-
1 ВОР
* * *вор m (ab Gpl. e.) Dieb; hist. Verbrecher;на во́ре ша́пка гори́т Spr. das Gesicht verrät den Wicht* * *<во́ра>м Dieb mвор карма́нный Taschendieb m* * *n -
2 вор
* * *вор m (ab Gpl. e.) Dieb; hist. Verbrecher;на во́ре ша́пка гори́т Spr. das Gesicht verrät den Wicht* * *<во́ра>м Dieb mвор карма́нный Taschendieb m* * *n -
3 вор
тж. воры -
4 вор
мDieb mкарма́нный вор — Táschendieb m
••на воре ша́пка гори́т посл. — der Schúldige verrät sich selbst
-
5 вор был накрыт
ncolloq. der Dieb wurde geklappt -
6 вор был пойман
ncolloq. der Dieb wurde geklappt -
7 вор в законе
n1) gener. Dieb im Gesetz (http://de.wikipedia.org/wiki/Diebe_im_Gesetz)2) liter. Bandenchef3) law. Berufsdieb, Gewohnheitsdieb -
8 вор знал все ходы и выходы в доме
Универсальный русско-немецкий словарь > вор знал все ходы и выходы в доме
-
9 вор получил заслуженное наказание
Универсальный русско-немецкий словарь > вор получил заслуженное наказание
-
10 вор получит по заслугам
Универсальный русско-немецкий словарь > вор получит по заслугам
-
11 вор у вора дубинку украл
ngener. ein Esel schilt den änderen Langohr (букв. осёл осла обзывает длинноухим), ein Esel schimpft den anderen Langohr, ein Esel schimpft den änderen Langohr (букв. осёл осла обзывает длинноухим)Универсальный русско-немецкий словарь > вор у вора дубинку украл
-
12 вор уст.
nlaw. Verräter -
13 вор, влезающий через окна верхних этажей
ngener. FassadenklettererУниверсальный русско-немецкий словарь > вор, влезающий через окна верхних этажей
-
14 вор, звонящий в квартиру
ngener. Klingelfahrer (чтобы проверить, дома ли хозяева)Универсальный русско-немецкий словарь > вор, звонящий в квартиру
-
15 вор, обкрадывающий автомобили
Универсальный русско-немецкий словарь > вор, обкрадывающий автомобили
-
16 вор, обкрадывающий торговые автоматы
ngener. AutomatenmarderУниверсальный русско-немецкий словарь > вор, обкрадывающий торговые автоматы
-
17 вор, ограбивший труп
nlaw. LeichenräuberУниверсальный русско-немецкий словарь > вор, ограбивший труп
-
18 вор, пользующийся определённым приёмом
ngener. TrickdiebУниверсальный русско-немецкий словарь > вор, пользующийся определённым приёмом
-
19 вор, пользующийся определённым трюком
ngener. TrickdiebУниверсальный русско-немецкий словарь > вор, пользующийся определённым трюком
-
20 вор, похищающий детали автомобиля
nlaw. Autoeinbrecher, AutoknackerУниверсальный русско-немецкий словарь > вор, похищающий детали автомобиля
См. также в других словарях:
Вор (значения) — Вор: Вор человек, систематически совершающий преступления (кражи). Тушинский вор Вор в законе Фильмы Вор (фильм, 1916) художественный фильм 1916 года, Российская империя, режиссёр Михаил Бонч Томашевский. «Вор» … … Википедия
Вор и сапожник — The Thief and the Cobbler Другие названия The Princess and the Cobbler, Arabian Knight Режиссёр Ричард Уильямс Продюсер … Википедия
Вор (фильм, 1981) — Вор: Вор человек, систематически совершающий преступления (кражи). Тушинский вор Фильмы «Вор» художественный фильм, США, 1952 год, режиссёр Расселл Раус «Вор» художественный фильм, Франция Италия, 1967 год, с Жаном Полем Бельмондо в главной… … Википедия
Вор (фильм) — Вор: Вор человек, систематически совершающий преступления (кражи). Тушинский вор Фильмы «Вор» художественный фильм, США, 1952 год, режиссёр Расселл Раус «Вор» художественный фильм, Франция Италия, 1967 год, с Жаном Полем Бельмондо в главной… … Википедия
Вор в законе (фильм) — Вор в законе в кинематографе означает: Вор в законе (фильм, 1935), британский чёрно белый фильм Вор в законе (фильм, 1950) Вор в законе (фильм, 1965), американо французский фильм Вор в законе (фильм, 1991), гонконгский фильм Вор в законе (фильм,… … Википедия
вор — Воришка, похититель, хищник, тать; мошенник, карманник (карманщик), мазурик, жулик. Домашний вор. Волочильных дел мастер, серебряных и золотых дел волочильщик.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
Вор-Я-Хулюм — Характеристика Длина 15 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Тапсуй · Местоположение 53 км по левому берегу Распол … Википедия
Вор (фильм — Вор (фильм, 1967) У этого термина существуют и другие значения, см. Вор (значения). Вор Le Voleur … Википедия
вор — а; мн. воры, ов; м. 1. Тот, кто ворует, занимается воровством. Квартирный, карманный вор. * Не клади плохо не вводи вора в грех (Посл.). Не пойман не вор. (Посл.). Вор у вора дубинку украл (посл.: о двух обманщиках, обманывающих друг друга).… … Энциклопедический словарь
Вор и сапожник (мультфильм) — Вор и сапожник (The Thief and the Cobbler) полнометражный мультфильм английского режиссёра Ричарда Уильямса (Richard Williams), снимавшийся с 60 х до 90 х, вышедший в урезанной версии в 1993 году и известный по любительской реставрации 2006 года … Википедия
ВОР — ВОР, а, мн. ы, ов, муж. 1. Человек, к рый ворует, преступник, занимающийся кражами. Не клади плохо, не вводи вора в грех (посл.). Не пойман не в. (посл.). В. у вора дубинку украл (посл. о двух обманщиках, обманывающих друг друга). Доброму вору… … Толковый словарь Ожегова