-
61 вор стащил у него часы
Jocular: the thief relieved him of his watchУниверсальный русско-английский словарь > вор стащил у него часы
-
62 вор у вора дубинку украл
Set phrase: deceive a deceiver is no deceit (used sarcastically to mean: one thief is robbed (deceived, outwitted) by another thief), it takes a thief to catch a thief, one devil dings another, the deceiver is deceived, the thief is in grief- he's robbed by a thief, there is no honour among thieves, thief robbed thiefУниверсальный русско-английский словарь > вор у вора дубинку украл
-
63 вор удрал
General subject: the robber made off -
64 вор ускользнул от (ловившей его) полиции
General subject: the thief escaped the police netУниверсальный русско-английский словарь > вор ускользнул от (ловившей его) полиции
-
65 вор, вскрывающий замки
General subject: lock pickerУниверсальный русско-английский словарь > вор, вскрывающий замки
-
66 вор, грабящий пьяных
American: jackroller, jackrollerУниверсальный русско-английский словарь > вор, грабящий пьяных
-
67 вор, забирающийся в помещение (дом , магазин и т .п.), когда в нём никого нет
Jargon: sniperУниверсальный русско-английский словарь > вор, забирающийся в помещение (дом , магазин и т .п.), когда в нём никого нет
-
68 вор, который сначала душит свои жертвы
Jargon: muggerУниверсальный русско-английский словарь > вор, который сначала душит свои жертвы
-
69 вор, крадущий мясо в магазинах с целью перепродажи
Jargon: cattle-rustler (Marty is a cattle-rustler, and she's got some stuff for sale. Марти ворует мясо в магазине и у неё есть запасы для перепродажи.)Универсальный русско-английский словарь > вор, крадущий мясо в магазинах с целью перепродажи
-
70 вор, крадущий собак
Jargon: dog-naper dog-napperУниверсальный русско-английский словарь > вор, крадущий собак
-
71 вор, орудующий на пристанях
Jargon: water ratУниверсальный русско-английский словарь > вор, орудующий на пристанях
-
72 вор, переезжающий с места на место
Jargon: yegg (как бродяга, в товарных вагонах)Универсальный русско-английский словарь > вор, переезжающий с места на место
-
73 вор, промышляющий среди пьяных
Jargon: jackrollУниверсальный русско-английский словарь > вор, промышляющий среди пьяных
-
74 вор, проникающий в дом через веранду
General subject: porch climberУниверсальный русско-английский словарь > вор, проникающий в дом через веранду
-
75 вор, проникающий в притон
General subject: panel-thiefУниверсальный русско-английский словарь > вор, проникающий в притон
-
76 вор, совершающий кражи через открытые окна и двери
General subject: sneak-thiefУниверсальный русско-английский словарь > вор, совершающий кражи через открытые окна и двери
-
77 вор, совершающий кражу без взлома
General subject: sneakthief (проникающий через открытые двери или окна)Универсальный русско-английский словарь > вор, совершающий кражу без взлома
-
78 вор, специализирующийся на брильянтах
Jargon: icemanУниверсальный русско-английский словарь > вор, специализирующийся на брильянтах
-
79 вор, специализирующийся на кражах ювелирных изделий
Law: pennyweighterУниверсальный русско-английский словарь > вор, специализирующийся на кражах ювелирных изделий
-
80 вор, специализирующийся на краже сумок
Makarov: bag-stealУниверсальный русско-английский словарь > вор, специализирующийся на краже сумок
См. также в других словарях:
Вор (значения) — Вор: Вор человек, систематически совершающий преступления (кражи). Тушинский вор Вор в законе Фильмы Вор (фильм, 1916) художественный фильм 1916 года, Российская империя, режиссёр Михаил Бонч Томашевский. «Вор» … … Википедия
Вор и сапожник — The Thief and the Cobbler Другие названия The Princess and the Cobbler, Arabian Knight Режиссёр Ричард Уильямс Продюсер … Википедия
Вор (фильм, 1981) — Вор: Вор человек, систематически совершающий преступления (кражи). Тушинский вор Фильмы «Вор» художественный фильм, США, 1952 год, режиссёр Расселл Раус «Вор» художественный фильм, Франция Италия, 1967 год, с Жаном Полем Бельмондо в главной… … Википедия
Вор (фильм) — Вор: Вор человек, систематически совершающий преступления (кражи). Тушинский вор Фильмы «Вор» художественный фильм, США, 1952 год, режиссёр Расселл Раус «Вор» художественный фильм, Франция Италия, 1967 год, с Жаном Полем Бельмондо в главной… … Википедия
Вор в законе (фильм) — Вор в законе в кинематографе означает: Вор в законе (фильм, 1935), британский чёрно белый фильм Вор в законе (фильм, 1950) Вор в законе (фильм, 1965), американо французский фильм Вор в законе (фильм, 1991), гонконгский фильм Вор в законе (фильм,… … Википедия
вор — Воришка, похититель, хищник, тать; мошенник, карманник (карманщик), мазурик, жулик. Домашний вор. Волочильных дел мастер, серебряных и золотых дел волочильщик.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
Вор-Я-Хулюм — Характеристика Длина 15 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Тапсуй · Местоположение 53 км по левому берегу Распол … Википедия
Вор (фильм — Вор (фильм, 1967) У этого термина существуют и другие значения, см. Вор (значения). Вор Le Voleur … Википедия
вор — а; мн. воры, ов; м. 1. Тот, кто ворует, занимается воровством. Квартирный, карманный вор. * Не клади плохо не вводи вора в грех (Посл.). Не пойман не вор. (Посл.). Вор у вора дубинку украл (посл.: о двух обманщиках, обманывающих друг друга).… … Энциклопедический словарь
Вор и сапожник (мультфильм) — Вор и сапожник (The Thief and the Cobbler) полнометражный мультфильм английского режиссёра Ричарда Уильямса (Richard Williams), снимавшийся с 60 х до 90 х, вышедший в урезанной версии в 1993 году и известный по любительской реставрации 2006 года … Википедия
ВОР — ВОР, а, мн. ы, ов, муж. 1. Человек, к рый ворует, преступник, занимающийся кражами. Не клади плохо, не вводи вора в грех (посл.). Не пойман не в. (посл.). В. у вора дубинку украл (посл. о двух обманщиках, обманывающих друг друга). Доброму вору… … Толковый словарь Ожегова