-
1 дебна
1. stalk ( и за смъртта), lie in wait (for), be on the look-out (for), watch (for); be/go on the prowl(за съдбата, нещастие и пр.) shadowдебна плячка prowl after/for a preyдебна плячката stalk o.'s preyдебна стъпките на dog the steps ofдебна удобен момент watch o.'s time/opportunityнеприятелят ни дебне дебна the enemy is on the watch for usдебне ме се stalk one another* * *дѐбна,гл.1. stalk (и за смъртта), lie in wait (for), keep/lie close; be on the look-out (for), watch (for); be/go on the prowl; (за съдбата, нещастие и пр.) shadow; \дебна плячка prowl after/for a prey; \дебна плячката stalk o.’s prey; \дебна стъпките на dog the steps of; \дебна удобен момент watch o.’s time/opportunity;2. ( наблюдавам) watch, keep (a) close watch (on).* * *mouse ; prowl ; skulk ; sneak ; stalk (дивеч); watch* * *1. (за съдбата, нещастие и пр.) shadow 2. (наблюдавам) watch, keep (a) close watch (on) 3. stalk (и за смъртта), lie in wait (for), be on the look-out (for), watch (for);be/go on the prowl 4. ДЕБНА плячка prowl after/for a prey 5. ДЕБНА плячката stalk o.'s prey 6. ДЕБНА стъпките на dog the steps of 7. ДЕБНА удобен момент watch o.'s time/opportunity 8. дебне ме се stalk one another 9. неприятелят ни дебне ДЕБНА the enemy is on the watch for us -
2 ловец
hunter (и прен.), huntsman, sportsman(на птици) fowler(с капан) trapper(който дебне) stalkerловец на елени deerstalkerловец на бисери pearl-diver/-fisher* * *ловѐц,м., -цѝ hunter (и прен.), huntsman, sportsman; (на птици) fowler; (с капан) trapper; ( който дебне) stalker; \ловецец на бисери pearl-diver/-fisher; \ловецец на елени deerstalker.* * *catcher; hunter; huntsman* * *1. (който дебне) stalker 2. (на птици) fowler 3. (с капан) trapper 4. hunter (u прен.), huntsman, sportsman 5. ЛОВЕЦ на бисери pearl-diver/-fisher 6. ЛОВЕЦ на елени deerstalker
См. также в других словарях:
Die Welt ist groß und Rettung lauert überall — (1996) ist der erste Roman des Autors Ilija Trojanow. 2008 wurde ein gleichnamiger Film zum Roman veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Würdigung 3 Film 4 … Deutsch Wikipedia
Ilija Trojanow — (translittération allemande du bulgare Илия Троянов, translittération scientifique internationale Ilija Trojanov), né le 23 août 1965 à Sofia), est un écrivain, essayiste, traducteur et éditeur … Wikipédia en Français
The World is Big — The World is Big, également connu sous le titre long The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner (traduction littérale de son titre original bulgare Светът е голям и спасение дебне отвсякъде, translittération internationale Svetăt e… … Wikipédia en Français
