-
41 грубить
[grubít'] v.i. impf. (грублю, грубишь; pf. нагрубить)rispondere male, essere villano, dire impertinenze -
42 грубить
гл.läätä karkiast -
43 грубить
кату айдар, jаман айдар, кезем айдар -
44 грубить
наст. вр. -лю, -ишь II несов. (кому) моньдяслх, модьрудх -
45 грубить
(кому-л.) упчуде-мӣ, хускӣ гунде-мӣ -
46 грубить
-
47 грубить
несов. комутупаҫ һүҙ әйтеү -
48 грубить
puhua karkeasti -
49 грубить
несов. кому и без доп. гапи дурушт задан, дағалӣ кардан, бадмуомилаги кардан -
50 грубить (кому-л.) оскорблять
General subject: be rude to (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > грубить (кому-л.) оскорблять
-
51 грубить оскорблять
General subject: (кому-л.) be rude to (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > грубить оскорблять
-
52 грубить (II) > нагрубить (II)
............................................................1. be rude(adj.) خشن، زمخت، ناهموار، خام، گستاخ، جسور............................................................2. answer backРусско-персидский словарь > грубить (II) > нагрубить (II)
-
53 не смей мне грубить
1) General subject: I want none of your back-answer, I want none of your back-chat2) Makarov: I want none of your back-talkУниверсальный русско-английский словарь > не смей мне грубить
-
54 он стал грубить
-
55 iem. een grote bek geven - грубить кому-н.
colloq. bekRussisch-Nederlands Universal Dictionary > iem. een grote bek geven - грубить кому-н.
-
56 нагрубить
-
57 дерзить
не дерзи!, перестань дерзить! — none of your sauce!
Синонимический ряд:грубить (глаг.) грубить; грубиянить; хамить -
58 нагрубить
-
59 нагрубить
pf.t.til грубить 1. -
60 дерзость
ж.1. impudence, impertinence, insolence; cheek, sauce разг., ( грубость) rudenessговорить дерзости — be impudent impertinent insolent; ( грубить) be rude
он имел дерзость (+ инф.) — he had the impudence / cheek (+ to inf.)
2. ( смелость) daring, boldness, audacity
См. также в других словарях:
грубить — См … Словарь синонимов
ГРУБИТЬ — ГРУБИТЬ, грублю, грубишь, несовер. (к нагрубить), кому чему (разг.). Говорить грубости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУБИТЬ — ГРУБИТЬ, блю, бишь; несовер. 1. кому. Говорить грубости. Г. старшим. 2. В спорте: играть, допуская грубые выходки, нарушая этику и правила игры. Хоккеист стал г. | совер. нагрубить, блю, бишь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
грубить — • грубить, хамить, дерзить Стр. 0246 Стр. 0247 Стр. 0248 Стр. 0249 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
грубить — грубиян. Грубиянить. Грубить (иноск. бранчиво, невежливо, грубо обращаться) Ср. И молить ее усердно стали старцы и бояре, Чтоб она в зазор не принимала Грубияном сказанное слово. А. Майков. Любуша и Премысл. 8. Ср. Вон, когда так! Не смей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Грубить — несов. неперех. 1. Говорить грубости. 2. перен. Играть, нарушая правила поведения в игре (в речи спортсменов). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грубить — грубить, грублю, грубим, грубишь, грубите, грубит, грубят, грубя, грубил, грубила, грубило, грубили, груби, грубите, грубящий, грубящая, грубящее, грубящие, грубящего, грубящей, грубящего, грубящих, грубящему, грубящей, грубящему, грубящим,… … Формы слов
грубить — груб ить, бл ю, б ит … Русский орфографический словарь
грубить — (II), грублю/, груби/шь, бя/т … Орфографический словарь русского языка
грубить — блю, бишь; нсв. (св. нагрубить). (кому). 1. Говорить грубости кому л. Г. старшим, руководству. Опять грубишь? Не груби, сынок. 2. Спорт. Играть, нарушая этику и правила ведения игры (в футболе, баскетболе, хоккее и т.п.) … Энциклопедический словарь
грубить — блю/, би/шь; нсв. (св. нагруби/ть) кому 1) Говорить грубости кому л. Груби/ть старшим, руководству. Опять грубишь? Не груби, сынок. 2) спорт. Играть, нарушая этику и правила ведения игры (в футболе, баскетболе, хоккее и т.п.) … Словарь многих выражений