-
1 бог грома
nmyth. Donnergott -
2 вдали слышатся глухие раскаты грома
Универсальный русско-немецкий словарь > вдали слышатся глухие раскаты грома
-
3 машина, создающая акустический эффект грома
ntheatre. Donnermaschine (за сценой)Универсальный русско-немецкий словарь > машина, создающая акустический эффект грома
-
4 несмотря на сильные раскаты грома
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > несмотря на сильные раскаты грома
-
5 раскат грома
ngener. Donnerrollen -
6 раскаты грома
ngener. Donner, Donnerrollen, das Gepolter des Donners, (далёкие) Donnergrollen, Grollen -
7 раскаты грома утихли
ngener. der Donner ist verrolltУниверсальный русско-немецкий словарь > раскаты грома утихли
-
8 удар грома
ngener. Donnerschlag -
9 громадина
грома́дин|а<-ы>ж разг Riese mне мужчи́на, а грома́дина kein Mensch, sondern ein Riese* * *ngener. Riesending -
10 громада
* * ** * *грома́д|а<-ы>ж Riese m, Koloss mгрома́ды гор ein großes Gebirge* * *nlaw. Dorfgemeinde (in der Ukraine u. in Belorußland), Dorfgemeinschaft -
11 раскаты
n2) colloq. Gerolle (напр. грома) -
12 громадный
ríesig; более эмоционально ríesengroß, Ríesen...грома́дный зал — ein ríesiger [ríesengroßer] Saal
грома́дный буке́т цвето́в — ein ríesengroßer BlÚmenstrauß
грома́дная толпа́ люде́й — eine ríesige [ríesengroße] Ménschenmenge
грома́дные су́ммы де́нег — ríesige [ríesengroße] SÚmmen Geld [Ríesensummen Geld]
-
13 громадный
(42; ен, на) Riesen-, riesig; kolossal, enorm, gewaltig; übergroß* * *грома́дный (-ен, -на) Riesen-, riesig; kolossal, enorm, gewaltig; übergroß* * *грома́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил riesig, kolossal, enormгрома́дное большинство́ die übergroße Mehrheit f* * *adj1) gener. massenbach, massenhaft, massig, mächtig, riesengroß, riesenhaft, riesig, unermeßlich2) colloq. baumlang, horrend3) liter. baumhoch4) construct. enorm -
14 гром
м1) Dónner mгром греми́т — es dónnert
уда́р грома — Dónnerschlag m (умл.)
раска́ты грома — Dónnerrollen n
2) ( сильный шум) Getöse n, Dónnergepolter n; Héidenlärm m (разг.)гром ору́дий — Dónner der Geschütze
гром аплодисме́нтов — Béifallssturm m (умл.)
••как гром среди́ я́сного не́ба — wie ein Blitz aus héiterem Hímmel
мета́ть громы и мо́лнии — Féuer und Flámmen spéien (непр.)
-
15 гром
der Dónner -s, обыкн. ед. ч.гром греми́т — Es dónnert
Загреме́л гром. — Es dónnerte.
Мы услы́шали си́льный, глухо́й уда́р грома, раска́ты грома. — Wir hörten éinen héftigen, dÚmpfen Dónnerschlag, éinen gróllenden Donner [das Gróllen éines Dónners].
-
16 Тор
nmyth. Thor (бог грома и плодородия) -
17 бум!
-
18 герм. миф. Донар
ngener. Donar (бог грома) -
19 герм. миф. Тор
ngener. Thor (бог грома и плодородия) -
20 кераунофобия
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Грома — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста, дополните … Википедия
Грома (язык) — Грома Страны: Тибет и Индия Общее число говорящих: 26 800 чел … Википедия
грома́да — 1) ы, ж. Что л. громадное по своим размерам; предмет, сооружение, масса очень больших размеров. Кругом амфитеатром возвышаются синие громады Бешту, Змеиной, Железной и Лысой горы. Лермонтов, Княжна Мери. Вдалеке виднелись неясные серые громады… … Малый академический словарь
Грома — • Groma, простой снаряд, служивший для измерения полей; вероятно, это слово латинское искажение греческого γνω̃μα, в смысле γνώμων, norma, прямоугольный масштаб. Он состоял из двух рукавов, соединенных крест накрест под прямым углом;… … Реальный словарь классических древностей
Грома — измерит. инструмент для фиксирования линии С. Ю. по солнцестоянию в задан. точке, построения линии З. В. и провешивания параллелей к обеим линиям, что было необходимо для разметки полевых лагерей … Древний мир. Энциклопедический словарь
Грома — (греч., лат. groma), измерительный инструмент для фиксирования линии С. Ю. по солнцестоянию в заданной точке, построения линии З. В. и провешивания параллелей к обеим линиям, что было необходимо для разметки полевых лагерей. … … Словарь античности
грома́дина — ы, ж. разг. Предмет огромных размеров. Громадину эту [трубу], в пятьдесят с лишним тонн весом, надо было затащить на лед. Ажаев, Далеко от Москвы. [Леон] посмотрел на завод и восхищенно качнул головой. Громадина! Город целый. Соколов, Искры … Малый академический словарь
грома́дность — и, ж. Свойство по знач. прил. громадный. Несмотря на громадность машины, она почти не издавала стука. Куприн, Молох … Малый академический словарь
грома́дный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Чрезвычайно большой по своим размерам, массе или объему; огромный. Громадная скала. Громадное здание. □ Громадная печь занимала почти треть пекарни. М. Горький, Коновалов. || Чрезвычайно большой по количеству,… … Малый академический словарь
Тропою грома (балет) — Тропою грома Тропою грома … Википедия
Раскаты грома (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раскаты грома. Раскаты грома Rolling Thunder (англ.) … Википедия