-
121 χορεύω
(αόρ. εχόρευσα и εχόρεψα) 1. αμετ.1) танцевать; плясать (народные танцы); 2) перен. плясать, дрожать, прыгать, подпрыгивать; χόρευε το καράβι απ' τη θάλασσα море швыряло судно;χορεύει το πάτωμα από... — пол ходит ходуном от... χορεύουν τα πράγματα γύρω μου — вещи пляшут вокруг меня;
χορεύει η καρδιά μου από τρόμο — моё сердце содрогается от ужаса;
2. μετ.1) брать в партнёры (кого-л.); танцевать (с кем-л.); εχόρεψα όλα τα κορίτσια я (пере)танцевал со всеми девушками; 2) танцевать (что-л.);χορεύ συρτό (βαλς) — танцевать сиртос (вальс);
§ θα τον κάνω να χορέψει στο ταψί он у меня попляшет;τό Ησαΐα χόρεύε венчание; τώρα πού μπήκες στο χορό θα χορέψεις посл, коли встал в круг, надо танцевать; взялся за гуж, не говори, что не дюж; χόρευε κυρά, και σειού, μα έχε κι' έννοια τού σπιτιού посл, гулять, хозяюшка, гуляй, а про дом не забывай -
122 cuando le dieron el anillo por en dedillo
нареч.общ. взялся за гуж, не говори, что не дюжИспанско-русский универсальный словарь > cuando le dieron el anillo por en dedillo
-
123 lazo
сущ.1) общ. (галстук) бабочка, западня, лассо, ловушка, петля, повязка, самолов, силок, бант (de cintas), гуж (en los arneses que une la collera con las varas; ÷àñáü óïðà¿è), лассо (para apresar ganado), силок (para cazar), шнурок, аркан, затяжная петля, подвох, узор из живых цветов (на клумбе)2) перен. союз, узы, связь3) архит. 1) металлическое украшение в виде банта, 2) узор, орнамент арабески (http://es.wikipedia.org/wiki/Arabesco)4) электр. шлейф5) мекс. верёвка -
124 chose promise, chose due
сущ.1) посл. давши слово, держись, а не давши - крепись2) погов. взялся за гуж - не говори, что не дюжФранцузско-русский универсальный словарь > chose promise, chose due
-
125 mancelle
сущ.общ. гуж (у хомута) -
126 on n'a pas plutôt dit a qu'il faut dire b
неизм.посл. взялся за гуж - не говори, что не дюжФранцузско-русский универсальный словарь > on n'a pas plutôt dit a qu'il faut dire b
-
127 quand le vin est tiré, il faut le boire
нареч.посл. взялся за гуж - не говори, что не дюж, Назвался груздём, полезай в кузовФранцузско-русский универсальный словарь > quand le vin est tiré, il faut le boire
-
128 быа
верёвка; ремень; шнур; тесёмка; кыл быа верёвка из хвостовых волос (лошади); хатыҥ быа плетёный кожаный ремень; бас быата недоуздок; ынах быата верёвка из конских волос; сис быата чересседельник; атах быата путы (для лошади); түөс быата супонь; кулгаах быата гуж; оҕус муннун быата верёвка, привязываемая к кольцу, продетому в нос вола; этэрбэе быата ремень торбасов; быыс быата шнур для занавески; хааһах быата тесёмки для кожаной сумки \# быа балык речная минога; сүрэх быата аорта; уһун сүрэх быалаах киһи равнодушный, нечуткий человек; харах быата зрительный нерв.
См. также в других словарях:
гуж — гуж/ … Морфемно-орфографический словарь
Гуж — Гуж: Гуж деталь гребного судна. Гуж часть упряжи. Гуж посёлок в Койгородском районе Республики Коми … Википедия
ГУЖ — муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь. | В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. | В гребных судах, венок, заменяющий оключину;… … Толковый словарь Даля
гуж — взялся за гуж, не говори: не дюж.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гуж петля, тяга Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГУЖ — ГУЖ, гужа, муж. (спец.). 1. Петля в упряжи, которою соединяют хомут с оглоблями и дугой. «Взявшись за гуж, не говори, что не дюж.» (посл.). 2. Гужевой транспорт. Не хватило гужа для перевозки хлеба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ГУЖ — ГУЖ, а, муж. 1. Петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой. Взялся за г., не говори, что не дюж (посл.: взявшись за дело, не говори, что слаб, что не хватает сил). 2. Живая тяга (перевозки посредством упряжных ездовых животных: лошадей, волов,… … Толковый словарь Ожегова
гуж — Столярныя снасти. Круговая пила.. Кочедык, Ножницы люминарныя. Фермоар или долгие острые ножницы. Фермоар с круглыми ногами. Бек дан. Гуж, или тесла. Трускин для стиснения .. Гильбокет. Циркуль, молот. Клещи. Вильбрекен, или бурав. Турнагош или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гуж — а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.). 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом. ◁ Гужевой;… … Энциклопедический словарь
гуж — гуж, а, ом; мн.гужи, ей … Русское словесное ударение
Гуж — I м. Кожаная или веревочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобли с дугой. II м. разг. Гужевой транспорт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГУЖ — (сев.) петля, остропка, уключины для весел. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь