-
1 bullone smussato
-
2 tap rivet
-
3 screw rivet
-
4 stud rivet
-
5 tap rivet
-
6 blunt bolt
Техника: гужон -
7 gudgeon
['gʌdʒ(ə)n]1) Общая лексика: болт, выманивать, выманить, заманивать, заманить, обманывать, ось, пескарь, приманивать, приманка, простак, простофиля, хвост (валка), цапфа, шейка, шляпа2) Биология: обыкновенный пескарь (Gobio gobio), бычковые (Gobiidae), пескарь (Gobio)3) Зоология: пескарь обыкновенный (Gobio gobio)4) Морской термин: гужон, рулевая петля5) Жаргон: ушлепок6) Техника: навеска (ворот), нагель для каменной кладки, палец (крейцкопфа), палец крейцкопфа7) Строительство: шарнирная цапфа, шпилька (для соединения камней)8) Автомобильный термин: поршневой палец, шейка кривошипа, шип (крестовины карданного шарнира)9) Горное дело: вертлюг10) Нефть: металлическая шейка (деревянных барабанов станка канатного бурения), палец кривошипа11) Автоматика: веретено12) Океанология: пескарь (ихт., Gobio gobio L.) -
8 screw rivet
1) Морской термин: гужон2) Техника: винтовая заклёпка, винтовая ось клапана язычковой иглы, винтовая ось (клапана язычковой иглы)3) Текстиль: винтовая заклёпка (язычка трикотажной иглы) -
9 stud rivet
Морской термин: гужон -
10 tap rivet
1) Общая лексика: болт с головкой, самонарезывающий болт2) Морской термин: гужон -
11 Schelle
сущ.1) общ. "жаворонок" (человек, который рано встаёт), кандалы, колокольчик, наручники, бубенчик2) разг. оплеуха, пощёчина3) тех. зажим, зажимная скоба, звонок, скоба, хомут, хомутик, обойма5) карт. (pl) бубны6) авт. защёлка7) артил. обойма (пулемётной или миномётной установки)8) дор. хомут подвески висячего моста9) полигр. обруч, скобка10) ю.-нем. круги (под глазами), (дверной) звонок12) судостр. гельмпорт, гужон, обойка, обойлище, скоба прикрепительная -
12 être dans l'air
носиться; назреватьCes documents formaient dès maintenant un ensemble assez riche pour lui permettre d'en tirer un petit livre et il avait hâte de le faire pour prendre date, car ce sujet était "dans l'air", et Antoine risquait d'être devancé par quelque autre spécialiste d'enfants. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Собранные Антуаном материалы уже представляют собой единое целое, достаточное для небольшой книги, об издании которой следовало бы поспешить договориться. Тема этой работы была настолько актуальной, что его мог вполне опередить какой-нибудь специалист по детским болезням.
Elle décida de se renseigner plus à fond sur le maître d'hôtel Audiger. De toute façon, cela prouvait que l'idée du chocolat était dans l'air, et qu'il fallait se hâter de la réaliser [...]. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — Анжелика решила навести более основательные справки о дворецком. Однако, как бы то ни было, мысль о шоколаде носилась в воздухе, и надо было ее осуществить.
Le matin du Ier prairial Goujon ne savait pas qu'il y eût émeute dans l'air. Il s'était rendu à la Convention au moment où dans les rues on battait la générale. (J. Claretie, Les derniers montagnards.) — Утром 1-го прериаля [1795 года] Гужон еще не знал, что на улицах Парижа уже вздымается волна восстания. Он отправился в Конвент как раз тогда, когда забили в набат.
-
13 Abziehschraube
сущ.судостр. гужон, затяжной болт -
14 Dübel
сущ.1) общ. (вставной) шип, шкант, шпонка, дюбель2) авиа. (стыковая) пробка, (стыковая) шпонка, (стыковой) штырь (плит бетонного аэродромного покрытия)3) тех. нагель, шип, штырь4) хим. колонка, шпилька5) стр. вкладыш, деревянная пробка, деревянный нагель, вставной шип6) авт. палец7) дор. стыковой штырь (иногда нагель)8) дер. (стыковой) (стержневая, тарельчатая или кольцевая) шпонка для сплачивания балок, вкладыш (из пластмассы, алюминия и пр.) для крепления к стене, вставной (круглый деревянный) шип, деревянная шпонка9) судостр. гужон -
15 Panzerbolzen
сущ.судостр. броневой болт, гужон -
16 Randdübel
сущ.судостр. торцевой гужон -
17 gudgeon
См. также в других словарях:
Гужон — разновидность винта. Гужон фамилия: Жан Гужон французский скульптор, архитектор, график. Юлий Гужон российский предприниматель … Википедия
гужон — а, м. goujon m. 1. Обед состоял из множества рыбных блюд; маленькая рыбка, гужон, пескарь фигурировала на первом плане. Гл. Успенский Кой про что. 2. Болт без гайки с полупотайной или полукруглой головкой и с квадратом под головкой; квадрат… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГУЖОН — Юлий Петрович (1854 или 1858 1918), предприниматель. Крупнейший пайщик Товарищества шелковой мануфактуры (Москва), Товарищества Московского металлического завода (ныне завод Серп и молот ) и других предприятий. Бессменный (1907 17) председатель… … Современная энциклопедия
ГУЖОН — Юлий Петрович (1854 или 1858 1918), предприниматель. Крупнейший пайщик Товарищества шёлковой мануфактуры (Москва), Товарищества Московского металлического завода (позднее завод Серп и молот ) и др. Бессменный (1907 1917) председатель Московского… … Русская история
ГУЖОН — (Stud bolt, tap, screw rivet) болт с винтовой нарезкой и с квадратом на головке для ввинчивания ключом. Употребляется для соединения листов со стальными отливками или поковками. После ввинчивания квадратная головка срубается. Самойлов К. И.… … Морской словарь
гужон — сущ., кол во синонимов: 1 • болт (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гужон — (Жан Goujon) франц. ваятель (1510 72). Первоначальноехудожеств, образование получил во Франции; путешествовал потом поИталии, где изучал античную скульптуру. По возвращении своем во Франциюподчинился влиянию господствовавшего тогда вкуса. Его… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
гужон — ГУЖОН, жна (или гужона), м. 1. Еда, закуска. 2. Выпивка, спиртное … Словарь русского арго
Гужон — Жан (Goujon, Jean) Ок. 1510, Руан 1564/1568, Болонья (?). Французский скульптор, архитектор, график, теоретик. Творчество Гужона, как и его современников писателя Франсуа Рабле, поэта Пьера Ронсара, знаменовало собой эпоху расцвета Ренессанса во… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Гужон — I Гужон (Goujon) Жан (р. около 1510 умер между 1564 и 1568, вероятно, в Болонье), французский скульптор эпохи Возрождения. В 1540 41 работал в Руане, около 1543 44 переселился в Париж, сотрудничал с П. Леско. Произведения Г. (рельефы для… … Большая советская энциклопедия
Гужон Ю. — Юлий Петрович Гужон (1852 1918, под Ялтой) российский предприниматель. Французский подданный. Крупнейший пайщик Товарищества шелковой мануфактуры (Москва) и Товарищества Московского металлургического завода (ММЗ, ныне завод «Серп и Молот»).… … Википедия