-
61 атрибуция данной иконы Феофану Греку может оказаться ошибочной
Универсальный русско-английский словарь > атрибуция данной иконы Феофану Греку может оказаться ошибочной
-
62 атрибуция данной иконы Феофану Греку оказалась ошибочной
Универсальный русско-английский словарь > атрибуция данной иконы Феофану Греку оказалась ошибочной
-
63 базовые затраты к данной дате
Information technology: BCWS, baseline costs to dateУниверсальный русско-английский словарь > базовые затраты к данной дате
-
64 банк, выполняющий функции доверенного лица держателей облигаций данной корпорации
Economy: bond trusteeУниверсальный русско-английский словарь > банк, выполняющий функции доверенного лица держателей облигаций данной корпорации
-
65 биржа, где котируются акции (ценные бумаги) данной компании
Sakhalin energy glossary: the stock exchange at which the company is listedУниверсальный русско-английский словарь > биржа, где котируются акции (ценные бумаги) данной компании
-
66 болезнь животных, не встречающаяся в данной стране
Makarov: foreign animal diseaseУниверсальный русско-английский словарь > болезнь животных, не встречающаяся в данной стране
-
67 болты (с полной резьбой), гайки и шайбы указанного диаметра и подходящей длины должны входить в комплект с данной опорой
General subject: bolts (full threaded), nuts and washers of diameter as indicated and of appropriate length is scope of this supportУниверсальный русско-английский словарь > болты (с полной резьбой), гайки и шайбы указанного диаметра и подходящей длины должны входить в комплект с данной опорой
-
68 быть вне области действия данной теории
Mathematics: be outside the realm of this theoryУниверсальный русско-английский словарь > быть вне области действия данной теории
-
69 быть словно созданным для данной работы
General subject: to be cut out for the jobУниверсальный русско-английский словарь > быть словно созданным для данной работы
-
70 в данной местности
General subject: in the relevant localityУниверсальный русско-английский словарь > в данной местности
-
71 в данной работе
1) Mathematics: here, in this investigation, in this paper we present (...)2) Makarov: now -
72 в данной редакции
Business: on the wording -
73 в данной ситуации
1) General subject: here, under/in the circumstances, on this occasion2) Makarov: as the case stands -
74 в данной статье
-
75 в данной статье делается попытка
Mathematics: this article attempts (to offer a method to calculate...)Универсальный русско-английский словарь > в данной статье делается попытка
-
76 в данной статье ставится вопрос о
General subject: the study addresses the question ofУниверсальный русско-английский словарь > в данной статье ставится вопрос о
-
77 в данной стране
General subject: in a given country -
78 в данной фирме
Economy: in the house -
79 в норме не встречающейся в данной ткани
Medicine: paracyticУниверсальный русско-английский словарь > в норме не встречающейся в данной ткани
-
80 в ожидании мер дисциплинарного взыскания в данной части
Универсальный русско-английский словарь > в ожидании мер дисциплинарного взыскания в данной части
См. также в других словарях:
ТОВАР, ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЙ В ДАННОЙ СТРАНЕ — термин, применяемый в актах законодательства РФ по таможенному делу, разъясненный в ст. 27 Закона о таможенном тарифе. Товарами, полностью произведенными в данной стране, считаются: а) полезные ископаемые, добытые на ее территории, или в ее… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ТОВАРЫ ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В ДАННОЙ СТРАНЕ — ТОВАРЫ, ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В ДАННОЙ СТРАНЕ товары; полезные ископаемые, добытые на ее территории, или в ее территориальных водах, или на ее континентальном шельфе и в морских недрах, если страна имеет исключительные права на разработку этих… … Юридическая энциклопедия
ТОВАРЫ, ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В ДАННОЙ СТРАНЕ — товары; полезные ископаемые, добытые на ее территории, или в ее территориальных водах, или на ее континентальном шельфе и в морских недрах, если страна имеет исключительные права на разработку этих недр; растительная продукция, выращенная и… … Энциклопедический словарь экономики и права
не принадлежащий к данной компании — не принадлежащий к данной системе (напр. foreing currents: посторонние (паразитные) токи) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы не принадлежащий к данной… … Справочник технического переводчика
Электрический потенциал данной точки — разность электрических потенциалов данной точки и другой определенной, произвольно выбранной точки... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 09.01.2003 N 3 ст) … Официальная терминология
Контрольная стоимость необходимого социального набора (для данной недели) — За контрольную стоимость необходимого социального набора (для данной недели) принимается его стоимостная оценка (в валюте Российской Федерации), определенная в целом по Российской Федерации исходя из цен и тарифов недели, предшествовавшей данной … Словарь юридических понятий
эллипсоид инерции для данной точки — эллипсоид инерции для данной точки; эллипсоид инерции Эллипсоид с центром в данной точке, для которого квадрат радиуса вектора каждой его точки, проведённого из этого центра, обратно пропорционален моменту инерции механической системы… … Политехнический терминологический толковый словарь
приведение системы сил к данной точке — Операция замены системы сил, действующих на абсолютно твердое тело, эквивалентной ей системой сил, состоящей из одной силы, приложенной в данной точке, и пары сил. Примечание. Эта точка называется центром приведения, а саму операцию можно… … Справочник технического переводчика
эллипсоид инерции для данной точки — эллипсоид инерции Эллипсоид с центром в данной точке, для которого квадрат радиус вектора каждой его точки, проведенного из этого центра, обратно пропорционален моменту инерции механической системы относительно оси, направленной вдоль радиус… … Справочник технического переводчика
(электрический) потенциал (данной точки) — 31 (электрический) потенциал (данной точки) Разность электрических потенциалов данной точки и другой определенной, произвольно выбранной точки Источник: ГОСТ Р 52002 2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий оригинал докумен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Псофометрические веса на данной частоте — 19. Псофометрические веса на данной частоте Отношение напряжения на данной частоте к напряжению на эталонной частоте, оказывающих одинаковое акустическое воздействие на ухо человека Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации