-
1 ВОР
-
2 вор
-
3 вор у вора дубинку украл
Большой русско-английский фразеологический словарь > вор у вора дубинку украл
-
4 вор
-
5 ВОР
• Вор вора не обидит (В)• Вор вора скорее поймает (В)• Вор вором губится (В)• Где кража, там и вор (Г)1ол, да не вор, беден, да честен - Хотя и гол, да не вор (X)• Доброму вору все впору (Д)• На воре шапка горит (Н)• Не пойман - не вор (Н)• Хотя и гол, да не вор (X) -
6 вор
thief имя существительное: -
7 вор-карманник
hustler имя существительное: -
8 вор
сущ.( жулик) stealer; thief; ( грабитель) plunderer; robber; ( воришка) petty thief; pilferer; sneak-thief- вор-домушник
- вор карманный
- вор магазинный -
9 вор
м.thief; ( мелкий) pilfererкарма́нный вор — pickpocket
магази́нный вор — shoplifter; hoist разг.
держи́те вора! — stop thief !
••вор у вора дуби́нку укра́л погов. — one thief robs another
на воре ша́пка гори́т погов. — ≈ an uneasy conscience betrays itself
не по́йман - не вор посл. — a thief isn't a thief until caught in the act
-
10 вор
-
11 вор
сущ.( жулик) stealer;thief;( грабитель) plunderer;robber;( воришка) petty thief;pilferer;sneak-thief- вор карманный
- вор магазинный
- вор-домушник -
12 вор
муж.thief; pilferer ( мелкий)не пойман - не вор — посл. innocent until proven guilty
на воре шапка горит — посл. that's his guilty conscience speaking
-
13 вор-взломщик
burglar имя существительное: -
14 вор
-
15 вор
мкарма́нный вор — pickpocket
магази́нный вор — shoplifter
воры зале́зли в дом — burglars got into the house
-
16 вор
1. thieves2. thiefСинонимический ряд:похититель (сущ.) ворюга; грабитель; жулик; мазурик; мошенник; похититель; расхититель; тать -
17 вор вором губится
Set phrase: set a thief to catch a thief (дословно: Поймать вора поручи вору. (т.е. вор вора скорее поймает)) -
18 вор-домушник
-
19 вор у вора дубинку украл
погов., ирон.thief robbed thief; the deceiver is deceived; cf. to deceive a deceiver is no deceit- А кто же, по-вашему, виноват? - А по-моему - оба виноваты... Вор у вора дубинку украл... (Д. Мамин-Сибиряк, В горах) — 'And who is guilty in your opinion?' 'I think both of them are. Thief robbed thief.'
Русско-английский фразеологический словарь > вор у вора дубинку украл
-
20 вор
полет по маякам ВОРVOR course flight
См. также в других словарях:
Вор (значения) — Вор: Вор человек, систематически совершающий преступления (кражи). Тушинский вор Вор в законе Фильмы Вор (фильм, 1916) художественный фильм 1916 года, Российская империя, режиссёр Михаил Бонч Томашевский. «Вор» … … Википедия
Вор и сапожник — The Thief and the Cobbler Другие названия The Princess and the Cobbler, Arabian Knight Режиссёр Ричард Уильямс Продюсер … Википедия
Вор (фильм, 1981) — Вор: Вор человек, систематически совершающий преступления (кражи). Тушинский вор Фильмы «Вор» художественный фильм, США, 1952 год, режиссёр Расселл Раус «Вор» художественный фильм, Франция Италия, 1967 год, с Жаном Полем Бельмондо в главной… … Википедия
Вор (фильм) — Вор: Вор человек, систематически совершающий преступления (кражи). Тушинский вор Фильмы «Вор» художественный фильм, США, 1952 год, режиссёр Расселл Раус «Вор» художественный фильм, Франция Италия, 1967 год, с Жаном Полем Бельмондо в главной… … Википедия
Вор в законе (фильм) — Вор в законе в кинематографе означает: Вор в законе (фильм, 1935), британский чёрно белый фильм Вор в законе (фильм, 1950) Вор в законе (фильм, 1965), американо французский фильм Вор в законе (фильм, 1991), гонконгский фильм Вор в законе (фильм,… … Википедия
вор — Воришка, похититель, хищник, тать; мошенник, карманник (карманщик), мазурик, жулик. Домашний вор. Волочильных дел мастер, серебряных и золотых дел волочильщик.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
Вор-Я-Хулюм — Характеристика Длина 15 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Тапсуй · Местоположение 53 км по левому берегу Распол … Википедия
Вор (фильм — Вор (фильм, 1967) У этого термина существуют и другие значения, см. Вор (значения). Вор Le Voleur … Википедия
вор — а; мн. воры, ов; м. 1. Тот, кто ворует, занимается воровством. Квартирный, карманный вор. * Не клади плохо не вводи вора в грех (Посл.). Не пойман не вор. (Посл.). Вор у вора дубинку украл (посл.: о двух обманщиках, обманывающих друг друга).… … Энциклопедический словарь
Вор и сапожник (мультфильм) — Вор и сапожник (The Thief and the Cobbler) полнометражный мультфильм английского режиссёра Ричарда Уильямса (Richard Williams), снимавшийся с 60 х до 90 х, вышедший в урезанной версии в 1993 году и известный по любительской реставрации 2006 года … Википедия
ВОР — ВОР, а, мн. ы, ов, муж. 1. Человек, к рый ворует, преступник, занимающийся кражами. Не клади плохо, не вводи вора в грех (посл.). Не пойман не в. (посл.). В. у вора дубинку украл (посл. о двух обманщиках, обманывающих друг друга). Доброму вору… … Толковый словарь Ожегова