-
81 solid lubricant
1) Военный термин: твёрдое смазочное вещество2) Техника: твёрдый смазочный материал3) Автомобильный термин: густая смазка, тавот4) Металлургия: консистентная смазка5) Нефть: твёрдая смазка6) Оружейное производство: твердое смазочное вещество (графит, тальк и т. п.) -
82 Abschmierfett
сущ.1) тех. консистентная смазка2) авт. пластичная смазка3) артил. густая смазка, пушечное сало, солидол, тавот -
83 Schmierfett
сущ.1) общ. консистентная смазка2) тех. густая смазка, мазь, пластичная смазка3) текст. жир для жирования, сало для жирования -
84 grasso
жир, жирный, мазь, густая смазка, консистентная смазка, смазка ( консистентная) -
85 grasa consistente
-
86 graisse
сущ.1) общ. сало, смазочный материал, слизь (на сырной корке), жир, смазка, маслянистость (о вине)2) мед. жировая клетчатка3) тех. густая смазка, консистентная мазь5) кож. жировальная смесь, жировка6) маш. консистентная смазка -
87 lubrifiant solide
Французско-русский универсальный словарь > lubrifiant solide
-
88 consistent lubricant
консистентная смазка, густая смазка, твёрдая смазкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > consistent lubricant
-
89 dope
1. noun1) густое смазывающее вещество, паста2) аэролак3) chem. поглотитель4) collocation наркотик, дурман5) допинг6) jargon секретная информация о шансах на выигрыш той или иной лошади (на скачках, бегах); (ложная или секретная) информация, используемая журналистами7) collocation дурак, остолоп2. verb1) давать наркотики или допинг; to dope oneself with cocaine нюхать кокаин2) одурманивать, убаюкивать3) покрывать аэролаком4) тех.заливатьгорючее; добавлять присадки5) jargon получать секретную информацию; предсказывать (что-л.) на основании тайной информации* * *(n) наркотик* * *густое смазывающее вещество, смазка, паста* * *[ dəʊp] n. паста, густая смазка; лак, аэролак; допинг, наркотик, дурман; секретная информация о шансах на выигрыш той или иной лошади; информация; болван, дурак v. давать наркотики, одурманивать; лакировать; убаюкивать, получать секретную информацию adj. наркотик (разг.)* * *допингдурманнаркотикодурманивать* * *1. сущ. 1) а) густое смазывающее вещество, смазка, паста; перен. какая-л. еда в виде пасты б) авиац. аэролак в) хим. присадка к топливу г) хим. сорбент, используемый при изготовлении динамита и других взрывчатых веществ д) разг. лекарство (любое); допинг е) разг. наркотик 2) а) сленг перен. "верная ставка" на ту или иную лошадь на скачках б) газетная утка; дезинформация, "лапша", которую под видом сверхсекретной информации вешают на уши 3) разг. дурак 2. гл. 1) а) давать, принимать лекарства; давать наркотики или допинг; перен. усыплять, одурманивать (тж. dope up) б) наркоманить 2) а) тех. заливать горючее б) добавлять присадки в) -
90 gun-lubricating grease
• ружейное сало (густая смазка); ружейная смазка -
91 grease
1. густая смазка, консистентная смазка; 2. шёрстный жир, жиропот; 3. смазывать @distilled olein grease дистилляционный олеин @natural grease шёрстный жир; жиропот @recovered grease регенерированный жир @rust grease противокоррозийная смазка @suint grease шёрстный жир, жиропот @wool grease шёрстный жир, жиропот @Yorkshire grease 1. ланолин; 2. жир из отходов промывки шерсти @ -
92 grease
1. густая смазка, консистентная смазка; 2. шёрстный жир, жиропот; 3. смазывать @distilled olein grease дистилляционный олеин @natural grease шёрстный жир; жиропот @recovered grease регенерированный жир @rust grease противокоррозийная смазка @suint grease шёрстный жир, жиропот @wool grease шёрстный жир, жиропот @Yorkshire grease 1. ланолин; 2. жир из отходов промывки шерсти @ -
93 solid oil
солидол, твёрдая или густая смазка -
94 паста
жен. paste;
(густая смазка) dope;
(густая масса) dough;
(пастообразный продукт) spread амер. тюбик зубной пасты ≈ tube of toothpaste жидкая паста ≈ runny paste томатная паста ≈ tomato pasteж. paste;
зубная ~ tooth-paste. -
95 dope
dəup
1. сущ.
1) химическое соединение а) густое смазывающее вещество, смазка, паста;
перен. какая-л. еда в виде пасты They treated the running surface of the skis with dope. ≈ Они обрабатывают нижнюю поверхность лыж какой-то пастой. Today he had a double hot fudge dope. ≈ Сегодня он проглотил двойную порцию этого горячего шоколадного месива. б) авиац. аэролак (покрытие для крыльев легких самолетов, ткани воздушных шаров и т.п.) dope-shop в) хим. присадка к топливу Syn: additive г) хим. сорбент, используемый при изготовлении динамита и других взрывчатых веществ д) разг. лекарство (любое) ;
допинг (особенно для скаковых лошадей) е) разг. наркотик (в основном о морфии, медикаментах, его содержащих (юкодал, кодеин и т.п.) и его производных (героине и т.п.), но также и о других видах Poetry was comparatively popular because it was dope. ≈ Поэзия была довольно популярна, потому что это был наркотик. dope fiend take dope dope pedlar dope peddler dope pusher dope runner dope stick Syn: drug, junk, stuff
2) а) сл. перен. "верная ставка" на ту или иную лошадь на скачках б) газетная утка;
дезинформация, "лапша", которую под видом сверхсекретной информации вешают на уши Don't pull any of that dope on me. ≈ Не вешай мне лапшу на уши. I suggested it to a detective, but he laughed at me and said the article was nothing but dope. ≈ Я предложил это детективу, но он рассмеялся и сказал, что это просто газетная утка. ∙ dope-book
3) разг. дурак, остолоп Syn: simpleton, fool
2. гл.
1) а) давать, принимать лекарства;
давать наркотики или допинг;
перен. усыплять, одурманивать (тж. dope up) The doctor has doped me up with all sorts of medicine to try to control the fever. ≈ Доктор пичкал меня всевозможными лекарствами, чтобы побороть лихорадку. I wish she hadn't come to the party doped up like that. ≈ По мне, было бы лучше, если бы она не приходила на вечеринку в таком виде (имеется в виду - накурившаяся, пьяная и т.п.). Syn: drug б) наркоманить Did he dope? ≈ Был ли он наркоманом?
2) технические термины а) тех. заливать горючее б) добавлять присадки в) изменять структуру полупроводника с целью получить те или иные свойства
3) мазать, промазывать чем-л.;
авиац. покрывать аэролаком There was a salad of lettuce doped with vinegar. ≈ Это были салатные листья с уксусом.
4) всегда в сочетании dope up а) сл. выискивать, выкапывать, докапываться, выяснять How'd you dope it out, Kid? asked one. Tell us how you could do such good detective work. ≈ Как ты это узнал, малыш? спросил кто-то. Расскажи, как тебе удается быть таким классным детективом. б) добывать, доставать;
зарабатывать He's doped out a fifty-dollar bill, anyway. ≈ Как бы то ни было, пятьдесят долларов он где-то добыл. паста;
густая смазка лак;
аэролак допинг (разговорное) наркотик;
опиум - * addict наркоман - * habit /addiction/ наркомания - * peddler торговец наркотиками( разговорное) наркоман (сленг) секретная информация о лошади( на скачках, на бегах) (секретная) информация, (секретные) сведения - inside * неофициальная информация - to spill /to hand (out) / the * поделиться секретной информацией - to upset the * опровергнуть все предсказания - give us the * ну-ка, выкладывай, что ты знаешь - get the * разузнай все как есть( сленг) ложные сведения, обман, надувательство - don't pull /put/ any of this * on me не втирай мне очки дурман( разговорное) болван, дубина;
идиот - what a *! ну и болван (химическое) поглотитель( специальное) присадка;
антидетонационная присадка( к топливу) ;
добавка;
легирующая примесь наносить пасту или лак;
лакировать разбавлять;
подмешивать;
фальсифицировать давать наркотики или допинг - to * a horse дать лошади допинг - to * oneself with cocaine нанюхаться кокаину;
нюхать кокаин принимать наркотики - he *s он наркоман одурманивать (сленг) разгадывать;
разнюхивать;
предсказывать( обыкн. * out) - to * (out) the winners наперед знать победителей (скачек и т. п.) (техническое) заливать (цилиндры) горючим добавлять присадки (к топливу или маслам) (электроника) легировать, допировать ( полупроводник) dope аэролак ~ густое смазывающее вещество, паста ~ давать наркотики или допинг;
to dope oneself with cocaine нюхать кокаин ~ допинг ~ разг. дурак, остолоп ~ тех. заливатьгорючее;
добавлять присадки ~ разг. наркотик, дурман ~ одурманивать, убаюкивать ~ хим. поглотитель ~ покрывать аэролаком ~ жарг. получать секретную информацию;
предсказывать (что-л.) на основании тайной информации ~ жарг. секретная информация о шансах на выигрыш той или иной лошади (на скачках, бегах) ;
(ложная или секретная) информация, используемая журналистами ~ давать наркотики или допинг;
to dope oneself with cocaine нюхать кокаин -
96 grasso
1. agg1) жирный, жировойpiuttosto grasso — довольно толстый / полный, толстоватый / полноватый разг.grasso sfacciato — немилосердно / безобразно толстыйgrasso come un porco / un cappone — жирный как свинья / каплун3) жирный, тучный, плодородный4) жирный, засаленный, сальный5) церк. скоромный6) перен. обильныйannata grassa — урожайный годguadagno grasso — 1) большая прибыль 2) хороший заработок7) перен. богатый, зажиточный8) перен. сальный, непристойныйparlare grasso — говорить непристойности9) полигр. жирный10) бот. с мясистыми листьями2. m1) жир, салоgrasso animale / vegetale — животный / растительный жирmacchia di grasso — жирное / сальное пятноil grasso gli schizza dagli occhi разг. — у него из глаз (вместо слёз) жир капает; он безобразно толст2) полнота; тучностьvivere / nuotare nel grasso — как сыр в масле кататься4) тех. консистентная смазкаmangiare di grasso — есть скоромное••grasse risate — громкий (безудержный) смехa farla grassa — самое большее, в лучшем случае -
97 grasso
grasso 1. agg 1) жирный, жировой sostanze grasse -- жирные вещества 2) жирный, полный, толстый piuttosto grasso -- довольно толстый <полный>, толстоватый <полноватый> (разг) grasso sfacciato -- немилосердно <безобразно> толстый grasso come un porco -- жирный как свинья resistente al grasso tecn -- жиростойкий 3) жирный, тучный, плодородный pascoli grassi -- тучные пастбища terreni grassi -- плодородные земли 4) жирный, засаленный, сальный macchia grassa -- жирное пятно 5) eccl скоромный 6) fig обильный annata grassa -- урожайный год guadagno grasso а) большая прибыль б) хороший заработок promesse grasse -- щедрые обещания 7) fig богатый, зажиточный gente grassa -- зажиточные люди farsi grasso -- нажиться, разбогатеть 8) fig сальный, непристойный parole grasse -- сальности parlare grasso -- говорить непристойности 9) tip жирный carattere grasso -- жирный шрифт 10) bot с мясистыми листьями 2. m 1) жир, сало grasso animale -- животный жир macchia di grasso -- жирное <сальное> пятно il grasso gli schizza dagli occhi fam -- у него из глаз (вместо слез) жир капает; он безобразно толст 2) полнота; тучность 3) fig богатство, изобилие viverenel grasso -- как сыр в масле кататься 4) tecn консистентная смазка grasso denso -- густая смазка grasso solido -- солидол 5) eccl скоромная пища, скоромное giorni di grasso -- скоромные дни mangiare di grasso -- есть скоромное grasse risate -- громкий (безудержный) смех a farla grassa -- самое большее, в лучшем случае -
98 grasso
grasso 1. agg 1) жирный, жировой sostanze grasse — жирные вещества 2) жирный, полный, толстый piuttosto grasso — довольно толстый <полный>, толстоватый <полноватый> ( разг) grasso sfacciato — немилосердно <безобразно> толстый grasso come un porco [come un cappone] — жирный как свинья [как каплун] resistente al grasso tecn — жиростойкий 3) жирный, тучный, плодородный pascoli grassi — тучные пастбища terreni grassi — плодородные земли 4) жирный, засаленный, сальный macchia grassa — жирное пятно 5) eccl скоромный 6) fig обильный annata grassa — урожайный год guadagno grasso а) большая прибыль б) хороший заработок promesse grasse — щедрые обещания 7) fig богатый, зажиточный gente grassa — зажиточные люди farsi grasso — нажиться, разбогатеть 8) fig сальный, непристойный parole grasse — сальности parlare grasso — говорить непристойности 9) tip жирный carattere grasso — жирный шрифт 10) bot с мясистыми листьями 2. ḿ 1) жир, сало grasso animale [vegetale] — животный [растительный] жир macchia di grasso — жирное <сальное> пятно il grasso gli schizza dagli occhi fam — у него из глаз (вместо слёз) жир капает; он безобразно толст 2) полнота; тучность 3) fig богатство, изобилие viverenel grasso — как сыр в масле кататься 4) tecn консистентная смазка grasso denso — густая смазка grasso solido — солидол 5) eccl скоромная пища, скоромное giorni di grasso — скоромные дни mangiare di grasso — есть скоромное -
99 consistant lubricant
Строительство: густая смазка, консистентная смазка -
100 consistent grease
1) Техника: густая смазка, консистентная смазка, тавот2) Железнодорожный термин: гриз
См. также в других словарях:
густая смазка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN grease lubricationdope … Справочник технического переводчика
густая трубная смазка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe dope … Справочник технического переводчика
МАСЛЁНКА — устройство для подачи смазочных материалов на трущиеся поверхности машин и механизмов. Для автоматич. жидкой смазки применяют фитильные М., ввинчиваемые в деталь напротив смазочного канала, и лубрикаторы. Густая смазка подаётся колпачковыми М. См … Большой энциклопедический политехнический словарь
Дёготь — Эта статья о жидкости; другие значения: Дёготь (значения). Сувенирный дёготь Дёготь жидкий продукт сухой перегонки древесины, а также твёрдого топлива каменных и бурых … Википедия
Горючее и смазочные материалы — эксплуатационные материалы, обеспечивающие работу бронетанковой, автотракторной, авиационной и другой техники. Горючее является первоисточником получения энергии, приводящей в действие двигатель машины. Для двигателей внутреннего сгорания… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ТАВОТ, СОЛИДОЛ — густая мазь, применяемая для смазки тех трущихся частей механизмов, где не удерживается жидкая смазка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Автол — Автóл (от англ. automobile oil автомобильное масло) устаревшее название группы моторных масел, применявшихся в СССР в 1920 х 1970 х годах для смазывания автомобильных и тракторных двигателей внутреннего сгорания. Автолы являются… … Википедия
Деготь — Эта статья о жидкости. Другие значения: Дёготь (значения). Дёготь сувенирный Дёготь жидкий продукт сухой перегонки твёрдых топлив каменных и бурых углей, сланцев, древесины, торфа. Содержит бензол, ксилол, крезол, креозот, толуол, гваякол,… … Википедия
Синовиальная жидкость — Синовиальная жидкость, синовия (от греч. sýn вместе и лат. ovum яйцо) густая эластичная масса, заполняющая полость суставов. В норме прозрачная или слегка желтоватая. В организме выполняет функцию внутрисуставной смазки,… … Википедия