-
1 сопротивление движению
Dictionnaire technique russo-italien > сопротивление движению
-
2 двигаться навстречу движению
Русско-итальянский автомобильный словарь > двигаться навстречу движению
-
3 мешать движению
vgener. imbarazzare il movimento -
4 отчётность по движению производственной недвижимости
Universale dizionario russo-italiano > отчётность по движению производственной недвижимости
-
5 отчётность по движению ценных бумаг
necon. contabilita di titoliUniversale dizionario russo-italiano > отчётность по движению ценных бумаг
-
6 препятствовать движению
Universale dizionario russo-italiano > препятствовать движению
-
7 склонность к движению в сторону
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > склонность к движению в сторону
-
8 сопротивление
с.1) ( свойство) resistenza f2) ( резистор) resistenza f, resistore m•- активное сопротивлениеиндуктивное сопротивление по поперечной оси — reattanza f in quadratura
- акустическое сопротивление
- акустическое полное сопротивление
- акустическое реактивное сопротивление
- амортизационное сопротивление
- анодное сопротивление
- аномальное сопротивление
- сопротивление антенны
- полное сопротивление антенны
- реактивное сопротивление антенны
- сопротивление арматуры
- асинхронное полное сопротивление
- аэродинамическое сопротивление
- сопротивление базы
- балансное сопротивление
- балластное сопротивление
- безындуктивное сопротивление
- прямое сопротивление вентиля
- полное сопротивление взаимодействия
- сопротивление вибрации
- вихревое сопротивление
- внешнее сопротивление
- внутреннее сопротивление
- внутреннее удельное сопротивление
- сопротивление воздуха
- волновое сопротивление
- вредное сопротивление
- временное сопротивление
- входное сопротивление
- сопротивление в цепи возбуждения
- сопротивление выдёргиванию
- выносное сопротивление
- высокостабильное сопротивление
- выходное сопротивление
- гасящее сопротивление
- гидравлическое сопротивление
- гидродинамическое сопротивление
- граничное сопротивление
- графитовое сопротивление
- сопротивление громкоговорителя
- сопротивление грунта
- сопротивление движению
- действующее сопротивление
- действующее реактивное сопротивление
- демпфирующее сопротивление
- сопротивление деформации
- динамическое сопротивление
- диссипативное сопротивление
- дифференциальное сопротивление
- сопротивление диффузии
- диэлектрическое сопротивление
- добавочное сопротивление
- дроссельное сопротивление
- ёмкостное сопротивление
- жидкостное сопротивление
- сопротивление забивке
- сопротивление заземления
- зарядное сопротивление
- защитное сопротивление
- сопротивление изгибу
- сопротивление излому
- сопротивление излучения
- сопротивление излучения антенны
- измерительное сопротивление
- сопротивление износу
- сопротивление изоляции
- индуктивное сопротивление
- инерционное сопротивление
- инерционное реактивное сопротивление
- сопротивление интерференции
- сопротивление истечению
- истинное сопротивление
- сопротивление истиранию
- кажущееся сопротивление
- катодное сопротивление
- сопротивление катушки
- сопротивление качению
- сопротивление коллектора
- коммутационное реактивное сопротивление
- компенсирующее сопротивление
- сопротивление конденсатора
- контактное сопротивление
- сопротивление короблению
- сопротивление короткого замыкания
- корректирующее сопротивление
- сопротивление коррозии
- критическое сопротивление
- сопротивление кручению
- линейное сопротивление
- сопротивление линии
- лобовое сопротивление
- магнитное сопротивление
- максимальное сопротивление
- сопротивление материалов
- механическое сопротивление
- минимальное сопротивление
- сопротивление нагрузки
- сопротивление на промежуточной частоте
- сопротивление на разрыв
- сопротивление насыщения
- начальное сопротивление
- нелинейное сопротивление
- несимметричное сопротивление
- сопротивление обмотки
- сопротивление обмотки ротора
- сопротивление обмотки статора
- сопротивление обмотки якоря
- обратное сопротивление
- сопротивление обратной связи
- объёмное сопротивление
- ограничительное сопротивление
- сопротивление окружающей среды
- омическое сопротивление
- осевое сопротивление
- остаточное сопротивление
- отрицательное сопротивление
- сопротивление отрыву
- сопротивление отслаиванию
- сопротивление охрупчиванию
- параллельное сопротивление
- переменное сопротивление
- сопротивление переменной нагрузке
- сопротивление переменному току
- переходное сопротивление
- периодическое полное сопротивление
- плёночное сопротивление
- поверхностное сопротивление
- погонное сопротивление
- полезное сопротивление
- сопротивление ползучести
- полное сопротивление
- полное входное сопротивление
- полное выходное сопротивление
- полное кинетическое сопротивление
- полное механическое сопротивление
- полное передаточное сопротивление
- полупеременное сопротивление
- поляризационное сопротивление
- сопротивление поперечному изгибу
- последовательное сопротивление
- постоянное сопротивление
- сопротивление постоянному току
- сопротивление потерь
- предельное сопротивление
- сопротивление при сверхзвуковых скоростях
- сопротивление при трогании с места
- проволочное сопротивление
- сопротивление продольному изгибу
- профильное сопротивление
- сопротивление прямой последовательности
- пусковое сопротивление
- развязывающее сопротивление
- сопротивление раздавливанию
- сопротивление раздиранию
- сопротивление разрушению
- сопротивление разрыву
- разрядное сопротивление
- распределённое сопротивление
- магнитное сопротивление рассеяния
- реактивное сопротивление рассеяния
- сопротивление растяжению
- расчётное сопротивление
- реактивное сопротивление
- регулировочное сопротивление
- регулируемое сопротивление
- сопротивление резанию
- резонансное сопротивление
- сверхпереходное индуктивное сопротивление
- светочувствительное сопротивление
- сопротивление связи
- полное сопротивление связи
- сопротивление сдвигу
- секционное сопротивление
- сопротивление сеточного контура
- сопротивление сжатию
- симметричное сопротивление
- синхронное реактивное сопротивление
- сопротивление скалыванию
- сопротивление скольжению
- сопротивление скручиванию
- сложное сопротивление
- смешанное сопротивление
- сопротивление смещения
- сопротивление смятию
- собственное сопротивление
- сопротивление со скользящим контактом
- сосредоточенное сопротивление
- составное сопротивление
- сопротивление среды
- сопротивление срезу
- стабилизирующее сопротивление
- сопротивление старению
- статическое сопротивление
- сопротивление стиранию
- темновое сопротивление
- тепловое сопротивление
- термическое сопротивление
- сопротивление термическому окислению
- тормозное сопротивление
- сопротивление трения
- угольное сопротивление
- сопротивление удару
- удельное сопротивление
- удельное магнитное сопротивление
- удельное объёмное сопротивление
- упругое сопротивление
- уравновешивающее сопротивление
- сопротивление ускорению
- сопротивление усталости
- сопротивление утечки
- полное сопротивление утечки
- реактивное сопротивление утечки
- сопротивление утечки сетки
- сопротивление фазы
- полное сопротивление фазы
- фиксированное сопротивление
- сопротивление формы
- характеристическое полное сопротивление
- полное сопротивление холостого хода
- сопротивление царапанью
- сопротивление цепи
- сопротивление цепи сетки
- шунтирующее сопротивление
- эквивалентное сопротивление
- экономичное сопротивление
- сопротивление экстракции
- электрическое сопротивление
- сопротивление эмиттера
- сопротивление эрозии
- эталонное сопротивление
- эффективное сопротивление -
9 гнать
1) ( заставлять двигаться) far muovere, spingere2) ( преследовать) perseguire, inseguire, cacciare3) ( принуждать удалиться) mandare via, cacciare4) ( понуждать к быстрому движению) far andare velocemente5) ( торопить) affrettare, sollecitare6) ( быстро ехать) andare forte [veloce]7) ( производить и поставлять в большом количестве) produrre in gran quantità8) ( добывать перегонкой) distillare9) ( упрекать) rimproverare10) ( рассказывать) raccontare11)••гони монету — fuori [scuci] la grana!
* * *I несов. В1) (направлять, заставлять двигаться) spingere vt, condurre vt, mandare vtгнать зверя — inseguire / cacciare la preda
2) (сов. прогнать, выгнать) (s)cacciare vtгнать от себя / прочь — mandare via qd; mandare fuori dai piedi
гнать в шею / взашей — cacciar via a pedate
3) ( заставить ехать на большой скорости) spingere vt, spronare vt6) что прост. (производить быстро, в большом количестве) sfornare vt••II несов. чтоГони деньги / монету! — Caccia / scuci i soldi!
distillare vt* * *v1) gener. cacciare (в каком-л. направлении), cacciare, incalzare, menare, perseguitare, sbandeggiare, sbandire, scacciare2) colloq. darsi una mossa (торопиться)3) sl. smanettare (на большой скорости, как правило, о мотоцикле) -
10 присоединяться
v1) gener. accompagnarsi (ê+D), (aq.c.) aggregarsi (ê+D), acconsentire (к мнению и т.п.), accostarsi (ê+D), aderire (a) (к движению), affiancarsi, aggiungersi, associarsi, incorporarsi, spossare (ê+D)2) econ. aggregarsi -
11 трогать
1) ( прикасаться) toccare, palpare, sfiorare2) (брать, пользоваться) toccare, usareденьги целы, я их не трогал — i soldi sono intatti, non li ho toccati
3) (задевать, обижать) toccare, offendere4) ( приставать) toccare, disturbareне трогай папу, он устал после работы — non disturbare papà, è stanco dopo il lavoro
5) ( вызывать сочувствие) toccare, commuovere6) ( начинать движение) muoversi, partire* * *несов. В1) toccare vtслегка тро́гать — sfiorare vt
2) (задевать, обижать) offendere vt, toccare vt, provocare vtего слова никого не тро́гают — le sue parole non toccano / fanno impressione a nessuno
это его мало тро́гает — questo gli importa poco; il fatto non lo tocca minimamente
не тро́гайте его — lasciatelo stare
3) ( вызывать сочувствие) toccare vt, commuovere vt, intenerire vt; impietosire vt ( разжалобить)4) ( побуждать к движению) spingere vt, incitare a muoversiприказать тро́гать — dare l'ordine di partire
•* * *v1) gener. ricercare, smovere, smuovere, stazzonare, toccarsi (ñåáå), toccare, attastare, commovere, commuovere, impietosire, impressionare, intenerire, passare l'anima, sollucherare, stuzzicare ogni cosa, tangere2) liter. ammollire, ammorbidre, interessare, scendere
См. также в других словарях:
движению — мешать движению • непрямой объект, содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сопротивление воды движению корабля — (судна) результирующая гидродинамическая сила (сумма всех сил), действующая на корпус корабля (судна) при его движении по воде. Усилия, создаваемые движителем корабля (судна) при данной скорости уравновешиваются силой сопротивления воды движению… … Морской словарь
семинар СМИ по Олимпийскому движению — Ключевым средством для гарантирования соответствия обязательствам Олимпийской хартии является организация городом организатором семинара для СМИ по Олимпийскому движению. Целью семинара, который будет проводиться в городе организаторе, ставится… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 31333-2006: Шум машин. Измерение шума легковых пассажирских автомобилей в условиях, соответствующих городскому движению — Терминология ГОСТ 31333 2006: Шум машин. Измерение шума легковых пассажирских автомобилей в условиях, соответствующих городскому движению оригинал документа: 3.1 автоматическое понижение передачи (automatic downshift): Переключение на более… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборотная ведомость (табуляграмма) по движению материальных ценностей — складской учет материальных запасов может вестись при помощи средств вычислительной техники. В этом случае оператором (кладовщиком) вводится информация (реквизиты), предусмотренная в карточках складского учета, и данные первичных учетных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
навстречу движению — нареч, кол во синонимов: 1 • в лоб (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
побуждавший к более быстрому движению — прил., кол во синонимов: 1 • подшпоривавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контролировать работу долота по движению каната — (при ударно канатном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feel … Справочник технического переводчика
семинар для СМИ по Олимпийскому движению — Данный семинар предоставит возможность собрать журналистов, освещающих ход подготовки к Олимпийским и Паралимпийским играм, в городе организаторе и передать важную вводную информацию, касающуюся Олимпийского движения местным и зарубежным СМИ,… … Справочник технического переводчика
склон, обращённый навстречу движению ледника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stoss slope … Справочник технического переводчика
Мощность сопротивления движению автомобиля — 11. Мощность сопротивления движению автомобиля Мощность, равная сумме мощности сопротивления качению автомобиля и мощности, затрачиваемой на преодоление трения в трансмиссии и сопротивлений подъему, инерции, воздуха и прицепа Источник: ГОСТ 22653 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации