-
41 в данной области
•The first announcement was greeted by workers in the field because the new lasers could be made very small and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в данной области
-
42 в данной ситуации
•The strong virtue of the engine in the present state of affairs is its cleanness of operation.
II•The quarks are bound together by the strong force, but in this context the force has a form quite different from the one observed between protons and neutrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в данной ситуации
-
43 сцена (музыкальные коллективы одного направления данной страны ; данное музыкальное направление в преломлении той или иной культуры)
Music: sceneУниверсальный русско-английский словарь > сцена (музыкальные коллективы одного направления данной страны ; данное музыкальное направление в преломлении той или иной культуры)
-
44 ценоопределяющая информация (информация о состоянии дел компании или других явлениях и событиях , способная (при огласке) привести к изменению курса ценных бумаг данной компании)
Economy: price sensitive informationУниверсальный русско-английский словарь > ценоопределяющая информация (информация о состоянии дел компании или других явлениях и событиях , способная (при огласке) привести к изменению курса ценных бумаг данной компании)
-
45 (предельный) срок пребывания в данной должности
Military: tenureУниверсальный русско-английский словарь > (предельный) срок пребывания в данной должности
-
46 (предельный) срок службы в данной должности
Military: tenureУниверсальный русско-английский словарь > (предельный) срок службы в данной должности
-
47 (см . opt-in;) условие для получения информации, изначально предполагающее добровольное согласие лица на использование данной информации, если лицо не предприняло конкретных действий, указывающих на его несогласие
General subject: opt-outУниверсальный русско-английский словарь > (см . opt-in;) условие для получения информации, изначально предполагающее добровольное согласие лица на использование данной информации, если лицо не предприняло конкретных действий, указывающих на его несогласие
-
48 (см . opt-out;) условие для получения информации, изначально предполагающее добровольное согласие лица на использование данной информации
Business: opt-inУниверсальный русско-английский словарь > (см . opt-out;) условие для получения информации, изначально предполагающее добровольное согласие лица на использование данной информации
-
49 (сокр . от) provincial sales tax = провинциальный налог на продажи, налог на продажи (данной) провинции (Канада)
Business: PSTУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от) provincial sales tax = провинциальный налог на продажи, налог на продажи (данной) провинции (Канада)
-
50 ВС (иностранного государства), размещённые в (данной) стране
Military: visiting (armed) force (по соглашению)Универсальный русско-английский словарь > ВС (иностранного государства), размещённые в (данной) стране
-
51 Дочерняя группа группы одного уровня (peer group) представляет собой любую группу, содержащую дочерний узел логической группы в данной группе одного уровня
Network technologies: Child Peer GroupУниверсальный русско-английский словарь > Дочерняя группа группы одного уровня (peer group) представляет собой любую группу, содержащую дочерний узел логической группы в данной группе одного уровня
-
52 Конкуренция среди действующих в данной отрасли компаний
Management: Industry rivalryУниверсальный русско-английский словарь > Конкуренция среди действующих в данной отрасли компаний
-
53 ОБРАТНОГО ПРОХОДА НЕТ ПОСЛЕ ПРОХОЖДЕНИЯ ДАННОЙ ТОЧКИ
Airports: NO RE-ENTRY BEYOND THIS POINTУниверсальный русско-английский словарь > ОБРАТНОГО ПРОХОДА НЕТ ПОСЛЕ ПРОХОЖДЕНИЯ ДАННОЙ ТОЧКИ
-
54 Один из факторов, ограничивающих дальность передачи сигнала для данной среды
General subject: Attenuation to Crosstalk Ratio (ACR представляет собой отношение поглощенной при передаче мощности сигнала к уровню NEXT от локального передатчика, измеряемое обычно в дециб)Универсальный русско-английский словарь > Один из факторов, ограничивающих дальность передачи сигнала для данной среды
-
55 Перейдя по данной ссылке /www/ вы можете проверить подлинность сертификата
General subject: This certificate may be confirmed with the original copy on /www/Универсальный русско-английский словарь > Перейдя по данной ссылке /www/ вы можете проверить подлинность сертификата
-
56 Совет и согласие. Это формулировка власти, данной конституцией США сенату США.
Law: ADVICE AND CONSENT (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный русско-английский словарь > Совет и согласие. Это формулировка власти, данной конституцией США сенату США.
-
57 Сотрудник которому доверена определенная часть профессии, но не имеет лицензию (или образование) для занятия данной профессией самостоятельно и полностью
General subject: paraprofessional (Обычно является чьим то помощником)Универсальный русско-английский словарь > Сотрудник которому доверена определенная часть профессии, но не имеет лицензию (или образование) для занятия данной профессией самостоятельно и полностью
-
58 аборигенный, обособленно сформировавшийся на данной территории
General subject: autochthonousУниверсальный русско-английский словарь > аборигенный, обособленно сформировавшийся на данной территории
-
59 автор данной статьи
1) General subject: writer2) Mathematics: the author, the present authorУниверсальный русско-английский словарь > автор данной статьи
-
60 акцептованный вексель, выписанный в валюте данной страны
Banking: domestic acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > акцептованный вексель, выписанный в валюте данной страны
См. также в других словарях:
ТОВАР, ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЙ В ДАННОЙ СТРАНЕ — термин, применяемый в актах законодательства РФ по таможенному делу, разъясненный в ст. 27 Закона о таможенном тарифе. Товарами, полностью произведенными в данной стране, считаются: а) полезные ископаемые, добытые на ее территории, или в ее… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ТОВАРЫ ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В ДАННОЙ СТРАНЕ — ТОВАРЫ, ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В ДАННОЙ СТРАНЕ товары; полезные ископаемые, добытые на ее территории, или в ее территориальных водах, или на ее континентальном шельфе и в морских недрах, если страна имеет исключительные права на разработку этих… … Юридическая энциклопедия
ТОВАРЫ, ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В ДАННОЙ СТРАНЕ — товары; полезные ископаемые, добытые на ее территории, или в ее территориальных водах, или на ее континентальном шельфе и в морских недрах, если страна имеет исключительные права на разработку этих недр; растительная продукция, выращенная и… … Энциклопедический словарь экономики и права
не принадлежащий к данной компании — не принадлежащий к данной системе (напр. foreing currents: посторонние (паразитные) токи) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы не принадлежащий к данной… … Справочник технического переводчика
Электрический потенциал данной точки — разность электрических потенциалов данной точки и другой определенной, произвольно выбранной точки... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 09.01.2003 N 3 ст) … Официальная терминология
Контрольная стоимость необходимого социального набора (для данной недели) — За контрольную стоимость необходимого социального набора (для данной недели) принимается его стоимостная оценка (в валюте Российской Федерации), определенная в целом по Российской Федерации исходя из цен и тарифов недели, предшествовавшей данной … Словарь юридических понятий
эллипсоид инерции для данной точки — эллипсоид инерции для данной точки; эллипсоид инерции Эллипсоид с центром в данной точке, для которого квадрат радиуса вектора каждой его точки, проведённого из этого центра, обратно пропорционален моменту инерции механической системы… … Политехнический терминологический толковый словарь
приведение системы сил к данной точке — Операция замены системы сил, действующих на абсолютно твердое тело, эквивалентной ей системой сил, состоящей из одной силы, приложенной в данной точке, и пары сил. Примечание. Эта точка называется центром приведения, а саму операцию можно… … Справочник технического переводчика
эллипсоид инерции для данной точки — эллипсоид инерции Эллипсоид с центром в данной точке, для которого квадрат радиус вектора каждой его точки, проведенного из этого центра, обратно пропорционален моменту инерции механической системы относительно оси, направленной вдоль радиус… … Справочник технического переводчика
(электрический) потенциал (данной точки) — 31 (электрический) потенциал (данной точки) Разность электрических потенциалов данной точки и другой определенной, произвольно выбранной точки Источник: ГОСТ Р 52002 2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий оригинал докумен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Псофометрические веса на данной частоте — 19. Псофометрические веса на данной частоте Отношение напряжения на данной частоте к напряжению на эталонной частоте, оказывающих одинаковое акустическое воздействие на ухо человека Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации