-
121 grimovate
кір. грымавацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > grimovate
-
122 ŝmink·o
грим; тени для лица; косметическая краска; blanka \ŝmink{}{·}o{}{·}o (косметические) белила; ruĝa \ŝmink{}{·}o{}{·}o румяна \ŝmink{}{·}o{}{·}o por lipoj губная помада (= lipŝminko); ср. ruĝigilo, ruĵo, pomado \ŝmink{}{·}o{}{·}i vt гримировать; (на)красить, (на)румянить (лицо); накладывать тени (на лицо) \ŝmink{}{·}o{}{·}i la lipojn (на)красить, (на)помадить губы \ŝmink{}{·}o{}{·}i sin (за)гримироваться; (на)краситься (накладывать на своё лицо краску, грим, тени) \ŝmink{}{·}o{}ad{·}o гримирование; накрашивание; нарумянивание; накладывание теней \ŝmink{}{·}o{}ado de la lipoj накрашивание, напомаживание губ \ŝmink{}{·}o{}ist{·}o гримёр \ŝmink{}{·}o{}ist{·}in{·}o гримёрша. -
123 caracterizar
vt1) характеризовать; давать характеристику (кому-либо, чему-либо)2) характеризовать, быть характерным (для кого-либо, чего-либо)3) выступать в роли ( кого-либо)4) одевать, гримировать ( актёра) -
124 maquillar
-
125 get up
фраз. гл.1) подниматься, вставать (после сна)I hate getting up early. — Я ненавижу вставать рано утром.
I like to get up to soft music, not shouting voices. — Мне нравится просыпаться под тихую музыку, а не под визгливые голоса.
2) будить (кого-л.)Get me up at six. — Разбуди меня в шесть.
3) усиливаться (о пожаре, ветре, чувствах)There's a wind getting up. I hope the boats are safe. — Ветер усиливается. Надеюсь, с лодками все в порядке.
4) испытывать ( чувство)I doubt if I shall ever get up any keenness for the game again. — Я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь снова появится игровой азарт.
6) одевать, наряжать, гримировать (кого-л.)to get oneself up — тщательно одеться, вырядиться
Mary got herself up in a nice new dress. — Мэри надела свое премиленькое новое платье.
Syn:7) ( get up against) разг. выступать против (кого-л.)8) ( get up to) замышлять (что-л.), вытворять (что-л.)Whatever will the students get up to next? — Интересно, какой следующий фортель выкинут студенты.
-
126 get up
вставать глагол: -
127 make up
составить глагол:возместить (compensate, make up, recompense)помириться (make up, make friends)гримировать (make up, get up)подкраситься (make up, put on a little makeup) -
128 schminken
1.vt гримировать, наносить косметикуsich die Áúgen leicht schmínken — подкрасить глаза
2.sich schmínken наносить косметику, краситься; гримироваться
См. также в других словарях:
ГРИМИРОВАТЬ — (франц. grimer, от grime театр, роль комических стариков). Подделывать искусственно, помощью красок, пудры, париков и т. п., физиономию актера сообразно с его ролью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРИМИРОВАТЬ — ГРИМИРОВАТЬ, гримирую, гримируешь, несовер. 1. (совер. нагримировать) кого что. Накладывать грим на кого что нибудь. Гримировать себе лицо. 2. (совер. загримировать) кого что кем чем. Посредством грима придавать кому чему нибудь какую нибудь… … Толковый словарь Ушакова
гримировать — и в профессиональной речи гримировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Гримировать — разрисовывать лицо, чтобъ дать ему особое выраженіе (намекъ на отличительныя морщины). Загримироваться (разноцвѣтными красками, наведенными на лицо, давать ему извѣстное, для театральной роли, выраженіе). Ср. Вся эта скудная растительность (на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГРИМИРОВАТЬ — ГРИМИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., кого (что). Накладывать грим; посредством грима придавать кому н. какую н. внешность. Г. лицо. Г. девушку старухой. | совер. загримировать, рую, руешь; ованный и нагримировать, рую, руешь; ованный. |… … Толковый словарь Ожегова
гримировать — grimer. 1. Накладывать грим, изменяя внешность актера в соответствии с исполняемой ролью. БАС 2. Помню, как ее <анну Павлову> однажды гримировал. Я показал ей краску, которую она должна была наложить на тело, чтобы походить на египетскую… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гримировать — кого что и кого кем. 1. кого что (накладывать грим на кого , что л.). Гримировать актера. Гримировать себе лицо. 2. косо кем (посредством грима придавать кому л. внешность кого л.). Гримировать девушек старухами … Словарь управления
гримировать — ГРИМИРОВАТЬ, несов. (сов. загримировать), кого что. Покрывать (покрыть) лицо гримом, накладывая на него специальные жировые краски для придания ему определенного вида [impf. to make up]. Чтобы играть роль молоденькой служанки, Вере Петровне… … Большой толковый словарь русских глаголов
гримировать — [2/0] замазывать следы от инъекций тональным кремом. Есть тоник, хэнды гримировать? (У тебя есть тональный крем, чтобы закамуфлировать следы от инъекций на руках?) Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
гримировать — из франц. grimer; см. Горяев, ЭС 80 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
гримировать — разрисовывать лицо, чтоб дать ему особое выражение (намек на отличительные морщины) Загримироваться (разноцветными красками, наведенными на лицо, давать ему известное, для театральной роли, выражение) Ср. Вся эта скудная растительность (на лице)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона