-
1 густой
густ||о́йdensa;foliriĉa (o листве);\густойое населе́ние densa loĝantaro;\густойота́ denseco.* * *прил.espeso; denso, tupido ( сплошной); frondoso ( густолистый); cerrado ( о сети)густы́е во́лосы — cabellos espesos
густо́й лес — bosque espeso (denso)
густо́е населе́ние — población densa
густа́я толпа́ — muchedumbre f, gentío m
густы́е черни́ла — tinta espesa (densa)
густы́е сли́вки — crema espesa
густо́й тума́н — niebla espesa (densa)
густо́е де́рево — árbol frondoso
густа́я листва́ — sombraje m, sombrajo m
густо́й заме́с — masa pastosa
••густо́й бас — bajo profundo
густо́й цвет — color fuerte
* * *прил.espeso; denso, tupido ( сплошной); frondoso ( густолистый); cerrado ( о сети)густы́е во́лосы — cabellos espesos
густо́й лес — bosque espeso (denso)
густо́е населе́ние — población densa
густа́я толпа́ — muchedumbre f, gentío m
густы́е черни́ла — tinta espesa (densa)
густы́е сли́вки — crema espesa
густо́й тума́н — niebla espesa (densa)
густо́е де́рево — árbol frondoso
густа́я листва́ — sombraje m, sombrajo m
густо́й заме́с — masa pastosa
••густо́й бас — bajo profundo
густо́й цвет — color fuerte
* * *adj1) gener. denso, lozano (о растениях), caldoso, cerrado, espeso, frondoso (лес, сад и т.п.), frondìo (лес, сад и т.п.), nutrido (о толпе), tupido2) Chil. valuminoso (о растительности) -
2 густой
1) (не редкий, частый) thick; denseгусто́й лес — dense / thick forest
густа́я толпа́ — dense crowd
густа́я трава́ — thick grass
густы́е бро́ви — thick / bushy eyebrows
густы́е во́лосы — thick hair sg
2) (плотный, концентрированный) dense; thickгусты́е облака́ — dense / heavy / thick clouds
густо́й дым — dense smoke
густы́е сли́вки — thick cream sg
густо́е населе́ние — dense population
3) (насыщенный - о голосе, цвете) rich, deep -
3 густой
-
4 густой
-
5 густой
sık,gür,koyu; yoğun,kalın* * *1) sık; gürгусто́й лес — sık / kesif orman
густы́е во́лосы — sık / gür saç(lar)
густы́е тра́вы — gür otlar
густые бро́ви — gür / kalın kaşlar
2) koyuгусто́е варе́нье — koyu reçel
густо́е те́сто — tıkız hamur
3) kesif, yoğun; kalınгусто́й тума́н — kesif / kalın sis
густо́й слой пы́ли — kalın toz tabakası
-
6 бровь
бров||ьbrovo;хму́рить \бровьи sulkigi (или kuntiri) la brovojn.* * *ж.ceja fгусты́е брови — cejas espesas
брови дуго́й — cejas arqueadas
нахму́рить брови — fruncir el ceño (las cejas)
••(попа́сть) не в бровь, а (пря́мо) в глаз погов. — (dar) entre ceja y ceja
* * *ж.ceja fгусты́е брови — cejas espesas
брови дуго́й — cejas arqueadas
нахму́рить брови — fruncir el ceño (las cejas)
••(попа́сть) не в бровь, а (пря́мо) в глаз погов. — (dar) entre ceja y ceja
* * *ngener. ceja -
7 заросль
за́росльdensejo, kreskaĵdensejo, arb(ust)densejo.* * *ж.maleza fгусты́е за́росли — monte bajo; manigua f ( Куба, Мекс.)
за́росли куста́рника — matorral m
* * *ж.maleza fгусты́е за́росли — monte bajo; manigua f ( Куба, Мекс.)
за́росли куста́рника — matorral m
* * *n1) gener. maleza2) Cub. ciego -
8 густой
-
9 плотный
гаматны; грубы; мажны; таўсматы; шчыльны* * *плотный огонь воен.
— шчыльны агонь(твёрдый, тугой) цвёрды, тугі3) (крепкого телосложения) мажны, дзябёлы -
10 частый
-
11 густой
1) ( о жидкости) dick; zä́hflüssig ( вязкий)густы́е черни́ла — dícke Tínte
2) ( частый) dichtгусто́й лес — díchter Wald
густы́е бро́ви — búschige Áugenbrauen
••густо́й бас — tíefer Baß, tíefe Báßstimme
-
12 густой
густой 1) πυκνός, δασύς \густой лес το πυκνό δάσος' \густойое население о πυκνός πληθυσμός \густойые волосы τα πυκνά μαλλιά 2) (о жидкости ) πηχτός* * *1) πυκνός, δασύςгусто́й лес — το πυκνό δάσος
густо́е населе́ние — ο πυκνός πληθυσμός
густы́е во́лосы — τα πυκνά μαλλιά
2) ( о жидкости) πηχτός -
13 густой
1) tiheä, tuuheaгусто́й лес — tuuhea metsä
густы́е во́лосы — tuuhea tukka
2) tiheä; sakeaгусто́й тума́н — tiheä sumu
густо́й суп — sakea keitto
-
14 бровь
sourcil m* * *ж.sourcil mброви дуго́й — sourcils arqués
нави́сшие брови — sourcils touffus ( или broussailleux)
густы́е брови — sourcils épais
хму́рить брови — froncer les sourcils
••он и бровью не повёл разг. — il n'a pas sourcillé ( или tiqué)
не в бровь, а (пря́мо) в глаз погов. — прибл. un coup bien placé; droit au but
он попа́л не в бровь, а (пря́мо) в глаз — il est tombé en plein dans le mille, voilà un coup bien porté!
* * *ngener. sourcil -
15 заросль
за́росльdensejo, kreskaĵdensejo, arb(ust)densejo.* * *ж.maleza fгусты́е за́росли — monte bajo; manigua f ( Куба, Мекс.)
за́росли куста́рника — matorral m
* * *ж.broussailles f pl; maquis m ( лесная)за́росли оре́шника — noisetterie f
-
16 есть
ёсцека; ёсьцека; есці; есьці; ёсць; ёсьць- то есть* * *I несовер.2) (раздражать, разъедать) есці4) (изводить) перен. прост. есці, грызціII (имеется) ёсцьIII межд. воен. ёсцьесть такое дело разг.
— ёсць такая справа -
17 крутой
круты; мажны; стромкі; стромы* * *I 1) (обрывистый) круты, стромкі, абрывісты II (отвердевший, густой) круты, густы— кіпецень, вар -
18 обильный
багаты, шчодры(о растительности) багаты, густы, пышны -
19 уплотнённый
тупкі; ушчыльнены* * *прич., прил. -
20 частик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
То брови густы, то карманы пусты. — (Крылов). См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
густой — густой, густая, густое, густые, густого, густой, густого, густых, густому, густой, густому, густым, густой, густую, густое, густые, густого, густую, густое, густых, густым, густой, густою, густым, густыми, густом, густой, густом, густых, густ,… … Формы слов
Байкал — I (тат. Бай Кул богатое озеро, монг. Далай Нор святое море) оз. в Восточной Сибири, третье по величине и первое пресноводное на материке Старого Света, между 51°29 и 55°50 сев. шир. и 121°25 и 127°32 восточной долготы. Длина более 600, наибольшая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Байкал озеро (дополнение к статье) — В связи с постройкой Сибирской железной дороги было предпринято исследование Б. С этой целью в 1896 г. был командирован полковник Ф. К. Дриженко для предварительных изысканий, затем в 1897 г. под его начальством приступила к работам на Б. особая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГУСТОЙ — ГУСТОЙ, ая, ое; густ, густа, густо, густы и густы; гуще. 1. Состоящий из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов, частиц. Густая пшеница. Густые волосы. Густые заросли. Г. цвет (насыщенный). Районы с густым населением. 2. О … Толковый словарь Ожегова
Валетти, Роза — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Валетти. Роза Валетти в роли Густы в фильме «Голубой ангел» Роза Валетти (нем. Rosa Valetti, настоящее имя Роза Валлентин (Rosa Vallentin); 25 января 1876(18760125), Берлин&# … Википедия
Кичик-Алай — передовая горная цепь, расположенная к северу от Алайского хребта между долинами Исфайрамсая на западе и Акбуры на востоке. Собственно Алайский хребет в этом районе не имеет специального названия. Высоким Алаем его не назовешь слишком сильно он… … Энциклопедия туриста
густой — густой, кратк. ф. густ, густа, густо, густы и допустимо густы; сравн. ст. гуще (неправильно густее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тургенев Иван Сергеевич — Тургенев (Иван Сергеевич) знаменитый писатель. Родился 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Тургенева и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич,… … Биографический словарь
Крижанич, Юрий Гаспарович — хорват, род. в 1617 г., ум. после 1682 г. происходил из обедневшей дворянской семьи и рано осиротел. По окончании курса в загребской католической духовной семинарии он отправлен был для дальнейшего образования в Рим и Болонью в местные хорватские … Большая биографическая энциклопедия
Тургенев, Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… … Большая биографическая энциклопедия
