Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

грузить

  • 1 грузить

    техн.
    ванта́жити, заванта́жувати

    Русско-украинский политехнический словарь > грузить

  • 2 грузить

    техн.
    ванта́жити, заванта́жувати

    Русско-украинский политехнический словарь > грузить

  • 3 грузить

    -ся риштувати, -ся, ладувати, -ся, навантажувати, -ся. [Усе своє добро почали на вози риштувати (Куліш)].
    * * *
    ванта́жити; ( нагружать) наванта́жувати

    Русско-украинский словарь > грузить

  • 4 выгружать

    техн., несов. выгружа́ть, сов. вы́грузить
    виванта́жувати, ви́вантажити

    Русско-украинский политехнический словарь > выгружать

  • 5 погружать

    несов. погружа́ть, сов. погрузи́ть
    1) техн., физ. ( в жидкость) зану́рювати и зануря́ти, зану́рити
    2) техн. ( углублять) загли́блювати, загли́бити
    3) техн. ( грузить) ванта́жити, пованта́жити и наванта́жити
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > погружать

  • 6 выгружать

    техн., несов. выгружа́ть, сов. вы́грузить
    виванта́жувати, ви́вантажити

    Русско-украинский политехнический словарь > выгружать

  • 7 погружать

    несов. погружа́ть, сов. погрузи́ть
    1) техн., физ. ( в жидкость) зану́рювати и зануря́ти, зану́рити
    2) техн. ( углублять) загли́блювати, загли́бити
    3) техн. ( грузить) ванта́жити, пованта́жити и наванта́жити
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > погружать

  • 8 вантажити

    техн. грузи́ть, погружа́ть ( грузить)

    Українсько-російський політехнічний словник > вантажити

  • 9 налив

    1) (действие) - см. Наливка 1; (фруктов, ягод, хлебов) наливання, (ягод, колоса ещё) набирання. Грузить -вом - вантажити наливом (ливом, ливцем). В зной плохой -лив хлеба - у спеку пашня (збіжжя) погано наливається. Озими в -ве - озимина наливається (наливає или набирає колос);
    2) (время -ва) час (пора), коли наливається пашня (збіжжя) (наливаються пашні), -ваються яблука, -ваються (набираються) ягоди, -вається (набирається) колос и т. п. После цвета -лив - по квітуванні (відквітувавши) пашня (збіжжя) наливається. Теперь самый -лив яблокам - тепер саме наливаються яблука;
    3) (сок) налив (-ву), налива (-ви), сік (р. соку). [Животворчі пахощі індійської осени, що звеліла рижовим стеблам похилитися під наливом спілих зерен (М. Калин.)]. Яблоко белого, винного -ва - яблуко білого, винного соку;
    4) (верхнее отверстие бочки) устя (-тя), лляло, наливальне дно.
    * * *
    1) нали́в, -у, налива́ння; ( вливание) улива́ння
    2) (приток сока в плодах, зерне) нали́в

    время \налив ва коло́сьев — час, коли налива́ється (набирається) ко́лос

    3) вет. нали́в

    бе́лый \налив в — ( сорт яблок) бі́лий нали́в, папіро́вка

    Русско-украинский словарь > налив

  • 10 насыпь

    1) см. Насыпка 1 и 2. Грузить -пью - вантажити насипом;
    2) насип, висип (-пу, м. р.), наспа, наспище, (пересыпь) пересип, переспа, (вал) вал (-лу), (могильная, курган) могила, (бугор, груда) бурта, (канавная вместе с канавой) окіп (р. окопу), (реже) рів (р. рову), (межевая вместе с ямой) копець (-пця). [Страх брав його, щоб не звалитися десь з насипу (М. Левиц.). Живе за насипом (Кременчуч.). Турок наробив такі високі висипи, от як-би хата (Брацл.). Обличчя України скрізь позначене наспищами (Куліш). Із трупів бурти насипає (Котл.)]. Железнодорожная -сыпь - залізнич(н)ий насип;
    3) (крапины) крапки, цятки (-ток), цяткування и цятковання. Золотая -сыпь по атласу - золоте цятку[о]вання (золоті крапки, золоті цятки) на отласі; отлас, поцяткований золотими крапками.
    * * *
    насип, -у; диал. ви́сип, -у

    Русско-украинский словарь > насыпь

  • 11 погружать

    погрузить
    1) что во что - затопляти и затоплювати, затопити, зануряти и занурювати, занурити, заглибляти, заглибити, запускати, запустити, встромляти, встромити що в що. [Він скочив у море занурюючи литки в легку й білу піну (Коцюб.). Вона встромила в воду руку]. -жать взор - втоплювати очі в що. Смерть сына -зила его в глубокую скорбь - синова смерть завдала йому великого смутку;
    2) (нагружать) наважувати, наважити, нахуровувати, нахурувати, накладати, накласти хуру, навантажувати, навантажити, наладовувати, наладувати, рихтувати, нарихтувати що. [Добро на вози рихтувати].
    * * *
    несов.; сов. - погруз`ить
    1) зану́рювати и зануря́ти, зану́рити; (в жидкость, в песок) устромля́ти и устро́млювати, устроми́ти; (несов.: опустить во что-л., перен.) утопи́ти
    2) (перен.: ввергать, повергать) вкида́ти, вки́нути
    3) ( грузить) ванта́жити, пованта́жити, наванта́жувати, наванта́жити

    Русско-украинский словарь > погружать

  • 12 погружать

    1) зануря/ти, зану/ рювати
    2) (грузить) ванта/ жити

    Русско-украинский металлургический словарь > погружать

См. также в других словарях:

  • ГРУЗИТЬ — ГРУЗИТЬ, груживать что, наполнять товаром или обременять тяжестью; накладывать, наваливать груз или кладь. Грузить судно товаром; грузить товар в лодку. Грузиться, заниматься грузкой, грузить свой товар или свою посудину. | Быть грузиму. Мы… …   Толковый словарь Даля

  • ГРУЗИТЬ — ГРУЗИТЬ, гружу, грузишь, несовер., что. 1. (совер. нагрузить) кем чем. Наполнять что нибудь грузом. Грузить пароход товарами. 2. (совер. погрузить). Складывать груз куда нибудь. Грузить пшеницу в вагоны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • грузить — помещать, мудрить, нагружать, кантовать, наполнять, лгать, отгружать, складывать, фрахтовать, грузиться Словарь русских синонимов. грузить см. нагружать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ГРУЗИТЬ — ГРУЗИТЬ, гружу, грузишь и грузишь; груженный и гружённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Наполнять грузом. Г. баржу лесом. 2. кого (что). Складывать груз куда н., помещать в качестве груза. Г. лес на баржу. Г. скот в вагоны. | совер. загрузить, ужу …   Толковый словарь Ожегова

  • грузить — 1) наполнять грузом; 2) вешать лапшу. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • грузить — ГРУЗИТЬ, ужу, узишь; несов., кого, что, чем и без доп. Обманывать, лгать, фантазировать, пытаться запутать кого л.; быть тяжелым для восприятия, понимания, производить тяжелое впечатление; сложно выражать мысль, мудрить. Ты хоть меня то, может,… …   Словарь русского арго

  • грузить — грузить, гружу, грузит и устаревающее грузит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • грузить — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN ship [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA,… …   Справочник технического переводчика

  • грузить — куда (во что, на что) и где. 1. куда (направление действия). Грузить дрова на баржу. Грузить скот в вагоны. Команда уже грузила орудия на две платформы (А. Н. Толстой). 2. где (место действия). Грузить овощи на товарной станции. Грузить тюки… …   Словарь управления

  • грузить — Искон. Суф. производное от груз, образованное на базе той же основы (с перегласовкой), что и утраченное грязнуть (ср. погрязнуть), о носовое > у. Грузить буквально «топить, погружать» (в воду). См. грязь. Груз «тяжесть» < «то, что тонет в… …   Этимологический словарь русского языка

  • грузить — [12/0] Напористо и упорно высказываться на тему, не интересующую слушателя, который тяготится разговором. Забодал грузить своими гиморами! Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»