Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

гёрла

  • 121 шӱркалаш

    шӱркалаш
    Г.: шӹркӓлӓш
    -ем
    многокр.
    1. мазать, намазывать, смазывать, замазывать; покрывать слоем чего-л.

    Ӱй дене шӱркалаш намазывать маслом;

    сусыр верлам шӱркалаш смазывать раны.

    2. намазывать, класть слой чего-л. вязкого, жидкого

    Кремым шӱркалаш намазывать крем.

    Ала-могай шинча эмым шӱркален толашышт – уке, паремме ок кой. «У илыш» Пытались намазывать каким-то лекарством для глаз – нет, улучшения не видно.

    3. смазывать, намазывать (о механизме)

    Нургалий эртак вагон йымалне почаҥеш, мазутым шӱркала. А. Эрыкан. Нургалий всё время возится (букв. валяется) под вагонами, смазывает мазутом.

    4. Г.
    тереться обо что-л. чем-л.; прижимаясь, прикасаясь, водить вдоль чего-л. (головой, спиной и т. д.)

    Стена тервен шӹркӓлӓш тереться об стену;

    камакаэш шӹркӓлӓш тереться об печку.

    Буланый имнижӹ вуйжым Онтон Иванын пулыш тервен шӹркӓлен. Н. Ильяков. Его буланая лошадь тёрлась головой (букв. тёрла свою голову) об плечо Онтон Ивана.

    Марийско-русский словарь > шӱркалаш

  • 122 шӱрлаш

    шӱрлаш
    -ем
    диал.
    1. гудеть, шуметь, галдеть

    Клуб ӱдырамаш-влак дене темын, мӱкш омартала шӱрла. «Ончыко» Клуб полон женщин, гудит, как улей.

    Йоча-влак уремыште кечыгут шӱрлат. М. Шкетан. На улице дети галдят целый день.

    2. шуметь; браниться, кричать, громко выражать недовольство, возмущение кем-чем-л.

    – Кузе пикталтын? Ала Оляйже шке пиктен? – манын, калык шӱрлат. «У вий» – Как повесился? Может, Оляй сама задушила? – шумит народ.

    Смотри также:

    шургаш, лӱшкаш

    Марийско-русский словарь > шӱрлаш

  • 123 эскиз

    эскиз
    1. эскиз (сӱретын, картинын, скульптурын ончылгоч ыштыме набросокышт, планышт; иктаж-молан негыз лийше сӱрет)

    Картинлан эскиз эскиз к картине;

    у эскиз новый эскиз;

    сӱретчын эскизше эскиз художника.

    Л. Орлова ончыч эскизым ышта, а вара шкежак тӱрла. «Мар. ком.» Л. Орлова сначала делает эскизы, а потом сама же вышивает.

    Скульптор С.Г. Тугаринова ден архитектор П.А. Самсонов ончыкылык памятник-бюстлан икмыняр эскизым ямдыленыт. «Мар. ком.» Скульптор С.Г. Тугаринова и архитектор П.А. Самсонов приготовили несколько эскизов для будущего памятника-бюста.

    2. в поз. опр. эскизный, эскиза; относящийся к эскизу (эскиз лийше, эскиз дене кылдалтше)

    Эскиз сӱрет эскизная картина;

    эскиз проект эскизный проект.

    Марийско-русский словарь > эскиз

  • 124 затереть

    243 Г сов.несов.
    затирать 1. что maha v ära v siledaks v üle hõõruma v nühkima v pühkima; madalk. laiali hõõruma; \затереть надпись pealkirja v kritseldist maha nühkima;
    2. что kõnek. ära kulutama, katki nühkima; затёртая шуба kulunud v ärakantud kasukas;
    3. кого-что kinni v vahele suruma; толпа совсем затёрла его ta kiiluti rahvasumma, корабль затёрло льдом laev jäi jäävangi;
    4. кого ülek. kõnek. alla suruma, arengut takistama;
    5. что madalk. segama (taignat, toitu)

    Русско-эстонский новый словарь > затереть

  • 125 натереть

    буд. вр. натру, натрёшь, прош. вр. натёр, натёрла I сов. (что, чего) түркх; зүлгх; натереть полы пол зүлгх

    Русско-калмыцкий словарь > натереть

  • 126 обтереть

    буд. вр. оботру, оботрёшь, прош. вр. обтёр, обтёрла I сов. (кого-что) арчх, цеврлх; обтереть лицо чирәһән арчх

    Русско-калмыцкий словарь > обтереть

  • 127 сверло

    -а, сущ. с. II (мн. ч. свёрла, род. п. свёрл) бурһу, өрм

    Русско-калмыцкий словарь > сверло

  • 128 стереть

    буд. вр. сотру, сотрёшь, прош. вр. стёр, стёрла I сов. (что) арчх, биллх; стереть пыль тоос арчх; стереть в порошок уга кех

    Русско-калмыцкий словарь > стереть

Страницы

См. также в других словарях:

  • РЛА — радиолокационная аппаратура связь Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РЛА — радиолокационная аппаратура реактивный летательный аппарат …   Словарь сокращений русского языка

  • Диск Сёрла — Связать? …   Википедия

  • пионе́рла́герь — пионерлагерь, я; мн. лагеря, ей [не нэ] …   Русское словесное ударение

  • гёрла — гёрла’ …   Словарь употребления буквы Ё

  • попёрла(сь) — попрёт(ся) попёрла(сь), попрёт(ся) [попереть(ся)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • притёрла(сь) — ло(сь) притёрла(сь) ло(сь) [притереть(ся)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • свёрла — свёрл свёрла, свёрл (мн. ч. от сверло) …   Словарь употребления буквы Ё

  • электросвёрла — (мн.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • Э́рла жи́дкость — (W.R. Earle, американский онколог 20 века) солевой раствор, входящий в состав питательных сред для культивирования тканей теплокровных животных …   Медицинская энциклопедия

  • ка́рла — ы и карло, а, м. устар. Карлик. И входит с важностью за нею [бородой], Подъяв величественно шею, Горбатый карлик из дверей . Княжна с постели соскочила, Седого карлу за колпак Рукою быстрой ухватила. Пушкин, Руслан и Людмила. [Голицын] подарил… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»