-
1 Где хорошо, там и родина
Missä hyvä olla, siellä isänmaa -
2 а там
siellä jos missään... где, где, а там... -
3 быть
imperf1) ollaгде вы бы́ли? — missä olitte?
я был до́ма — olin kotona
я там не́ был, меня́ там не́ было — en ollut siellä
мы там уже́ бы́ли — me kävimme jo siellä
ве́чером я бу́ду до́ма — illalla olen kotona
кни́га была́ на столе́ — kirja oli pöydällä
нам бы́ло ве́село — meillä oli hauskaa
он был в пальто́ — hänellä oli päällystakki päällä
экску́рсия бу́дет за́втра — retki on huomenna
он был инжене́ром — hän oli insinöörinä
у него́ не́ было с собо́й де́нег — hänellä ei ollut rahaa mukana
за́втра у меня́ бу́дет ма́ло вре́мени — huomenna minulla on vähän aikaa
2) futuurimuodot, käyt liittofutuurin muodoissa, esim- мы будем ждать•• -
4 же
I konjmutta; vaanII partikон…, я же… —hän…, mutta minä…
1) -han/-hän, -pa/-pä, sittenя же зна́ю, что… — minähän tiedän, että…
где же э́то? — missähän se on?
когда́ же? — milloin sitten?
2)- этот же- там же
- на том же месте
- тот же
См. также в других словарях:
Где уж (где там, где тут, где уж там, где уж тут) — ГДЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
где там — нельзя, нереально, немыслимо, невыполнимо, невозможно, да вы что!, не бывать этому, шалишь, нет возможности, исключается, отпадает, исключено, вовсе нет, неосуществимо, не выйдет, какое там!, ничуть не бывало, а вот и нет, куда там!, что ты!, как … Словарь синонимов
Где Там — част. разг. Употребляется при выражении экспрессивного отрицания чего либо с оттенком досады, сожаления, соответствуя по значению сл.: где уж там, где тут, где уж тут, совсем нет, вовсе нет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
где там! — предл, кол во синонимов: 9 • а вот и нет (12) • да ты что! (30) • как бы не так (19) • … Словарь синонимов
где там — (тут) … Орфографический словарь-справочник
где там — где/ там (тут) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Да где там — То же, что Где уж там. Второй раз, уже в эту войну, служить Громову не пришлось из лет вышел. Скот колхозный от немца угонял, да где там угонишь: война быстрей его бежала (А. Ильин. На закате дня). Я, знаете, чего поначалу боялась больше всего?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
"Где ж он?" — Он там! — "Где там?" — Не знаем — Державин. На смерть кн. Мещерского … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Где-ж он? — Он там! — Где там? — Не знаем — «Гдѣ жъ онъ?» Онъ тамъ! «Гдѣ тамъ?» Не знаемъ. Державинъ. На смерть Кн. Мещерскаго … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
где там — … Орфографический словарь русского языка
там-сям — там и сям, в некоторых местах, там и тут, где где, тут и там, местами, кой где, кое где Словарь русских синонимов. там сям см. местами Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов