-
1 биение
ср. гуыпп-гуыппбиение сердца – зæрдæйы гуыпп-гуыпп
-
2 топать
-
3 удар
муж. цæф, тъæпп, гуыпп, хафт, фæртт, дзæхст, къæрцц, къуырцц, цъыккудар мой верен был и скор (Лермонтов) – мæ цæф рæстдзæф уыд æмæ тагъд
раздался сильный удар – тыхджын гуыпп фæцыди
удар грома – арвы цæф, арвы гуыпп
нанести удар – ныццæвын
-
4 безмолвный
прил. æнæсым, æнæсыпп, æгуыппæг, сабыр, æнæсдзургæ, æнæсыбырттон стоял безмолвный – æгуыппæгæй (æнæсымæй, æнæсыбырттæй) лæууыди
-
5 биться
несовер.1. (о посуде и т. п.) сæттын2. (о сердце, пульсе) гуыпп-гуыпп кæнын3. (сражаться) хæцын4. (ударяться) хи цæвын, хи хойын5. (над чем-л.) тухи кæнын, архайын, тыхархайд кæнын -
6 колотить
несовер.1. (стучать) хойын; гуыпп-гуыпп кæнынколотить в дверь – дуар хойын
2. (бить) нæмын, цæвын3. (разбивать) сæттын, цъæл кæнынколотить посуду – мигæнæнтæ цъæл кæнын
-
7 колотиться
несовер. хи хойынсердце колотится в груди – зæрдæ гуыпп-гуыпп кæны риуы
-
8 сердцебиение
ср. зæрдæцавд, зæрдæйы гуыпп-гуыпп -
9 стук
муж. гуыпп-гуыпп, къуырцц-къуырцц -
10 стукать
несовер. къуырцц-къуырцц кæнын, хойын, гуыпп-гуыпп кæнын -
11 стучать
несовер. хойын, гуыпп-гуыпп кæнын, къуырцц-къуырцц кæнын -
12 трепетно
нареч. ризгæйæсердце трепетно билось – зæрдæ ризгæйæ гуыпп-гуыпп кодта
-
13 безмолвствовать
несовер. ныхъхъус уын, æгуыппæг уын -
14 брякнуться
совер. однокр. разг.брякнулся – йæ тъæпп фæцыди, йæ гуыпп фæцыди
-
15 бухать
-
16 вытолкнуть
совер. асхойын, ариуыгъын, акъуырын, гуыппæй адде кæнын, антъæрынсм. вытолкать -
17 застыть
совер.1. (сгуститься) сбæзджын уын, басур уынклей застыл – сасм сбæзджын ис
я совсем застыл на морозе – уазалы бынтондæр баргъæвстæн
-
18 захлопывать
несовер. гуыпп кæнынсм. захлопнуть -
19 отзываться
-
20 толчок
муж. гуыпп, схуыст, риуыгъд, куырцц, къуыртт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гуыпп-гуыпп кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
гуыпп — з.б.п., ппытæ … Орфографический словарь осетинского языка
гуыпп(ы/тæ) кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
гуыпп(ытæ) кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æгуыппæг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æгуыппæгæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
багуыпп-гуыпп кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
АРТЫЛ ТОППЫ ХОС КАЛЫН — см. АРТЫЛ ЛЫСТЫТÆ КАЛЫН Исты быцæуаг хъуыддаджы ардауæн ныхас кæнæ архайд кæнын, цырын кæнын. Подливать масло в огонь. Бадилатæ Дзонсолты туджы артыл топы хос калдтой æмæ уый дæр гуыппæй сыгъд. (Хъайтыхъты А. Æнæбары бæлццон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆРАЗЫЛ ЛÆУУЫН — Уæззау, тæссаг уавæры бахауын. Висеть на волоске. Фарон майы нæ сахары цард тæразыл лæууыд. Рызтысты хæдзæрттæ уæззау артиллерийы къуырма гуыппæй. (Х. 1993, 30.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆДЫЛ ÆХГÆД ФÆУЫН — тж. ФÆДЫЛ ГУЫПП ФÆУЫН Æлгъыст. Искæй мæлæтмæ бæллын. Ис ахæм æгъдау æмæ мард хæдзарæй куы рахæссынц (йæ ныгæнæн бон), уæд дуар æртæ хатты рагуыпп кæнынц марды чырынæй, зæгъгæ, æгъгъæд фод зиæнттæн … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТЫЛ НЫХХÆЦЫН — Исты хабар фехъусын, кæнæ исты фенын æмæ йыл дис кæнын. Машинæ гæзæнхъæд атыдта, цалдæр зылды æркодта æмæ доны астæу йæ гуыпп фæцыд. Устытæ сæ цæстытыл ныххæцыдысты. (Ф 1963, 5.) Зарæг уый бæрц бахъардта адæммæ æмæ сæ цæстытыл ныххæцыдысты...… … Фразеологический словарь иронского диалекта
