-
1 дышать
soluk almak; hohlamak,üflemek; esmek* * *1) solunmak; teneffüs etmek; soluk / nefes alıp vermek / almakтяжело́ дыша́ть — solumak
дыша́ть чи́стым кислоро́дом — saf oksijen teneffüs etmek
во́здух, кото́рым мы ды́шим — teneffüs ettiğimiz hava
2) ( дуть) hohlamak; üflemekдыша́ть на озя́бшие ру́ки — üşümüş ellerine hohlamak
3) перен. esmek; yayılmakона́ дыша́ла све́жестью и здоро́вьем — ondan temiz bir dirilik ve sıhhat esiyordu
••дыша́ть на ла́дан — bir ayağı çukurda olmak; yolcu olmak
дом е́ле ды́шит — evin bir nefeslik canı kalmış
он слу́шал не дыша́ — soluğunu kesmiş dinliyordu
-
2 обстоятельство
с1) keyfiyetто обстоя́тельство, что това́р про́дан — malın satılmış olması (keyfiyeti)
2) (обстоя́тельства) мн. hal ve şartlar; durumпри таки́х обстоя́тельствах — bu durum karşısında
по семе́йным обстоя́тельствам — ailevi durum sebebiyle
при любы́х обстоя́тельствах — hal ve şartlar ne olursa olsun
ни при каки́х обстоя́тельствах не применя́ть си́лу в междунаро́дных отноше́ниях — hal ve şartlar ne olursa olsun uluslararası ilişkilerde kuvvet kullanmamak
-
3 салют
-
4 сруб
-
5 тираж
çekiliş; baskı sayısı,tiraj* * *м1) çekilişтира́ж лотере́и — piyango çekilişi
2) tiraj, baskı (sayısı)тира́ж журна́ла сто ты́сяч — derginin yüz bin baskısı var, dergi yüz bin basar
газе́та расхо́дится больши́м тира́жо́м — gazete yüksek satışlıdır
весь тира́ж кни́ги распро́дан — kitap tükenmiştir
-
6 говядина
Dana eti [дан'а эт'и]
См. также в других словарях:
Дан — Дан имя, а также название различных объектов, городов, организаций: Содержание 1 Персоналии 2 Этноним 3 География 3.1 … Википедия
Дан Ф. И. — Дан, Фёдор Ильич Дата рождения: 19 октября 1871 Дата смерти: 22 января 1947 Фёдор Ильич Дан (настоящая фамилия Гурвич ; 19 октября 1871, Петербург 22 января 1947, Нью Йорк) российский революционер и политический деятель, один из лидеров и… … Википедия
Дан Ф. — Дан, Фёдор Ильич Дата рождения: 19 октября 1871 Дата смерти: 22 января 1947 Фёдор Ильич Дан (настоящая фамилия Гурвич ; 19 октября 1871, Петербург 22 января 1947, Нью Йорк) российский революционер и политический деятель, один из лидеров и… … Википедия
ДАН — Частное информационное агентство Аргентины исп.: DAN, Distribuidora Argentina de noticias Аргентина, исп. ДАН двигатель асинхронный низковольтный ДАН диабетическая автономная нейропатия Источник: http://www.ecg.ru/conf/semholter/iva 2.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Дан — а, муж. Стар. редк.Отч.: Данович, Дановна.Производные: Даня; Данёк.Происхождение: (Др. евр. имя Dan судящий, судья.) Словарь личных имён. ДАН (муж.) Дан означает судья . Дан в Торе – родоначальник одного из 12 колен, пятый сын Яакова (Берешит… … Словарь личных имен
Дан I — Dan I Воевода Валахии Дата рождения: 1354 год(1354) Дата смерти … Википедия
ДАН — (евр. dân, «судья»), в ветхозаветном предании один из двенадцати сыновей Иакова, рождённый им от Валлы, служанки Рахили (единоутробный брат Неффалима); родоначальник эпоним одного из колен Израилевых. При его рождении Рахиль воскликнула: «судил… … Энциклопедия мифологии
Дан. — Дан. Данила Дан. Даниил Дан. Дания Дания … Словарь сокращений и аббревиатур
ДАН — (евр.). Мужское имя: судья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. дан а, м. (яп. dan букв. ступень). спорт. Разряд, категория в нек рых (восточных по происхождению) видах спортивной борьбы. Шестой д.… … Словарь иностранных слов русского языка
Данёк — Дан Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
“Дан” — (“Дан”, “День”) сербский журнал, посвященный “литературе и культурным проблемам”, издавался в Белграде с июля 1919 по март 1920. Всего вышло двенадцать номеров (из них четыре сдвоенные). Это первое послевоенное сербское издание, стремившееся… … Энциклопедический словарь экспрессионизма