-
1 privately
частно; -
2 private
{'praivit}
I. 1. частен, личен
PRIVATE citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице)
in one's PRIVATE capacity, as a PRIVATE person като частно лице
PRIVATE means лични средства, рента
PRIVATE bill частен законопроект
in PRIVATE clothes в цивилно облекло, цивилен
PRIVATE soldier редник
PRIVATE school частно училище
PRIVATE eye разе. частен детектив
in my PRIVATE opinion по мое лично мнение
2. таен, скрит, поверителен, интимен
PRIVATE parts анат. срамни части
to keep something PRIVATE пазя нещо в тайна, крия нещо
PRIVATE and confidential лично, поверително
through PRIVATE channels от частен източник, тайно
this is for your PRIVATE ear това e поверително, само на теб го казвам
the wedding will be strictly PRIVATE сватбата ще стане в строго интимен кръг
we're quite PRIVATE here тук сме сами
3. за собствено/частно/лично ползуване, закрит (не обществен) (за път, представление и пр.)
PRIVATE вход забранен
PRIVATE fishing риболовът забранен за външни лица
4. уединен, усамотен, изолиран (за място)
II. 1. редник
2. рl срамни части
in PRIVATE тайно, поверително, в частния си живот* * *{'praivit} I.a 1. частен; личен; private citizen обикновен граждани* * *частен; собствен; уединен; таен; редник; скрит; личен;* * *1. i. частен, личен 2. ii. редник 3. in my private opinion по мое лично мнение 4. in one's private capacity, as a private person като частно лице 5. in private clothes в цивилно облекло, цивилен 6. in private тайно, поверително, в частния си живот 7. private and confidential лично, поверително 8. private bill частен законопроект 9. private citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице) 10. private eye разе. частен детектив 11. private fishing риболовът забранен за външни лица 12. private means лични средства, рента 13. private parts анат. срамни части 14. private school частно училище 15. private soldier редник 16. private вход забранен 17. the wedding will be strictly private сватбата ще стане в строго интимен кръг 18. this is for your private ear това e поверително, само на теб го казвам 19. through private channels от частен източник, тайно 20. to keep something private пазя нещо в тайна, крия нещо 21. we're quite private here тук сме сами 22. за собствено/частно/лично ползуване, закрит (не обществен) (за път, представление и пр.) 23. рl срамни части 24. таен, скрит, поверителен, интимен 25. уединен, усамотен, изолиран (за място)* * *private[´praivit] I. adj 1. частен, личен; \private property частна собственост; \private citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице); in o.'s \private capacity, as a \private person като частно (не длъжностно) лице; \private means лични средства; рента; \private life личен живот; \private income нетрудов доход (напр. от акции); \private treaty продажба на имущество без посредник; \private member член на парламента, който не е член на кабинета; \private bill частен законопроект; in \private clothes в цивилно облекло, цивилен; in my \private opinion по мое лично мнение, според мен; 2. таен, скрит, поверителен, секретен, конфиденциален; интимен; to keep s.th. \private пазя нещо в тайна, крия нещо; to be \private about o.'s affairs не обичам да говоря за работите си; \private and confidential лично поверително, дискретно; \private conversation интимен разговор; \private parts срамни части; through \private channels от частен източник; тайно; this is for your \private ear това е поверително, само на теб го казвам; the wedding will be strictly \private венчавката ще стане в строго интимен кръг; in \private тайно, поверително; в частния си живот; FONT face=Times_Deutsch◊ adv privately; 3. за собствено (частно, лично) ползване; закрит (не обществен) (за път, представление, изложба и пр.); "\private" вход забранен; \private fishing риболовът забранен (за външни лица); 4. уединен, усамотен, изолиран, отделе́н (за място); 5. ост. саможив; II. n 1. редник; 2. pl срамни части.
См. также в других словарях:
Privately — Pri vate*ly (pr[imac] v[asl]t*l[y^]), adv. [1913 Webster] 1. In a private manner; not openly; without the presence of others. [1913 Webster] 2. In a manner affecting an individual; personally; not officially; as, he is not privately benefited.… … The Collaborative International Dictionary of English
privately — index alone (solitary), in person Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
privately — private pri‧vate [ˈpraɪvt] adjective [only before a noun] 1. private property, businesses, activities etc are owned or paid for by people and companies, rather than the government: • They transferred ownership of thousands of companies from the… … Financial and business terms
privately — pri|vate|ly [ˈpraıvıtli] adv 1.) with no one else present = in private ▪ I must talk to you privately. 2.) if you feel or think something privately, you do not tell anyone about it ▪ Laura praised the pictures, though she privately thought they… … Dictionary of contemporary English
privately — adverb 1 with no one else present: Could I speak to you privately? 2 if you feel or think something privately, you do not tell anyone about it (sentence adverb): Privately, Prue felt that the whole exercise was a waste of time. 3 especially BrE… … Longman dictionary of contemporary English
privately — pri|vate|ly [ praıvətli ] adverb ** 1. ) in a place where no other people can see or hear you: We wanted to speak privately. a ) used about thoughts or feelings that you do not express: They were privately furious about it. Privately, he hoped… … Usage of the words and phrases in modern English
privately */*/ — UK [ˈpraɪvətlɪ] / US adverb 1) a) in a place where no other people can see or hear you We wanted to speak privately. b) used about thoughts or feelings that you do not express They were privately furious about it. Privately, he hoped they would… … English dictionary
privately — adverb 1. kept private or confined to those intimately concerned (Freq. 7) it was discussed privately between the two men privately, she thought differently some member of his own party hoped privately for his defeat he was questioned in private… … Useful english dictionary
privately — [[t]praɪvɪtli[/t]] ADV: ADV after v If you buy or sell something privately, you buy it from or sell it to another person directly, rather than in a shop or through a business. → See also private The whole process makes buying a car privately as… … English dictionary
privately — adverb 1) we must talk privately Syn: in secret, secretly, in private, behind closed doors, in camera; in confidence, confidentially, between ourselves, entre nous, off the record; formal sub rosa Ant: publicly 2) … Thesaurus of popular words
privately — [ˈpraɪvətli] adv 1) in a place where no other people can see or hear you We wanted to speak privately.[/ex] 2) used about thoughts or feelings that you do not express Privately, he hoped they would refuse.[/ex] 3) by people who provide money… … Dictionary for writing and speaking English
