-
1 относящийся к движению
Русско-французский медицинский словарь > относящийся к движению
-
2 сопротивление движению
( в лечебной гимнастике) résistance opposée du mouvementРусско-французский медицинский словарь > сопротивление движению
-
3 дежурный агент по движению
adjeng. chef du mouvement, sourdine de stationDictionnaire russe-français universel > дежурный агент по движению
-
4 комиссионные за операции по движению средств на счёте
Dictionnaire russe-français universel > комиссионные за операции по движению средств на счёте
-
5 меры, относящиеся к движению капитала и к платежам
Dictionnaire russe-français universel > меры, относящиеся к движению капитала и к платежам
-
6 относящийся к движению
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к движению
-
7 по движению часовой стрелки
prepos.gener. dextrorse, dextrorsumDictionnaire russe-français universel > по движению часовой стрелки
-
8 примкнуть к движению
vgener. (какому-л.) s'engager (о деятеле искусства, литературы)Dictionnaire russe-français universel > примкнуть к движению
-
9 сопротивление воздуха движению тела
nDictionnaire russe-français universel > сопротивление воздуха движению тела
-
10 сопротивление движению
Dictionnaire russe-français universel > сопротивление движению
-
11 спиной к движению поезда
nDictionnaire russe-français universel > спиной к движению поезда
-
12 способность к волевому движению
npsych. conationDictionnaire russe-français universel > способность к волевому движению
-
13 способность к движению
ngener. kinésie, motilitéDictionnaire russe-français universel > способность к движению
-
14 суд по движению дела
nlaw. juge de mise en étatDictionnaire russe-français universel > суд по движению дела
-
15 центральная картотека по дорожному движению
Dictionnaire russe-français universel > центральная картотека по дорожному движению
-
16 Комитет по движению капиталов и невидимым операциям [КМИТ]
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Комитет по движению капиталов и невидимым операциям [КМИТ]
-
17 гидравлическое сопротивление
гидравлическое сопротивление
Сопротивление движению жидкости, приводящее к потере механической энергии потока.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлическое сопротивление
Сопротивление, появляющееся в движущейся жидкости за счет действия сил внешнего или внутреннего трения, и проявляющееся в потерях напора.
[СО 34.21.308-2005]
сопротивление гидравлическое
Сопротивление движению жидкости, оказываемое стенками труб или каналов и приводящее к потере механической энергии потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлическое сопротивление
-
18 поддаться
дверь подда́ла́сь — la porte céda
подда́ться влия́нию — se laisser influencer (par qn)
его́ боле́знь не подда́ётся лече́нию — son mal ( или sa maladie) est incurable
э́то не подда́ётся описа́нию — c'est indescriptible
* * *vgener. consentir, se laisser (какому-л. движению), se laisser prendre, succomber à (qch) (чему-л.), se laisser (в пассивном значении), se laisser aller -
19 сопротивление в кривых
nconstruct. (движению или истечению) résistance due aux déviationsDictionnaire russe-français universel > сопротивление в кривых
-
20 сопротивление на одну тонну веса
neng. (движению поезда) résistance par tonneDictionnaire russe-français universel > сопротивление на одну тонну веса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
движению — мешать движению • непрямой объект, содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сопротивление воды движению корабля — (судна) результирующая гидродинамическая сила (сумма всех сил), действующая на корпус корабля (судна) при его движении по воде. Усилия, создаваемые движителем корабля (судна) при данной скорости уравновешиваются силой сопротивления воды движению… … Морской словарь
семинар СМИ по Олимпийскому движению — Ключевым средством для гарантирования соответствия обязательствам Олимпийской хартии является организация городом организатором семинара для СМИ по Олимпийскому движению. Целью семинара, который будет проводиться в городе организаторе, ставится… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 31333-2006: Шум машин. Измерение шума легковых пассажирских автомобилей в условиях, соответствующих городскому движению — Терминология ГОСТ 31333 2006: Шум машин. Измерение шума легковых пассажирских автомобилей в условиях, соответствующих городскому движению оригинал документа: 3.1 автоматическое понижение передачи (automatic downshift): Переключение на более… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборотная ведомость (табуляграмма) по движению материальных ценностей — складской учет материальных запасов может вестись при помощи средств вычислительной техники. В этом случае оператором (кладовщиком) вводится информация (реквизиты), предусмотренная в карточках складского учета, и данные первичных учетных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
навстречу движению — нареч, кол во синонимов: 1 • в лоб (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
побуждавший к более быстрому движению — прил., кол во синонимов: 1 • подшпоривавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контролировать работу долота по движению каната — (при ударно канатном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feel … Справочник технического переводчика
семинар для СМИ по Олимпийскому движению — Данный семинар предоставит возможность собрать журналистов, освещающих ход подготовки к Олимпийским и Паралимпийским играм, в городе организаторе и передать важную вводную информацию, касающуюся Олимпийского движения местным и зарубежным СМИ,… … Справочник технического переводчика
склон, обращённый навстречу движению ледника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stoss slope … Справочник технического переводчика
Мощность сопротивления движению автомобиля — 11. Мощность сопротивления движению автомобиля Мощность, равная сумме мощности сопротивления качению автомобиля и мощности, затрачиваемой на преодоление трения в трансмиссии и сопротивлений подъему, инерции, воздуха и прицепа Источник: ГОСТ 22653 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации