-
1 топ меншігі
-
2 топтап сату
-
3 топтық абсолюттік шама
Казахско-русский экономический словарь > топтық абсолюттік шама
-
4 топтық карточка
-
5 топтық кесімді еңбекақы
Казахско-русский экономический словарь > топтық кесімді еңбекақы
-
6 топтық үлестеме
-
7 топтап жөнелту
-
8 топтау кестесі
-
9 топтық дисперсия
-
10 топтық жөнелтпе құжат
Казахско-русский экономический словарь > топтық жөнелтпе құжат
-
11 топтық жөнелтім
-
12 топтық кесте
-
13 топтық орта шама
-
14 топтық серпін
-
15 Бағаның есебі
Өзіңіздің баға есептеу әдістемеңізді түсіндіріп беріңізші.
Объясните, пожалуйста, вашу методику расчета цен.
Өзіңіздің есептеріңізді бізге таныстыруыңызды сұраймыз.
Просим ознакомить нас с вашими расчетами.
Мен баға жөніндегі есептерімізді сіздің қарап шығуыңызға ұсынғым келеді.
Я хотел бы представить вам на рассмотрение наши расчеты по ценам.
Біз... ескереміз.
Мы учитываем...
- улучшение качества наших товаров (приборов).
Мен құжаттарды алмасуды және оларды осы жерде салыстыруды ұсынамын.
Я предлагаю обменяться документами и сравнить их на месте.
Қанекей, топтық және айқындамалық бағаларды біздің тиісті бағаларымызбен салыстыру үшін оларды талқылайық.
Давайте обсудим групповые и позиционные цены, чтобы сравнить их с соответствующими нашими ценами.
Сіздердің топтық бағаларыңыздың біздің бағамыздан айырмашылығы бар.
Ваши групповые цены отличаются от наших.
Сіздің... қанша?
Какова ваша... цена ?
Біз сіздерге баға есептемесін ұсынамыз.
Мы представим вам калькуляцию цен.
Біз екі тараптың дәлелдері тыңдалғаннан кейін бағаны тексереміз.
Мы проверим цены после того, как будут выслушаны аргументы обеих сторон.
Біздің бағалықпен танысып көріңізші. Менде бағалықтың көшірмесі бар. Біз оны сіздерге салып жібереміз де.
Познакомьтесь, пожалуйста, с нашими прейскурантами. Со мной есть копии прейскурантов. Мы их вам также вышлем.
Бағалықты біз тұтынушыларға беріп те қойдық.
Прейскуранты мы уже передали потребителям.
Айтпақшы, сіз баға индекстерімен таныссыз ба?
Кстати, вы знакомы с индексами цен?
Әлбетте! Біз баға индекстерімен таныстық.
Конечно! Мы ознакомились с индексами цен.
Баға индексі бізде бар.
Индекс цен у нас имеется.
Біз... баға индексін зерделедік.
Мы изучили индекс цен на...
- сырье.
Біз бұл тауарлардың бағасын талқылауға мамандарды тартуымыз керек.
К обсуждению цен на эти товары нам следует привлечь специалистов.
Баға мынадай тәртіппен құралды.
Цена сложилась следующим образом.
Бағаға... енгізіледі.
В цену включается...
- буып-түю
- упаковка.
Бағаға сондай-ақ іссапарға және құрастыруға жұмсалатын шығындар да кірді.
В цену вошли также расходы на командировку и монтаж.
Мұны баға белгілеу кезінде ескеру керек.
Это нужно учитывать при установлении цены.
Бізге... атаңызшы.
Назовите нам, пожалуйста,...
- цены на станки вместе с упаковкой.
Аталған бағада буып-түю қамтылады, бірақ құрастыру мен басқа да көрсетілетін қызметтер қосылмайды.
Названные цены включают упаковку, но исключают монтаж и другие услуги.
Әңгіме бағаға ықпалын тигізетін қосымша шығындар жайында болып отыр.
Речь идет о дополнительных расходах, которые влияют на цену.
Қосалқы бөлшектердің бағасы бөлек есептеледі.
Цена на запчасти рассчитывается отдельно.
Барлық тауарларды біз... сатамыз.
Все товары мы продаем по...
- договорным ценам.
Бір қондырғының бағасы 1000 теңге.
Цена за одну установку составляет 1000 тенге.
Бағасы... үшін 100 теңге болады.
Цена за... составляет 100 тенге
См. также в других словарях:
групповая цепь — конечная цепь групповая цепь здания конечная цепь здания Электрическая цепь, предназначенная для питания электрическим током электроэнергией непосредственно электроприемников или штепсельных розеток. [826 14 03] [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009]… … Справочник технического переводчика
Групповая динамика — Групповая динамика (от др. греч. δυναμις, dynamis сила) процессы взаимодействия членов группы, а также изучающее эти процессы научное направление, основателем которого считается Курт Левин. Курт Левин ввел термин групповая… … Википедия
групповая компенсация реактивной мощности — групповая компенсация См. также: компенсация реактивной мощности вид компенсации реактивной мощности Параллельные тексты EN RU Group compensation (by sector) The capacitor bank is connected at the head of the feeders supplying one particular… … Справочник технического переводчика
ГРУППОВАЯ ДИНАМИКА — область социальной психологии, исследующая совокупность психологич. процессов, происходящих в малых группах. Первоначально термин употреблялся для обозначения школы, созданной нем. психологом Левиным («Центр Г. д.» в… … Философская энциклопедия
ГРУППОВАЯ СКОРОСТЬ — скорость движения группы или цуга волн, образующих в каждый данный момент времени локализованный в пр ве волновой пакет (рис. 1). В линейных средах, где соблюдается суперпозиции принцип, его можно рассматривать как набор гармонич. волн с… … Физическая энциклопедия
Групповая цель — несколько объектов атаки (удара), идущих в одном строю (ордере). Понятие групповая цель зависит от средства поражения (например, для зенитных артиллерийских установок группа самолетов не будет являться групповой целью, а для ракеты с ядерной… … Морской словарь
групповая динамика — (от греч. dynamis сила) совокупность внутригрупповых социально психологических процессов и явлений, характеризующих весь цикл жизнедеятельности малой группы и его этапы: образование, функционирование, развитие, стагнацию, регресс, распад. К… … Большая психологическая энциклопедия
групповая аппаратура передачи данных — групповая АПД Аппаратура передачи данных для работы по нескольким каналам передачи данных. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины основные устройства и аппаратура передачи данных Синонимы групповая АПД EN data communication… … Справочник технического переводчика
групповая команда телеуправления — групповая команда Команда телеуправления, адресованная нескольким объектам одного контролируемого пункта. [ГОСТ 26.005 82] Тематики телемеханика, телеметрия Синонимы групповая команда EN group command DE Gruppenbefehl FR commande groupée … Справочник технического переводчика
групповая ошибка стрельбы из стрелкового оружия — групповая ошибка Ндп. ошибка второй группы Ошибка стрельбы из стрелкового оружия, значение которой одинаково для рассматриваемой группы выстрелов. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые ошибка второй группы Тематики оружие стрелковое… … Справочник технического переводчика
групповая полоса частот — групповая полоса Полоса частот сигнала, сформированного путем уплотнения по частоте двух или более передаваемых сообщений. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины виды частот Синонимы групповая полоса … Справочник технического переводчика