-
1 penna
f1) ( птичье) пероcaccia di penna — охота за птицейbattere le penne — хлопать крыльямиmettere / spuntare le penne — оперятьсяmutare le penne — линять, менять оперениеspiegare le penne — раскрыть / расправить крылья, полететьlevare a qd le penne перен. — подрезать кому-либо крыльяdisegno a penna — рисунок перомbuona penna — хороший писатель, хорошо владеющий перомpenna lesta — лёгкое перо, плодовитый писательuna penna venduta — продажный писательuna penna gloriosa — знаменитый писательintingere la penna — обмакнуть пероintingere la penna nel fiele — писать в злобном тонеscritto a penna — написанное от руки / перомcampare / vivere della penna — зарабатывать на жизнь перомscrivere come la penna getta — писать наобум / как придётсяlasciarsi uscire di penna — нечаянно / невольно написать3) мор. рей; топсель5) хвост, (острый) боёк (молотка)7) pl перья ( вид макарон)•Syn:piuma, ciuffo, pennacchio, pl ali••rimetterci le penne — поплатиться собственной шкуройa penna a penna si pela l'oca prov — исподволь и сырые дрова загораются (ср. терпенье и труд всё перетрут) -
2 гусиный
прил.гусиные лапки (морщинки у глаз) — zampe di gallina -
3 penna
pènna f 1) перо( птичье) penne maestre -- маховые перья penna di struzzo -- страусовое перо penne matte -- пух caccia di penna -- охота за птицей battere le penne -- хлопать крыльями metterele penne -- оперяться mutare le penne -- линять, менять оперение spiegare le penne -- раскрыть <расправить> крылья, полететь levare a qd le penne fig -- подрезать кому-л крылья 2) перо (писчее); ручка с пером; стальное перо penna stilografica -- авторучка penna a sfera -- шариковая ручка penna d'oca -- гусиное перо disegno a penna -- рисунок пером scorso di penna -- описка buona penna -- хороший писатель, хорошо владеющий пером penna lesta -- легкое перо, плодовитый писатель una penna venduta -- продажный писатель una penna gloriosa -- знаменитый писатель intingere la penna -- обмакнуть перо intingere la penna nel fiele -- писать в злобном тоне scritto a penna -- написанное от руки <пером> campare della penna -- зарабатывать на жизнь пером dare di penna -- вычеркнуть, зачеркнуть scrivere come la penna getta -- писать наобум <как придется> lasciarsi uscire di penna -- нечаянно <невольно> написать 3) mar рей; топсель 4) оперение (стрелы) 5) хвост, (острый) боек( молотка) 6) mus плектр, медиатор strumenti a penna -- плектровые инструменты penne nere -- альпийские стрелки rimetterci le penne -- поплатиться собственной шкурой a penna a penna si pela l'oca prov -- исподволь и сырые дрова загораются (ср терпенье и труд все перетрут) -
4 penna
pènna f 1) перо ( птичье) penne maestre — маховые перья penna di struzzo — страусовое перо penne matte — пух caccia di penna — охота за птицей battere le penne — хлопать крыльями metterele penne — оперяться mutare le penne — линять, менять оперение spiegare le penne — раскрыть <расправить> крылья, полететь levare a qd le penne fig — подрезать кому-л крылья 2) перо ( писчее); ручка с пером; стальное перо penna stilografica — авторучка penna a sfera — шариковая ручка penna d'oca — гусиное перо disegno a penna — рисунок пером scorso di penna — описка buona penna — хороший писатель, хорошо владеющий пером penna lesta — лёгкое перо, плодовитый писатель una penna venduta — продажный писатель una penna gloriosa — знаменитый писатель intingere la penna — обмакнуть перо intingere la penna nel fiele — писать в злобном тоне scritto a penna — написанное от руки <пером> camparedella penna — зарабатывать на жизнь пером dare di penna — вычеркнуть, зачеркнуть scrivere come la penna getta — писать наобум <как придётся> lasciarsi uscire di penna — нечаянно <невольно> написать 3) mar рей; топсель 4) оперение ( стрелы) 5) хвост, (острый) боёк (молотка) 6) mus плектр, медиатор strumenti a penna — плектровые инструменты¤ penne nere — альпийские стрелки rimetterci le penne — поплатиться собственной шкурой a penna a penna si pela l'oca prov — исподволь и сырые дрова загораются (ср терпенье и труд всё перетрут) -
5 penna d'oca
сущ.общ. гусиное перо -
6 penna
f.1.1) (piuma) (птичье) перо (n.)2) (per scrivere) (писчее) перо (n.); ручка2.•◆
prendere carta e penna — взяться за пероlasciarci le penne — поплатиться своей шкурой (жизнью, головой)
-
7 piuma
f.1.1) перо (n.); пух (m.)2) (piumaggio) оперение (n.)2.•◆
leggero come una piuma — лёгкий, как пёрышко (как пух)peso piuma — (sport.) легчайший вес
См. также в других словарях:
Гусиное — Гусиное: Населённые пункты Гусиное село в Икрянинском районе Астраханской области. Гусиное деревня в Катайском районе Курганской области. Гусиное деревня в Половинском районе Курганской области. Озёра Гусиное (озеро, Архангельская область)… … Википедия
Гусиное озеро (Бурятия) — Координаты: 51°12′06″ с. ш. 106°23′32″ в. д. / 51.201667° с. ш. 106.392222° в. д. … Википедия
Гусиное Озеро (село — Гусиное Озеро (село, Бурятия) Село Гусиное Озеро бур. Тамча Страна РоссияРоссия … Википедия
Гусиное озеро — Гусиное Координаты: Координаты … Википедия
Гусиное (озеро) — Гусиное (озеро, Архангельская область) Гусиное озеро (Бурятия) См. также Гусиное Озеро … Википедия
Гусиное (озеро — Гусиное (озеро, Архангельская область) У этого термина существуют и другие значения, см. Гусиное. Координаты: 72°00′25″ с. ш. 52°06′32″ в. д … Википедия
Гусиное озеро (озеро в Забайкалье) — Гусиное озеро, озеро в Забайкалье, в Бурятской АССР. Расположено в межгорной Гусиноозерской котловине на высоте 550≈600 м. Площадь 163 км2. Длина 24 км, глубина до 28 м. В озеро впадают р. Цаган Гол (рукав р. Темник) и несколько мелких рек;… … Большая советская энциклопедия
Гусиное озеро — озеро в Забайкалье, в Бурятской АССР. Расположено в межгорной Гусиноозерской котловине на высоте 550 600 м. Площадь 163 км2. Длина 24 км, глубина до 28 м. В озеро впадают р. Цаган Гол (рукав р. Темник) и несколько мелких рек; вытекает р.… … Большая советская энциклопедия
ГУСИНОЕ ОЗЕРО — в Бурятии. 163 км². Средняя глубина 15 м. На Гусином оз. г. Гусиноозерск … Большой Энциклопедический словарь
Гусиное Озеро (поселок в Бурятской АССР) — Гусиное Озеро, посёлок городского типа в Селенгинском районе Бурятской АССР, на юго западном берегу Гусиного озера. Ж. д. станция на линии Улан Удэ ≈ Наушки, в 150 км к Ю. З. от Улан Удэ. Предприятия ж. д. транспорта … Большая советская энциклопедия
ГУСИНОЕ ОЗЕРО — ГУСИНОЕ ОЗЕРО, в Бурятии. 163 км2, ср. глубина 15 м. На Гусином озере г. Гусиноозерск. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история