающим в ходе выполнения действия препятствиям; 2) приписывание выполняемому действию …   Большая психологическая энциклопедия

  • стойкость к действию агрессивной среды — 3.1 стойкость к действию агрессивной среды: Способность материала сопротивляться химическому старению под действием конкретной агрессивной среды. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 12.4.220-2002: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты. Метод определения стойкости материалов и швов к действию агрессивных сред — Терминология ГОСТ 12.4.220 2002: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты. Метод определения стойкости материалов и швов к действию агрессивных сред оригинал документа: 3.2 агрессивная среда: Среда, вызывающая… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Готовность К Действию — установка, направленная на выполнение того или иного действия . Предполагает наличие определенных знаний, умений, навыков; готовность к противодействию возникающим в процессе выполнения действия препятствий; приписывание какого либо личностного… …   Психологический словарь

  • Не догма, а руководство к действию — Первоисточник письмо (29 ноября 1886 г.) Фридриха Энгельса (1820 1895) к Ф. А. Зорге. Энгельс, критикуя немецких социал демократов, переехавших в Америку, писал, что они рассматривают марксизм «доктринерски идогматически, как нечто такое, что… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Руководство к действию — см. Не догма, а руководство к действию. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • подвергавший действию холода — прил., кол во синонимов: 7 • дававший застыть (3) • дававший остыть (4) • …   Словарь синонимов

  • подвергавший действию стужи — прил., кол во синонимов: 3 • знобивший (8) • подвергавший действию холода (7) • …   Словарь синонимов

  • Побуждение к действию — 1. в бихевиоризме – гипотетическое побуждение, обеспечивающее постоянный уровень активности в отсутствие какой либо очевидно физиологически обусловленной системы побуждений к действию; 2. в индивидуальной психологии – бессознательные, возникающие …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»