-
1 гробы
-
2 повапленный
••гробы́ пова́пленные библ. — the whited / painted sepulchres ['sepəlkəz]
-
3 гроб
гробĉerko;\гробни́ца tombo, maŭzoleo, ĉerkujo;\гробовщи́к ĉerkisto.* * *м. (мн. гробы́, гроба́)1) ataúd m, féretro m, caja de muerto2) уст. ( гробница) tumba f, sepultura f, sepulcro m3) в знач. сказ. прост. ( конец) es el sanseacabó••(по́мнить, быть ве́рным) до гроба — (recordar, ser fiel) hasta la tumba
по гроб (жи́зни) прост. — hasta la muerte
гроб пова́пленный библ. — sepulcro blanqueado
гроб с му́зыкой разг. — esto es el acabóse
идти́ за гробом — acompañar al duelo
вогна́ть (вколоти́ть, свести́) в гроб — llevar a la tumba
в гроб гляде́ть (смотре́ть) — estar en trance (en peligro) de muerte
хоть в гроб ложи́сь — estar más perdido que Carracuca
кра́ше в гроб кладу́т ≈≈ tener cara de cirio
стоя́ть одно́й ного́й в гробу́ разг. — estar con un pie en la tumba
в гробу́ (я) тебя́ ви́дел! прост. презр. — ¡me importas un bledo!, ¡te tengo en poco!
* * *м. (мн. гробы́, гроба́)1) ataúd m, féretro m, caja de muerto2) уст. ( гробница) tumba f, sepultura f, sepulcro m3) в знач. сказ. прост. ( конец) es el sanseacabó••(по́мнить, быть ве́рным) до гроба — (recordar, ser fiel) hasta la tumba
по гроб (жи́зни) прост. — hasta la muerte
гроб пова́пленный библ. — sepulcro blanqueado
гроб с му́зыкой разг. — esto es el acabóse
идти́ за гробом — acompañar al duelo
вогна́ть (вколоти́ть, свести́) в гроб — llevar a la tumba
в гроб гляде́ть (смотре́ть) — estar en trance (en peligro) de muerte
хоть в гроб ложи́сь — estar más perdido que Carracuca
кра́ше в гроб кладу́т — ≈ tener cara de cirio
стоя́ть одно́й ного́й в гробу́ разг. — estar con un pie en la tumba
в гробу́ (я) тебя́ ви́дел! прост. презр. — ¡me importas un bledo!, ¡te tengo en poco!
* * *n1) gener. caja de muerto, féretro, arca, ataúd, caja2) obs. (ãðîáñèöà) tumba, sepulcro, sepultura3) simpl. (êîñåö) es el sanseacabó4) Peru. cuja5) Chil. bayo (для бедных) -
4 гроб
[grob] m. (prepos. в гробу, pl. гробы)1.bara (f.), feretro2.◆в гробу я их видал — (gerg.) me ne infischio
-
5 гроб
сущ.муж., множ. гробытупǎк; покойника уложили в гроб вилнĕ çынна тупǎка хучĕç; опустить гроб в могилу тупǎка масар шǎтǎкне хыв ♦ верность до гроба мĕн виличчен парǎнса тǎни; он в гроб глядит вǎл вилес патне çитнĕ -
6 гроб
-а, сущ. м. II (предл. п. в гробу, мн. ч. гробы) күрин яршг, оршалһна яршг
См. также в других словарях:
Гробы — Об одноимённом городе смотрите статью Гроб (город) Гроб Гроб (домовина, саркофаг) продолговатый ящик, в котором обычно хоронят в земле мёртвые тела. Описание Гроб чаще всего имеет специфическую форму, крышку, нередко бывает обшит материалом… … Википедия
Гробы повапленные — Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 23, ст. 27) книжники и фарисеи именуются лицемерами и «гробами повапленными», которые прекрасны снаружи, но внутри полны мертвых костей и всякой мерзости. Старославянский глагол «повалить» «покрасить».… … Словарь крылатых слов и выражений
Гробы повапленные — окрашенные гробы. Иудеи каждый год красили гробницы своих родственников, чтобы их быстрее можно было найти. В связи с этим гробницы имели чистый и опрятный вид в противоположность своему содержимому. Это и имел в виду Господь, сравнивая мнимое … Православная энциклопедия
ГРОБЫ — 1. База Военторга ЛВО (Исиолкомская ул., 17). См.: ГРОБ. 2. Магазин № 10 (Сытнинская ул., 120). 3. Магазин № 15 (пр. Карла Маркса, 19) … Словарь Петербуржца
Гробы — (гробницы) места погребения мертвых, которые находились у евреев за городской чертой. Для погребения усопших выбирали пещеры естественного происхождения, особенно такие, которые находились в заросших деревьями или кустарником местах. Бывало,… … Православная энциклопедия
Гробы окрашенные — (Мат.23:27 ). У Евреев существовал обычай ежегодно окрашивать свои гробницы с тою целью, чтобы они были виднее и заметнее, и чтобы тем легче можно было находить оные, особенно в виду того, что прикосновение к гробу умершего, по Моисееву закону,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Гробы, гробницы — находились у древних Евреев обыкновенно за чертою города (Лук.7:12 , Иоан.11:30 ). Для гробниц или могил в древности большею частию служили пещеры, или гроты, особенно между деревьями, или в садах в тенистых местах (Быт.23:17 , Иоан.19:4 ).… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Висячие гробы — в Сагаде[en] … Википедия
[Все] гробы сложить — [на кого]. Пск. Шутл. Выругать, отчитать кого л. СПП 2001, 33 … Большой словарь русских поговорок
Фирма веников не вяжет, фирма делает гробы (деньгу) — 1) о поступках, делах, к рые достойны уважения; 2) о много зарабатывающем ч ке, организации … Живая речь. Словарь разговорных выражений
СЪЕШЬТЕ БОБЫ - ГОТОВЬТЕ ГРОБЫ — По воспоминаниям блокадников, это было написано на листовках, которые фашистские летчики сбрасывали с самолетов над Ленинградом … Словарь Петербуржца
