Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

гражданин

  • 1 town dweller

    гражданин;

    English-Bulgarian dictionary > town dweller

  • 2 urbanite

    гражданин;

    English-Bulgarian dictionary > urbanite

  • 3 Bürger m

    гражданин {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bürger m

  • 4 Städter m

    гражданин {м} [жител на град]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Städter m

  • 5 Staatsangehöriger m

    гражданин {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Staatsangehöriger m

  • 6 Stadtbewohner m

    гражданин {м} [жител на град]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Stadtbewohner m

  • 7 citizen

    {'sitizn}
    1. жител на град, гражданин
    2. гражданин, поданик (на държава) -, CITIZEN of the world космополит
    3. ам. цивилно лице
    * * *
    {'sitizn} n 1. жител на град, гражданин; 2. гражданин, подани
    * * *
    гражданка; гражданин;
    * * *
    1. ам. цивилно лице 2. гражданин, поданик (на държава) -, citizen of the world космополит 3. жител на град, гражданин
    * * *
    citizen[´sitizən] n 1. гражданин, гражданка (не селянин); жител, -ка на някой град; 2. гражданин, гражданка (на някоя държава); поданик, поданичка; 3. цивилно лице; • \citizen of the world космополит.

    English-Bulgarian dictionary > citizen

  • 8 freeman

    {'fri:mən}
    1. свободен човек
    2. независим/пълноправен гражданин
    3. почетен гражданин (на град)
    * * *
    {'fri:mъn} n (pl-men) 1. свободен човек; 2. независим/пълнопр
    * * *
    n почетен гражданин;freeman; n (pl-men) 1. свободен човек; 2. независим/пълноправен гражданин; 3. почетен
    * * *
    1. независим/пълноправен гражданин 2. почетен гражданин (на град) 3. свободен човек
    * * *
    freeman[´fri:mən] n (pl - men) 1. почетен ( гражданин); 2. ист. свободен човек (мъж).

    English-Bulgarian dictionary > freeman

  • 9 burgess

    {'bɔ:dʒis}
    1. гражданин, пълноправен жител
    2. ист. представител на град/университет в Британския парламент
    3. ам. представител на Долната камара на шатите Мериланди Вирджиния
    * * *
    {'bъ:jis} n 1. гражданин, пълноправен жител; 2. ист. предс
    * * *
    гражданин;
    * * *
    1. ам. представител на Долната камара на шатите Мериланди Вирджиния 2. гражданин, пълноправен жител 3. ист. представител на град/университет в Британския парламент
    * * *
    burgess[´bə:dʒis] n 1. гражданин, градски жител; 2. представител на град или университет в Британския парламент; 3. ам. представител в долната камара на Сената в щатите Мериленд и Вирджиния.

    English-Bulgarian dictionary > burgess

  • 10 mister

    {'mistə}
    I. 1. господин
    2. обикновен гражданин (без титла) (обик. plain/mere MISTER)
    II. v разг. наричам (някого) господин
    * * *
    {'mistъ} n 1. господин; 2. обикновен гражданин (без титла) (об(2) {'mistъ} v разг. наричам (някого) господин.
    * * *
    n господин;mister; n 1. господин; 2. обикновен гражданин (без титла) (обик. plain/mere mister).;{2};{'
    * * *
    1. i. господин 2. ii. v разг. наричам (някого) господин 3. обикновен гражданин (без титла) (обик. plain/mere mister)
    * * *
    mister[´mistə] I. n 1. рядко = Mr; 2. обикновен гражданин (обикн. plain ( mere) \mister); II. v разг. наричам "господин".

    English-Bulgarian dictionary > mister

  • 11 townsman

    {'taunzmən}
    1. гражданин
    2. съгражданин
    * * *
    {'taunzmъn} n (pl -men) 1. гражданин; 2. съгражданин.
    * * *
    съгражданин; гражданин;
    * * *
    1. гражданин 2. съгражданин
    * * *
    townsman[´taunzmən] n (pl - men) 1. жител; избирател, данъкоплатец; гражданин; 2. съгражданин (и fellow-\townsman).

    English-Bulgarian dictionary > townsman

  • 12 Israeli

    {iz'reili}
    n гражданин/поданик на Израел
    * * *
    {iz'reili} n гражданин/поданик на Израел.
    * * *
    израелски;
    * * *
    n гражданин/поданик на Израел
    * * *
    Israeli[iz´reili] n I. гражданин на Израел; II. adj израелски.

    English-Bulgarian dictionary > Israeli

  • 13 burgher

    {bə:gə}
    1. гражданин на чуждестранен град
    2. потомък на холандски/португалски колонист в Шри Ланка
    * * *
    {bъ:gъ} n 1. гражданин на чуждестранен град; 2. потомък на хо
    * * *
    гражданин;
    * * *
    1. гражданин на чуждестранен град 2. потомък на холандски/португалски колонист в Шри Ланка
    * * *
    burgher[´bə:gə] n 1. ист. бюргер; 2. ирон. бюргер, еснаф, тесногръд човек.

    English-Bulgarian dictionary > burgher

  • 14 national

    {'næʃənl}
    I. a национален, народен
    NATIONAL Assembly Народно събрание
    NATIONAL Service военна/трудова повинност
    NATIONAL Trust Национално дружество за запазване на природни и исторически ценности
    NATIONAL newspaper вестник с голям тираж, който се продава из цялата страна
    NATIONAL Insurance задължителна осигуровка за работници и служещи
    NATIONAL Health Service Държавна служба по здравеопазването
    II. n поданик, гражданин (на дадена държава)
    * * *
    {'nashъnl} 1. а национален, народен; N. Assembly Народно събр
    * * *
    национален; народeн;
    * * *
    1. i. a национален, народен 2. ii. n поданик, гражданин (на дадена държава) 3. national assembly Народно събрание 4. national health service Държавна служба по здравеопазването 5. national insurance задължителна осигуровка за работници и служещи 6. national newspaper вестник с голям тираж, който се продава из цялата страна 7. national service военна/трудова повинност 8. national trust Национално дружество за запазване на природни и исторически ценности
    * * *
    national[´næʃnəl] I. adj национален, народен, народностен;
    ational anthem     национален химн; N. Assembly народно събрание;
    ational debt     национален дълг;
    ational economy     народно стопанство;
    ational income     национален доход;
    ational service     военна повинност;
    ational wealth     национално богатство; N. Economic Development Council Национален съвет за икономическо развитие; N. Curriculum общозадължителна учебна програма; N. Enterprise Board Национален промишлен борд; N. Health Service национална служба по здравеопазването; FONT face=Times_Deutsch◊ adv nationally; II. n поданик, гражданин (на съответна държава); enemy
    ationals     гражданин на неприятелска страна.

    English-Bulgarian dictionary > national

  • 15 townee

    {tau'ni:}
    1. презр. гражданин
    2. унив. sl. жител на университетски град, който не е член на университета
    * * *
    {tau'ni:} n 1. презр. гражданин; 2. унив. sl. жител на универс
    * * *
    1. презр. гражданин 2. унив. sl. жител на университетски град, който не е член на университета
    * * *
    townee, townie[¸tau´ni:] n презр. 1. гражданин, жител; избирател, данъкоплатец; 2. колежанин, който работи в университета (в университетски град).

    English-Bulgarian dictionary > townee

  • 16 citizenship

    {'sitizanfip}
    1. гражданство, поданство
    2. права и задължения на гражданин/поданик
    good CITIZENSHIP високо обществено/гражданско съзнание
    * * *
    {'sitizanfip} n 1. гражданство, поданство; 2. права и зад
    * * *
    гражданство;
    * * *
    1. good citizenship високо обществено/гражданско съзнание 2. гражданство, поданство 3. права и задължения на гражданин/поданик
    * * *
    citizenship[´sitizənʃip] n 1. = citizenhood 1.; 2. гражданство, поданство; 3. права и задължения на гражданин (на поданик); обществено (гражданско) съзнание.

    English-Bulgarian dictionary > citizenship

  • 17 denizen

    {'denizən}
    I. 1. книж. жител, обитател
    2. натурализиран гражданин, аклиматизирано животно/растение, чужда дума, влязла в езика, заемка
    II. 1. v давам (някому) поданство, заселвам (страна)
    * * *
    {'denizъn} n 1. книж. жител, обитател; 2. натурализиран гражд(2) {'denizъn} v 1. давам (някому) поданство; заселвам (стран
    * * *
    обитател; жител; населявам; населвам;
    * * *
    1. i. книж. жител, обитател 2. ii. v давам (някому) поданство, заселвам (страна) 3. натурализиран гражданин, аклиматизирано животно/растение, чужда дума, влязла в езика, заемка
    * * *
    denizen[´denizn] I. n 1. жител, обитател (за човек, животно и пр.); 2. натурализиран гражданин на някоя страна; 3. натурализирано животно или растение; 4. чужда дума, асимилирана в езика; чуждица; II. v 1. давам някому (права на) поданство; 2. населявам, населвам ( страна).

    English-Bulgarian dictionary > denizen

  • 18 nisei

    {ni:'sei}
    n американски гражданин от японски произход
    * * *
    {ni:'sei} n американски гражданин от японски произход.
    * * *
    n американски гражданин от японски произход
    * * *
    nisei[ni´sei] n американец от японски произход.

    English-Bulgarian dictionary > nisei

  • 19 private

    {'praivit}
    I. 1. частен, личен
    PRIVATE citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице)
    in one's PRIVATE capacity, as a PRIVATE person като частно лице
    PRIVATE means лични средства, рента
    PRIVATE bill частен законопроект
    in PRIVATE clothes в цивилно облекло, цивилен
    PRIVATE soldier редник
    PRIVATE school частно училище
    PRIVATE eye разе. частен детектив
    in my PRIVATE opinion по мое лично мнение
    2. таен, скрит, поверителен, интимен
    PRIVATE parts анат. срамни части
    to keep something PRIVATE пазя нещо в тайна, крия нещо
    PRIVATE and confidential лично, поверително
    through PRIVATE channels от частен източник, тайно
    this is for your PRIVATE ear това e поверително, само на теб го казвам
    the wedding will be strictly PRIVATE сватбата ще стане в строго интимен кръг
    we're quite PRIVATE here тук сме сами
    3. за собствено/частно/лично ползуване, закрит (не обществен) (за път, представление и пр.)
    PRIVATE вход забранен
    PRIVATE fishing риболовът забранен за външни лица
    4. уединен, усамотен, изолиран (за място)
    II. 1. редник
    2. рl срамни части
    in PRIVATE тайно, поверително, в частния си живот
    * * *
    {'praivit} I.a 1. частен; личен; private citizen обикновен граждани
    * * *
    частен; собствен; уединен; таен; редник; скрит; личен;
    * * *
    1. i. частен, личен 2. ii. редник 3. in my private opinion по мое лично мнение 4. in one's private capacity, as a private person като частно лице 5. in private clothes в цивилно облекло, цивилен 6. in private тайно, поверително, в частния си живот 7. private and confidential лично, поверително 8. private bill частен законопроект 9. private citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице) 10. private eye разе. частен детектив 11. private fishing риболовът забранен за външни лица 12. private means лични средства, рента 13. private parts анат. срамни части 14. private school частно училище 15. private soldier редник 16. private вход забранен 17. the wedding will be strictly private сватбата ще стане в строго интимен кръг 18. this is for your private ear това e поверително, само на теб го казвам 19. through private channels от частен източник, тайно 20. to keep something private пазя нещо в тайна, крия нещо 21. we're quite private here тук сме сами 22. за собствено/частно/лично ползуване, закрит (не обществен) (за път, представление и пр.) 23. рl срамни части 24. таен, скрит, поверителен, интимен 25. уединен, усамотен, изолиран (за място)
    * * *
    private[´praivit] I. adj 1. частен, личен; \private property частна собственост; \private citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице); in o.'s \private capacity, as a \private person като частно (не длъжностно) лице; \private means лични средства; рента; \private life личен живот; \private income нетрудов доход (напр. от акции); \private treaty продажба на имущество без посредник; \private member член на парламента, който не е член на кабинета; \private bill частен законопроект; in \private clothes в цивилно облекло, цивилен; in my \private opinion по мое лично мнение, според мен; 2. таен, скрит, поверителен, секретен, конфиденциален; интимен; to keep s.th. \private пазя нещо в тайна, крия нещо; to be \private about o.'s affairs не обичам да говоря за работите си; \private and confidential лично поверително, дискретно; \private conversation интимен разговор; \private parts срамни части; through \private channels от частен източник; тайно; this is for your \private ear това е поверително, само на теб го казвам; the wedding will be strictly \private венчавката ще стане в строго интимен кръг; in \private тайно, поверително; в частния си живот; FONT face=Times_Deutsch◊ adv privately; 3. за собствено (частно, лично) ползване; закрит (не обществен) (за път, представление, изложба и пр.); "\private" вход забранен; \private fishing риболовът забранен (за външни лица); 4. уединен, усамотен, изолиран, отделе́н (за място); 5. ост. саможив; II. n 1. редник; 2. pl срамни части.

    English-Bulgarian dictionary > private

  • 20 subject

    {'sʌbdʒikt}
    I. 1. поданик, гражданин
    2. грам. подлог
    3. предмет, тема (на разговор и пр.), въпрос (за обсъждане, разискване)
    on the SUBJECT of относно, що се касае до
    while we are on the SUBJECT of тъкмо говорим за
    to change the SUBJECT сменям темата на разговор
    4. сюжет, тема, тематика
    5. учебен предмет/дисциплина
    compulsory/optional SUBJECTs задължителни/факултативни предмети
    6. предмет, обект (на опит, проучване и пр.)
    7. муз. тема, мотив
    8. мед. пациент
    9. мед. труп (при аутопсия)
    10. повод, основание, причина, мотив
    11. човек, субект
    12. фил. субект
    II. 1. зависим, несамостоятелен (за държава и пр.), подчинен, подвластен (на закон и пр.)
    to be held SUBJECT намирам се в зависимост, държан съм в подчинение
    2. предразположен (към простуда, заболяване и пр.)
    склонен (to към), имащ тенденция
    SUBJECT to anger гневлив
    to be SUBJECT to temptation изложен съм/поддавам се лесно на изкушение
    the trains are SUBJECT to delay when there is fog влаковете често правят закъснение, когато има мъгла
    3. подлежащ (на обсъждане, одобрение, ратифициране и пр.)
    the plan is SUBJECT to corrections планът може да претърпи известни корекции
    the times of all trains are SUBJECT to alteration в разписанието на влаковете могат да бъдат правени промени
    4. SUBJECT to при условие че, само ако (за валидност и пр.)
    this is to be done SUBJECT to your approval това ще бъде направено само при положение че вие го одобрите/с ваше одобрение
    III. 1. подчинявам, покорявам
    2. подлагам (на разпит, критика, изтезания), излагам (на присмех)
    3. представям, предоставям (за обсъждане)
    * * *
    {'s^bjikt} n 1. поданик, гражданин: 2. грам. подлог; З. пр(2) {'s^bjikt} а 1. зависим, несамостоятелен (за дьржава и{3} {sъb'jekt} v 1. подчинявам, покорявам; 2. подлагам (на
    * * *
    сюжет; субект; специалност; тематичен; тема; предмет;
    * * *
    1. 1 фил. субект 2. 1 човек, субект 3. compulsory/optional subjects задължителни/факултативни предмети 4. i. поданик, гражданин 5. ii. зависим, несамостоятелен (за държава и пр.), подчинен, подвластен (на закон и пр.) 6. iii. подчинявам, покорявам 7. on the subject of относно, що се касае до 8. subject to anger гневлив 9. subject to при условие че, само ако (за валидност и пр.) 10. the plan is subject to corrections планът може да претърпи известни корекции 11. the times of all trains are subject to alteration в разписанието на влаковете могат да бъдат правени промени 12. the trains are subject to delay when there is fog влаковете често правят закъснение, когато има мъгла 13. this is to be done subject to your approval това ще бъде направено само при положение че вие го одобрите/с ваше одобрение 14. to be held subject намирам се в зависимост, държан съм в подчинение 15. to be subject to temptation изложен съм/поддавам се лесно на изкушение 16. to change the subject сменям темата на разговор 17. while we are on the subject of тъкмо говорим за 18. грам. подлог 19. мед. пациент 20. мед. труп (при аутопсия) 21. муз. тема, мотив 22. повод, основание, причина, мотив 23. подлагам (на разпит, критика, изтезания), излагам (на присмех) 24. подлежащ (на обсъждане, одобрение, ратифициране и пр.) 25. предмет, обект (на опит, проучване и пр.) 26. предмет, тема (на разговор и пр.), въпрос (за обсъждане, разискване) 27. предразположен (към простуда, заболяване и пр.) 28. представям, предоставям (за обсъждане) 29. склонен (to към), имащ тенденция 30. сюжет, тема, тематика 31. учебен предмет/дисциплина
    * * *
    subject[´sʌbdʒekt] I. n 1. поданик; 2. ез. подлог; 3. тема, предмет (на разговор, книга, картина); сюжет; a \subject picture битова картина; 4. уч. предмет; дисциплина; 5. обект, предмет (на опит); to be a \subject for ridicule ставам за присмех; 6. пациент; a gouty \subject пациент, предразположен към подагра; 7. лог. субект; II. adj 1. подчинен, подвластен (to); 2. подлежащ на (to); the programme is \subject to alteration програмата може да претърпи известни изменения; 3. предразположен към (to); the child is \subject to colds детето е предразположено към настинки (лесно настива); III. adv: \subject to при условие (че); ако; this can only be done \subject to the your approval това може да стане само при условие, че ти го одобряваш; IV.[səb´dʒekt] v 1. подчинявам; покорявам; 2. подлагам; излагам (на присмех и под.) (to); 3. предлагам, представям, връчвам.

    English-Bulgarian dictionary > subject

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГРАЖДАНИН — ГРАЖДАНИН. О той экспрессивной и идейной атмосфере, которая окружала слово гражданин в сознании разных групп русского общества 20 30 х годов, дают яркое представление такие строки из рассказа Н. С. Лескова «Кадетский монастырь»: «Если кадет… …   История слов

  • ГРАЖДАНИН — ГРАЖДАНИН, гражданина, мн. граждане (граждане устар. или прост.), граждан, муж. 1. Подданный какого нибудь государства. Американский гражданин. «Вот он (пролетариат), творец мирового труда и гражданин всей вселенной.» Самобытник. 2. Сознательный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРАЖДАНИН — муж. гражданка жен. городской житель, горожанин, посадский. | Член общины или народа, состоящего под одним общим управлением; каждое лицо или человек, из составляющих народ, землю, государство. Гражданином известного города называют приписанного… …   Толковый словарь Даля

  • Гражданин — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристокр …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • гражданин — См …   Словарь синонимов

  • гражданин — ГРАЖДАНИН, а, м. 1. Ирон. дружеское обращение. «гражданин» говорят тогда, когда собираются играть в петушка на тюремной параше Ирон. ответ на официальное обращение «гражданин». 2. Солдат накануне демобилизации. 2. из арм …   Словарь русского арго

  • ГРАЖДАНИН — политическая и литературная газета журнал консервативно монархического направления, 1872 1914, Санкт Петербург. Основатель князь В. П. Мещерский; в 1873 74 Гражданин редактировал Ф. М. Достоевский …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГРАЖДАНИН — лицо, принадлежащее на правовой основе к определенному государству. Г. имеет определенную правоспособность, наделен правами, свободами и обременен обязанностями. По своему правовому положению Г. конкретного государства отличаются от иностранных Г …   Юридический словарь

  • ГРАЖДАНИН — ГРАЖДАНИН, а, мн. граждане, граждан, муж. 1. Лицо, принадлежащее к постоянному населению данного государства, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей. 2. Взрослый человек, а также форма обращения к нему. | жен.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Гражданин! — Гражданин говори тогда, когда соберёшься играть в петушка на тюремной параше ( петушок педераст; параша кадка для испражнений; грубовато) недовольство вы­бранным способом обращения …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • ГРАЖДАНИН — ГРАЖДАНИН, см. в ст. Гражданство …   Демографический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»