-
41 load in bulk
грузить насыпью; грузить навалом; грузить без тары -
42 load in bulk
-
43 embarcar a granel
грузить насыпью, грузить без тары -
44 stivare
* * *гл.1) общ. набивать битком, напихивать2) мор. загружать трюмы3) экон. грузить в трюм, размещать в трюме4) фин. осуществлять стивидорные работы -
45 load in bulk
грузить без упаковки [насыпью, внавалку]грузить без тары (насыпью, навалом, наливом)Англо-русский словарь по экономике и финансам > load in bulk
-
46 nakládat
• грузить• загружать• мариновать• наваливать• навьючивать• нагружать• обращаться• обременять• обходиться• отягощать• поступать• распоряжаться• солить* * * -
47 naloďovat
-
48 товаря
грузить* * *това́ря ггрузить -
49 laivata
грузить на корабль, грузить на судно, погрузить на корабль, погрузить на судно -
50 lade
-
51 load in bulk
-
52 load in bulk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > load in bulk
-
53 ship in bulk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ship in bulk
-
54 to take in cargo
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to take in cargo
-
55 load in bulk
грузить без упаковки (навалом, россыпью, насыпью, налиивом) ; -
56 lade
-
57 containerize
-
58 load in bulk
-
59 bomb up
грузить(ся) бомбамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bomb up
-
60 heave coal
грузить угольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heave coal
См. также в других словарях:
ГРУЗИТЬ — ГРУЗИТЬ, груживать что, наполнять товаром или обременять тяжестью; накладывать, наваливать груз или кладь. Грузить судно товаром; грузить товар в лодку. Грузиться, заниматься грузкой, грузить свой товар или свою посудину. | Быть грузиму. Мы… … Толковый словарь Даля
ГРУЗИТЬ — ГРУЗИТЬ, гружу, грузишь, несовер., что. 1. (совер. нагрузить) кем чем. Наполнять что нибудь грузом. Грузить пароход товарами. 2. (совер. погрузить). Складывать груз куда нибудь. Грузить пшеницу в вагоны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
грузить — помещать, мудрить, нагружать, кантовать, наполнять, лгать, отгружать, складывать, фрахтовать, грузиться Словарь русских синонимов. грузить см. нагружать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ГРУЗИТЬ — ГРУЗИТЬ, гружу, грузишь и грузишь; груженный и гружённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Наполнять грузом. Г. баржу лесом. 2. кого (что). Складывать груз куда н., помещать в качестве груза. Г. лес на баржу. Г. скот в вагоны. | совер. загрузить, ужу … Толковый словарь Ожегова
грузить — 1) наполнять грузом; 2) вешать лапшу. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
грузить — ГРУЗИТЬ, ужу, узишь; несов., кого, что, чем и без доп. Обманывать, лгать, фантазировать, пытаться запутать кого л.; быть тяжелым для восприятия, понимания, производить тяжелое впечатление; сложно выражать мысль, мудрить. Ты хоть меня то, может,… … Словарь русского арго
грузить — грузить, гружу, грузит и устаревающее грузит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грузить — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN ship [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA,… … Справочник технического переводчика
грузить — куда (во что, на что) и где. 1. куда (направление действия). Грузить дрова на баржу. Грузить скот в вагоны. Команда уже грузила орудия на две платформы (А. Н. Толстой). 2. где (место действия). Грузить овощи на товарной станции. Грузить тюки… … Словарь управления
грузить — Искон. Суф. производное от груз, образованное на базе той же основы (с перегласовкой), что и утраченное грязнуть (ср. погрязнуть), о носовое > у. Грузить буквально «топить, погружать» (в воду). См. грязь. Груз «тяжесть» < «то, что тонет в… … Этимологический словарь русского языка
грузить — [12/0] Напористо и упорно высказываться на тему, не интересующую слушателя, который тяготится разговором. Забодал грузить своими гиморами! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга