-
1 грохотанье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грохотанье
-
2 грохотанье
с.roulement m, grondement m -
3 грохотанье
ngener. gerommel -
4 ducināšana
грохотанье -
5 dunoņa
грохотанье; гул; зык; рокотание; грохот; гуденье; гром -
6 dārdi
грохотанье; грохот; уханье; раскат -
7 dārdoņa
грохотанье; уханье; грохот; гром; раскат -
8 dārdēšana
грохотанье; уханье -
9 rīboņa
грохотанье; стукотня; грохот; стук; гром; раскат -
10 mürisemine
грохотанье,рев -
11 rumble
1. noun1) громыхание, грохотанье, грохот2) ропот, недовольство3) сиденье, место для багажа или слуги позади экипажа4) amer. авто откидное сиденье (тж. rumble seat)5) amer. slang драка между бандами2. verb1) громыхать, грохотать2) сказать громко (тж. rumble out, rumble forth)3) урчать* * *1 (n) громыхание; грохот; грохотанье; гул; заднее откидное сиденье; недовольство; ропот; скандал; ссора2 (v) громыхать* * *громыхание (упавших твердых предметов); грохот* * *[rum·ble || 'rʌmbl] n. грохот, откидное сиденье, грохотанье, ропот, недовольство v. громыхать, урчать, сказать громко* * *громыханиегромыхатьгрохотгрохотатьстукурчать* * *1. сущ. 1) громыхание (упавших твердых предметов); грохот, грохотанье (орудий и т. д.) 2) а) гул, шум недовольства; ропот (толпы) б) дурная молва, недобрый слух 3) амер.; сленг ссора, скандал; драка; разборка (между бандами и т. п.) 2. гл. 1) а) громыхать б) урчать 2) громко говорить, произносить 3) брит. раскрывать (истииный характер чего-л.) -
12 rumble
ˈrʌmbl
1. сущ.
1) громыхание( группы упавших твердых предметов) ;
грохот, грохотанье( орудий и т. д.) Syn: crash, rumbling
2) а) гул, шум недовольства;
ропот( толпы) Syn: murmur, discontent б) дурная молва, недобрый слух Syn: rumour
1.
3) амер.;
сл. ссора, скандал;
драка;
разборка (между бандами и т. п.)
4) а) ист. сиденье для слуги или место для багажа позади экипажа б) амер.;
авт. откидное сиденье (тж. rumble seat)
5) сл. обыск, шмон (на предмет наркотиков)
2. гл.
1) громыхать, грохотать, греметь We can hear thunder rumbling in the distance. ≈ Мы слышим, как вдали грохочет гром. The lorry rumbled along the road. ≈ По дороге с грохотом проехал грузовик. Syn: rattle, lumber
2) громко говорить, произносить( что-л.) ;
(тж. rumble out, rumble forth, rumble down) The Officer rumbled requests down the speaking-tube. ≈ Офицер громко выкрикивал свои требования в переговорную трубу.
3) урчать Her stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast. ≈ В животе у нее урчало. Еще бы - ведь она даже не завтракала. Syn: murmur
2. громыхание, грохот, грохотанье;
гул - the * of thunder раскаты грома - the * of an earthquake гул землетрясения ропот, жалобы;
недовольство - *s of opposition выражения протеста недобрый слух - to pass a * распространять злостные слухи (историческое) сиденье или место для багажа или слуги сзади экипажа заднее откидное сиденье (в кузове автомобиля спортивного типа) (американизм) (сленг) ссора, скандал;
драка между бандами подростков (сленг) поимка на месте преступления( сленг) обыск (особ. в поисках наркотиков) громыхать, греметь, грохотать - a cart *d along the street по улице с грохотом проехала телега ехать в громыхающем экипаже урчать говорить громко (тж. * out, * forth) - to * out /forth/ a remark громко сделать замечание( техническое) очищать в галтовочном барабане (разговорное) видеть насквозь, понимать rumble громыхание, грохотанье, грохот ~ громыхать, грохотать ~ амер. sl. драка между бандами ~ амер. авто откидное сиденье (тж. rumble seat) ~ ропот, недовольство ~ сиденье, место для багажа или слуги позади экипажа ~ сказать громко (тж. rumble out, rumble forth) ~ урчать -
13 gerommel
громыханье, грохотанье; раскаты; бурчанье; копание* * *сущ.общ. грохотанье, бурчание (в животе), раскаты (грома), громыханье (телеги) -
14 ՈՐՈՏ
ի Гром, грохот, грохотанье, громыханье, раскаты (грома и т. п.).* * *[N]гром (M)грохот (M)грохотанье (N) -
15 şaqqıma
-
16 clash
klæʃ
1. сущ.
1) громкий звук, производимый обычно при соприкосновении металлических предметов: лязг( оружия), бряцание( мечей и т. п.), громыханье (кастрюль и т. п.), гул( колоколов), грохотанье( дождя, града)
2) столкновение, стычка Syn: fight
1., skirmish
1.
3) коллизия, конфликт, столкновение clash of opinions ≈ расхождение во взглядах Syn: collision, conflict
4) несоответствие цветов, цветовая дисгармония
2. гл.
1) сталкиваться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) ;
налететь, натолкнуться I clashed against the streetlight and hurt my head. ≈ Я влетел в фонарный столб и поранил голову. They clashed loudly against the three bowls. ≈ Они с грохотом налетели на три вазы.
2) столкнуться, схватиться where ignorant armies clash ≈ где столкнутся не подозревающие ни о чем армии
3) сталкиваться, приходить в столкновение, (о взглядах, интересах и т. п.;
тж. о совпадающих по времени событиях) Mary and her husband clashed over the question of where they should live. ≈ Мери разругалась с мужем по поводу того, где они будут жить. Our lectures clash. ≈ Наши лекции совпадают. I was unable to study music at school because it clashed with history. ≈ Мне не удавалось ходить в школе на музыку - в те же часы была история. Syn: conflict
2., disagree, interfere
4) дисгармонировать( against, with - с чем-л.) These colours clash. ≈ Эти цвета не гармонируют. The orange curtains clash against/with the red furniture. ≈ Оранжевые занавеси не в тон красной мебели. ∙ clash against clash with лязг (оружия) ;
бряцание, звон( мечей) гул (колоколов) грохот (бидонов, кастрюль) дробь( града, дождя) столкновение, стычка, схватка - *es with the police столкновения с полицией столкновение, конфликт;
разногласие - * of interests столкновение интересов - * of opinions расхождение во взглядах сталкиваться;
стукаться, ударяться друг о друга ( о металлических предметах, особ об оружии) - their swords *ed их шпаги со звоном скрестились сталкиваться (об интересах) ;
приходить в столкновение;
расходиться( о взглядах) - their interests * их интересы не совпадают - your views * with mine мы придерживаемся противоположных взглядов, мы расходимся во взглядах - one statements *ed with another одно заявление противоречило другому происходить в одно время, мешать друг другу;
совпадать( по времени) - it's a pity the two concerts * жаль, что оба концерта будут в одно время дисгармонировать - these colours * эти цвета несовместимы;
сочетание этих цветов режет глаз( спортивное) встретиться (в матче - о командах) ударять с грохотом;
стучать (обо что-л металлическое) налететь, наскочить, натолкнуться, столкнуться - I *ed into him as I went round the corner свернув за угол, я налетел на него( шотландское) бросить, сбросить - she *ed the pans down on the stone floor она бросила кастрюли, и они загрохотали по каменному полу (шотландское) сплетничать, злословить clash дисгармонировать;
these colours clash эти цвета не гармонируют ~ конфликт ~ лязг (оружия) ;
гул (колоколов) ~ разногласие ~ расходиться (о взглядах) ~ совпадать во времени;
our lectures clash наши лекции совпадают ~ сталкиваться (об интересах) ;
приходить в столкновение ~ сталкиваться, стукаться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах ~ столкновение ~ ударять с грохотом;
производить гул, шум, звон;
звонить во все колокола ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах ~ of jurisdictions столкновение компетенций ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах name ~ вчт. конфликт по именам ~ совпадать во времени;
our lectures clash наши лекции совпадают clash дисгармонировать;
these colours clash эти цвета не гармонируют -
17 rumbling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rumbling
-
18 rumble
I1. [ʹrʌmb(ə)l] n1. громыхание, грохот, грохотанье; гул2. 1) ропот, жалобы; недовольство2) недобрый слух4. = rumble seat5. амер. сл.1) ссора, скандал2) драка между бандами подростков6. сл.1) поимка на месте преступления2) обыск (особ. в поисках наркотиков)2. [ʹrʌmb(ə)l] v1. громыхать, греметь, грохотать2. ехать в громыхающем экипаже3. урчать4. говорить громко (тж. rumble out, rumble forth)to rumble out /forth/ a remark - громко сделать замечание
5. тех. очищать в галтовочном барабанеII [ʹrʌmb(ə)l] v разг.видеть насквозь, понимать -
19 retumbo
m1) грохот, грохотанье2) эхо, отголосок -
20 tumbo
См. также в других словарях:
ГРОХОТАНЬЕ — ГРОХОТАНЬЕ, грохотанья, ср. (книжн.). Действие по гл. грохотать; то же, что грохот1. «Бежит и слышит за собой как будто грома грохотанье.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
грохотанье — см. грохот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. грохотанье сущ., кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов
грохотанье — грохотанье, грохотанья, грохотанья, грохотаний, грохотанью, грохотаньям, грохотанье, грохотанья, грохотаньем, грохотаньями, грохотанье, грохотаньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
грохотанье — грохот анье, я … Русский орфографический словарь
грохотанье — грохота/ние и грохота/нье (2 с), Пр. о грохота/нии и о грохота/нье … Орфографический словарь русского языка
грохотанье — грохот/а/нь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
грохот — См. шум... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грохот грох(отанье), гроханье, обрушенье, звук, шум; раскаты, грохотанье, рокотание, гром, грохоток, грохотание, бабахание,… … Словарь синонимов
аханье — уханье, стучание, грохот, траханье, оханье, бацанье, грохотание, буханье, бацание, бабаханье, ухание, хлопанье, стуканье, громыхание, грохотанье, баханье, громыханье, бабахание Словарь русских синонимов. аханье сущ. 1. • баханье • бабаханье •… … Словарь синонимов
бабаханье — хлопанье, громыхание, бабахание, грохотанье, громыханье, аханье, уханье, ухание, бацанье, грохотание, бацание, траханье, грохот, буханье Словарь русских синонимов. бабаханье сущ. 1. • баханье • буханье • хлопанье • траханье • гроханье … Словарь синонимов
бацанье — бабахание, траханье, ухание, стучание, бабаханье, громыханье, бацание, аханье, уханье, громыхание, грохотанье, грохотание, хлопанье Словарь русских синонимов. бацанье сущ., кол во синонимов: 13 • аханье (19) • … Словарь синонимов
гром — См. взрыв, звук извергать громы, поразить, как громом, призывать громы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гром грохот(ание), громыхание, взрыв, звук; электрометеор,… … Словарь синонимов