-
1 грелка
ж.электри́ческая гре́лка — calentador eléctricoгре́лка для ног — calientapiés m, brasero mположи́ть гре́лку к нога́м — poner el calientapiés (la bolsa de agua caliente) -
2 almohadilla
f1) dim. de almohada2) подушечка ( для рукоделия)3) см. acerico5) плечико ( ватная подкладка)6) потник ( для седла лошади)8) архит. руст•• -
3 bolsa
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia( sanitaria) — санитарная сумка2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)6) pl мешки ( под глазами)8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокjugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa para hielo — пузырь для льдаde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаalargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатcastigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануllenarse la bolsa разг. — набить карманvolver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либоestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами -
4 calentador
-
5 calientapiés
-
6 caneca
f2) Куба канека (мера жидкости = 19 л)4) Куба глиняная бутылка с горячей водой, грелка5) Арг. деревянная бадья6) Арг. корзина ( для сбора винограда)7) Кол. бак ( сосуд) -
7 escalfador
m1) уст. металлический кувшин2) титан, водонагреватель3) уст. настольная грелка4) стр. горелка ( для выжигания масляной краски) -
8 gato
I m1) котgato salvaje — степная кошка ( вид)2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор11) Мекс. слуга12) Арг. см. gazapa13) Мекс. чаевые14) Вен. сифилис15) Арг. гато ( народный танец)- echarle a uno el gato a las barbas - haber gato encerrado - lavarse a lo gato - llevar uno el gato al agua••gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человекаbuscar el gato en el garbanzal Мекс. — ввязаться в трудное делоcaer de pie como los gatos — выходить сухим из водыdefenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться(aquí) no hay un gato — здесь нет ни душиgato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчикиde noche todos los gatos son pardos погов. — ночью все кошки серыII adj К.-Р. -
9 mundillo
-
10 bolsa de agua caliente
сущ.общ. грелкаИспанско-русский универсальный словарь > bolsa de agua caliente
-
11 brasero
сущ.1) общ. грелка для ног, мангал (en Rusia meridional), жаровня2) ист. место, где сжигали преступников -
12 calentador
сущ.1) общ. нагреватель (прибор), отопитель, отопительный прибор, согревающий, калорифер (de aire), грелка2) разг. большие карманные часы3) тех. калорифер, нагревательный прибор, обогреватель, подогреватель, нагреватель -
13 calentador eléctrico
сущ.общ. электрическая грелкаИспанско-русский универсальный словарь > calentador eléctrico
-
14 calientapiés
сущ.общ. грелка для ног -
15 calientaplatos
сущ.общ. грелка для тарелок -
16 calorìfero
сущ.общ. нагревательный, отопительный прибор, грелка, калорифер -
17 caneca
сущ.1) общ. глиняная бутылка2) Арг. деревянная бадья3) Куб. грелка, бутылка с горячей водой, канека (мера жидкостей =19 л)4) Эквад. сосуд из пористой глины -
18 chofeta
сущ.устар. грелка для тарелок, прибор для разогревания кушаний -
19 chufeta
сущ.1) общ. насмешка, шутка2) устар. прибор для разогревания кушаний, грелка для тарелок -
20 escalfador
сущ.общ. металлический кувшин, настольная грелка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРЕЛКА — ГРЕЛКА, грелки, жен. Плоский сосуд, наполняемый горячей водой, служащий для согревания какой нибудь части тела. Резиновая грелка. Металлическая грелка. || Прибор для обогревания комнат. Электрическая грелка. Грелка в виде жаровни. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
грелка — пузырь Словарь русских синонимов. грелка сущ., кол во синонимов: 6 • грелочка (1) • кувеза … Словарь синонимов
ГРЕЛКА — во весь рост. Жарг. мол., угол. Шутл. ирон. Проститутка. Мокиенко 1995, 17; ТСУЖ, 43. Грелка во всё тело. Жарг. тур. О человеке, лежащем в одном спальном мешке с другим. Максимов, 72. В грелки играть. Дон. Участвовать в игре со жгутом. СДГ 1, 113 … Большой словарь русских поговорок
ГРЕЛКА — медицинская. Выпускаются грелки резиновые и электрические различного устройства и размеров, а также химические. Перед употреблением резиновой грелки надо проверить, не протекает ли она. Прежде чем закрыть грелку, из неё следует выпустить… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГРЕЛКА — ГРЕЛКА, и, жен. Прибор для согревания, обогревания. Резиновая г. (наполняемая водой). Электрическая г. Поставить больному грелку. | прил. грелочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грелка — ГРЕЛКА, и, ж. Девушка, женщина … Словарь русского арго
Грелка — I Грелка применяется для местного обогревания тканей и общего согревания больного. К участку тела, на который кладут грелку, усиливается приток крови, что и обусловливает болеутоляющий и рассасывающий эффект. Рассасывающее действие зависит не… … Медицинская энциклопедия
ГРЕЛКА — Приснившаяся вам грелка – предвестие помощи, которая придет нежданно, но кстати. Пользоваться грелкой при болезни – опасайтесь простуды и вирусной инфекции. Наливать в грелку горячую воду – наяву не избежите болезни. Покупать грелку – вас… … Сонник Мельникова
Грелка каталитическая — ГК 1. В собраном виде. Грелка каталитическая ГК 1. Со снятой крышкой. Виден каталитический патрон. Грелка каталитическая устройство предназначенное для отопления помещения, транспортного средства, прогрева (или поддержания необходимой… … Википедия
Грелка карманная — Грелка каталитическая ГК 1. В собраном виде. Грелка каталитическая ГК 1. Со снятой крышкой. Виден каталитический патрон. Грелка каталитическая устройство предназначенное для отопления помещения, транспортного средства, прогрева (или поддержания… … Википедия
грелка электрическая — см. Грелка электротермическая … Большой медицинский словарь