-
1 grondement
m1. раска́т (surtout pl.) (tonnerre, canon, etc.); гро́хот (avalanche, volcan, canon, camions, tonnerre, etc.); гул (mer, torrent, tempête, avion, etc.);le grondement des canons — гро́хот пу́шек, оруди́йные раска́тыle grondement du tonnerre — раска́ты гро́ма;
2. (grognement) рыча́ние;le grondement d'un chien — рыча́ние соба́ки
-
2 grondement
-
3 grondement
сущ.общ. гул, рычание, раскат (грома) -
4 grondement
громыханиегрохотгрохотанье -
5 ворчание
с.1) ( человека) grognement m, grognerie f, bougonnement m; ronchonnement m ( fam)2) ( собаки) grondement m -
6 грохот
I м.( шум) fracas m; grondement m (грома, пушек)II м.( решето) claie f, sas m; crible m -
7 грохотанье
с.roulement m, grondement m -
8 гул
м.bruit m (sourd), bourdonnement mподземный гул — grondement m souterrainгул голосов — rumer f des voix; brouhaha m ( fam) -
9 канонада
-
10 рокот
-
11 рокочущий
рокочущий гул — grondement m sourd -
12 рычание
-
13 убаюкать
См. также в других словарях:
grondement — [ grɔ̃dmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de gronder 1 ♦ Son menaçant, sourd et prolongé (de certains animaux). ⇒ grognement. Les grondements d un chien prêt à mordre. 2 ♦ Bruit sourd et prolongé. Le grondement des canons. Grondement d un moteur. ⇒ ronflement … Encyclopédie Universelle
grondement — (gron de man) s. m. 1° Manière sourde et menaçante de faire entendre la voix, chez certains animaux. • La voix de l ours est un grondement, un gros murmure souvent mêlé d un frémissement de dents qu il fait entendre lorsqu on l irrite ; il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRONDEMENT — n. m. Bruit sourd. Le grondement du tonnerre. Le grondement du canon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GRONDEMENT — s. m. Bruit sourd. Le grondement du tonnerre se fit entendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
grondement — nm., bruit sourd et prolongé : grond(a)mê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le grondement de la montagne — Auteur Yasunari Kawabata Genre Roman Titre original Yama no oto (山の音) Éditeur original Chikuma Shobō Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Grondement de la montagne — Auteur Yasunari Kawabata Genre Roman Titre original Yama no oto (山の音) Éditeur original Chikuma Shobō Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Grondement de la montagne (film, 1954) — Le Grondement de la montagne Affiche japonaise du film Données clés Titre original Yama no oto Réalisat … Wikipédia en Français
Le Grondement de la montagne — Yama no oto Comédie dramatique de Mikio Naruse, avec Setsuko Hara, So Yamamura, Ken Uehara. Pays: Japon Date de sortie: 1954 Technique: couleurs Durée: 1 h 34 Résumé Une épouse délaissée, un mari qui aime ailleurs, un père qui… … Dictionnaire mondial des Films
tonnerre — [ tɔnɛr ] n. m. • 1560; tuneire 1080; lat. tonitrus 1 ♦ Bruit de la foudre, accompagnant l éclair (perçu plus ou moins longtemps après lui, et plus ou moins violent selon l éloignement du phénomène par rapport à l observateur). Coup de tonnerre.… … Encyclopédie Universelle
grogner — [ grɔɲe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1190 au sens 2; lat. grunnire, var. de grundire → gronder 1 ♦ (1250) Pousser son cri, en parlant du cochon, du sanglier, et par ext. de l ours, etc. (⇒ grognement). ♢ Émettre un bruit sourd, une sorte de… … Encyclopédie Universelle