-
1 гудок
м.sirène f; sifflet m d'usine, sifflet d'entrée ( заводский); klaxon m ( автомобильный); tonalité f, sonnerie f (длинный и короткий звуковой сигнал в телефоне); sifflet de locomotive ( паровозный) -
2 sifflet
гудок -
3 sirène
гудок -
4 klaxon
гудок автомобилягудокклаксон -
5 cloche
гудокколокол -
6 signal
гудокзнак -
7 tonalité
сущ.1) общ. окраска, гудок (8 - гудок - код города -...), оттенок2) перен. привкус, общий характер (чего-л.)3) тех. звук, оттенок (цвета), тон (цветовой)4) стр. расцветка5) муз. звучность, тембр, тон, тональность6) тлв. градация -
8 corne
I f1) рог ( также материал)bêtes à cornes — рогатый скотpeigne de corne — роговая расчёска, гребёнкаfaire [montrer] les cornes à qn — сделать, показать кому-либо рожки; пристыдить кого-либо••planter des cornes à qn — наставить кому-либо рогаavoir [porter] des cornes — быть рогоносцемcorne de cerf, corne de gazelle — восточные сладости в виде рожка2) рожок (пастуший и т. п.)3) край, угол; загнутый угол (страницы, визитной карточки)faire une corne à un livre — загнуть угол страницыcorne d'un bois — край, угол лесаcorne d'une enclume — рог [нос] наковальни4) сигнальный рожок, гудок ( автомобиля)corne de brume — туманный горн5) мор. гафель6)7) мед. рог, рожок8) эл. рог ( разрядника)9) архит. завитокII f; см. cornouille -
9 cornet
m1) рожок, дудочка; рупор звукоулавливателя2) корнет (муз. инструмент)3) гудок4) рупор, рупорная антенна6) швейц. пластмассовый мешок ( для покупок)9) разг. животse mettre qch dans le cornet прост. — поесть чего-либо10) pl прост. уши -
10 sirène
-
11 trompe
f1) охотничий рог, рожок, охотничья трубаtrompe d'appel — сигнальный рожокtrompe de brume мор. — туманный горнsonner de la trompe — трубить в рог••à son de trompe — широковещательно, с большим шумомproclamer [publier] à son de trompe — трубить повсюду, разглашать на всех перекрёстках2) уст. автомобильный сигнал, гудок4) тех. всасывающий насос; струйный насосtrompe à l'air — воздушный насос, гидравлический вентилятор5) анат. труба, канал7) перен. прост. большой нос, носище -
12 автомобильный
d'automobile, d'autoавтомобильная промышленность — industrie f automobileавтомобильная шина — pneu m (pl pneus) (d'automobile) -
13 гудеть
bourdonner vi ( о колоколе); vrombir vi (о жуке, самолете); hurler (придых.) vi (о сирене, ветре); corner vi, klaxonner vi ( об автомобиле)гудок гудит — la sirène de l'usine hurle•• -
14 клаксон
м.( гудок) klaxon m -
15 фабричный
1) de fabriqueфабричное законодательство — législation ouvrière2) ( промышленный) industriel3) сущ. м. уст. ouvrier m industriel -
16 sirène
-
17 sifflet
m1) свисток; гудок•- sifflet avertisseur
- sifflet déviateur
- sifflet déviateur amovible
- sifflet de déviation
- sifflet de repêchage -
18 corne
сущ.1) общ. угол, гудок (автомобиля), кизил (ягода), загнутый угол (страницы, визитной карточки), край, сигнальный рожок, рожок (пастуший и т.п.), (de charge) грузовая стрела, рог (тж. материал)2) мор. гафель3) воен. опознавательное полотнище4) тех. горн, грузовая стрела, рог (животных), рог (разрядника)5) архит. завиток -
19 cornet
сущ.1) общ. дудочка, рупорная антенна, фунтик, пакетик, рупор звукоулавливателя, гудок, кулёк, носовая раковина, один из регистров органа, рожок, рупор, корнет (муз. инструмент)2) разг. живот3) кул. кондитерский кулёк4) муз. малый рог5) прост. уши6) швейц. пластмассовый мешок (для покупок) -
20 klakson
сущ.тех. автомобильный гудок, клаксон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГУДОК — ГУДОК, гудка, муж. 1. Большой механический свисток для подачи сигналов. Автомобильный гудок. Фабричный гудок. 2. Протяжный звук сирены или гудка. Был слышен гудок парохода. Рабочие собираются по гудку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
гудок — 1. ГУДОК, дка; м. 1. Механический свисток для подачи сигналов. Гудит г. Включить г. 2. Протяжный, монотонный низкий звук, издаваемый таким приспособлением. Выйти на митинг по гудку. Давать гудки (о теплоходе, электровозе). Автомобильный,… … Энциклопедический словарь
гудок — клаксон, ревун, сирена, звук, гудочек, гудение Словарь русских синонимов. гудок / пароходный: сирена; ревун (мор.) / автомобильный: клаксон (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
гудок — ГУДОК, дка, м. 1. Милиционер. Сбавь скорость, а то вон гудок стоит. 2. Сигнализация. Квартира на гудке (или с гудком). 3. Зад, ягодицы. Замолчи, гудок гороховый (не порть воздух). 4. Недалекий человек, простофиля, недотепа. гудком прикинуться … Словарь русского арго
ГУДОК — мешаный. Жарг. угол. Пренебр. Пассивный гомосексуалист. ТСУЖ, 43; УМК, 71. Уйти/ уходить в гудок. Прост. Ирон. Растрачиваться вхолостую, обращаясь в пустые фразы, слова. Мокиенко 2003, 22 … Большой словарь русских поговорок
ГУДОК — ГУДОК, русский 3 струнный смычковый музыкальный инструмент лютнеобразной формы. Использовался скоморохами, сохранился и поныне … Современная энциклопедия
ГУДОК — старинный русский 3 , 4 струнный смычковый музыкальный инструмент. Использовался скоморохами ( гудошниками ). Применяется и ныне … Большой Энциклопедический словарь
ГУДОК — ГУДОК, дка, муж. 1. Механическое устройство для подачи гудящих сигналов. Автомобильный г. Г. теплохода. 2. Звук свистка или сирены. Выходить по гудку. Короткие или длинные телефонные гудки (сигналы «занято» или «свободно»). 3. Старинный русский… … Толковый словарь Ожегова
Гудок — старинный русский народный смычковый трехструнный музык,инструмент, с плоскими декою и спинкою, без вырезов по бокам. Две струныстроились в унисон, а одна квинтою вверх. На Г. играли как навиолончели. Описание Г. можно встретить в сочинениях… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
гудок — – звуковой сигнал. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
гудок — Сигнал, оповещающий начало бобслейного заезда. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN buzzer Signal starting a bobsleigh race. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика