-
1 горячить
несовер. - горячить;
совер. - разгорячить( кого-л./что-л.) heat, excite, разгорячить (вн.) excite (smb.) ;
~ся, разгорячиться be*/become* excited;
(раздражаться) be*/become* angry, be* in a temper.Большой англо-русский и русско-английский словарь > горячить
-
2 горячить
échauffer vt; exciter vtвино горячит кровь — le vin échauffe ( или excite) le sang -
3 горячить
несов., вин. п.2) перен. ( возбуждать) acalorar vt, excitar vt, enardecer (непр.) vt -
4 горячить
vgener. verhitten -
5 გაფიცხება
горячитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაფიცხება
-
6 гаПиЦхеба
горячитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаПиЦхеба
-
7 kiivastuttaa
-
8 échauffer
горячить -
9 hnát (koně)
-
10 להתחמם
горячить
греться
топить
подогревать
разгорячить
разогреть
разогревать
согреть
накалять
нагревать
нагреть
накалить* * *להתחמם
הִתחַמֵם [לְהִתחַמֵם, מִ-, יִ-]1.греться 2.нагреваться 3.разгорячиться 4.разминаться (спорт.) -
11 тæлтæг кæнын
горячить; раздражать -
12 тæлтæг кæнун
горячить, раздражать -
13 üles kütma
горячить,накаливать,накалить,накалять,подзадоривать,подзадорить,подогревать,подогреть,разгорячить,раззадоривать,раззадорить,раскалить,раскалять,распалить,распалять -
14 атты ярһытыу
горячить коня; разгорячить лошадь -
15 ярһытыу
горячить; разбередить; разгорячить; раздражить; раззадорить; разъярить; электризовать -
16 ҡыҙҙырыу
горячить; допечь; жарить; жечь; калить; кальцинировать; палить; парить; припечь; прогреть; проработать; разгорячить; разогреть; топить; шерстить -
17 heat
1. noun1) жара; жар2) phys. теплота3) пыл, раздражение, гнев; political heat накал политических страстей4) что-л., сделанное за один раз, в один прием; особ. sport часть состязания; забег; заплыв; заезд (на бегах); at a heat за один раз5) (pl.) sport отборочные соревнования6) amer. collocation допрос с пристрастием; to put the heat on smb. припереть кого-л. к стенке7) amer. collocation принуждение8) период течки (у животных)2. verb1) нагревать(ся); разогревать; подогревать (часто heat up); согревать (ся)2) накаливать, накаляться3) топить4) разгорячить; горячить; раздражать* * *1 (a) тепловой2 (n) тепло3 (v) нагревать; нагреть* * *1) тепло, жара; пыл 2) нагревать(ся)* * *[ hɪːt] n. жара; жар, тепло, теплота; теплота чувств; накал, пыл; азарт;раздражение, гнев; период течки v. нагревать, греть; протопить; горячить; раздражать* * *жаражарыньзнойнагреватьнагреватьсянагретьнагретьсянакаливатьнакаливатьсяостротатеплотеплота* * *1. сущ. 1) а) жара, жар, тепло, теплота; жаркий период года; мед. жар, повышенная температура б) физ. теплота 2) а) гнев, пыл, раздражение, ярость; приступ гнева, ярости и т.п. б) амер.; разг. допрос с пристрастием в) течка, период течки (у животных) г) сленг состояние опьянения, "навеселе", "под градусом", "под кайфом" и т.п. 3) а) что-л., сделанное за один раз, в один прием б) спорт раунд, забег, заплыв, заезд и т.д. в) мн.; спорт отборочные, предварительные соревнования 4) отопительная система, отопление (чаще heating) 2. гл. 1) а) нагревать(ся); разогревать(ся), подогревать(ся), согревать(ся) б) калить в) топить (печь и т. п.) 2) раззадоривать(ся), "разогревать(ся)"; разгорячить, горячить, раздражать, разъярять (тж. heat up) -
18 разгорячить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разгорячить
-
19 heat
1. [hi:t] n1. 1) жара, знойthe heat was stifling /suffocating/ - жара была удушающая
2) жаркие дни, жаркое время, жара2. 1) жар, повышенная температураfever heat - жар, лихорадочное состояние
2) температура (обыкн. высокая)what is the heat of the water in the swimming pool? - какая температура воды в бассейне?
the thermometer shows 30 degrees of heat - термометр показывает 30 градусов жары
we've no heat on today - у нас сегодня не топят /не работает отопление/
3. теплоto use solar heat for energy - использовать солнечное тепло для производства энергии
excessive heat and cold should be avoided - следует избегать перегрева и переохлаждения
4. физ. теплота5. тех. нагрев, накалred [white] heat - метал. красное [белое] каление
to raise iron to a white heat - доводить железо до белого каления [ср. тж. 7, 1)]
6. метал.1) садка2) ванна3) плавка7. 1) пыл, горячностьat (a) white heat - в бешенстве, в ярости, доведённый до белого каления [ср. тж. 5]
there's going to be a lot of heat and trouble - ≅ будет столько крику, что неприятностей не оберёшься
2) разгарin the heat of the debate [of the battle] - в разгар прений [битвы]
in the heat of his departure he forgot his keys - в суматохе отъезда он забыл ключи
8. 1) что-л. сделанное за один раз, в один приёмat a heat - за один раз, за один присест, сразу
2) спорт. раунд ( бокс)3) спорт. гит; забег, заплыв или заезд на определённое расстояниеfinal heat - а) финальный заезд; б) финальный забег
4) pl предварительные соревнования9. зоол. течка; период течки; период охотыto be on /in, at/ heat - находиться в периоде течки или охоты
10. мед. покраснение; жжение; покалывание11. сл.1) давление; нажим; принуждениеto put the heat on smb. - нажать /надавить/ на кого-л.; припереть кого-л. к стенке
to turn on the heat, to turn the heat on - прибегать к жестоким методам принуждения; нажимать; оказывать сильное давление
2) полицейское преследование; погоня; розыск(и) ( преступника)heat's on - полиция нас ищет /идёт по следу/
3) полиция; преследователи ( преступников)12. острота (блюда, приправы)2. [hi:t] v1. 1) нагревать, подогревать, согревать (тж. heat up)to heat oneself by running - согреваться /разгорячиться/ от бега
to heat smth. to (a temperature of) 80u00B0 - подогреть что-л. до (температуры) 80u00B0
2) нагреваться, согреваться2. 1) накаливать2) накаливаться3. топить; отапливать; обогреватьto heat a house with coal [gas] - отапливать дом углём /углем/ [газом]
4. часто pass1) возбуждать; горячить; раздражатьto get heated in a dispute /in an argument/ - разгорячиться в пылу спора
to heat the imagination - возбуждать /будоражить, распалять/ воображение
2) горячиться, раздражаться -
20 anfeuern
vt1) растапливать, разжигать ( печь); поджигать, воспламенять; горн. взрывать2) воодушевлять, подбадривать; подгонять; натравливатьj-s Eifer anfeuern — поощрять чьё-л. рвение
См. также в других словарях:
горячить — См. торопить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горячить подогревать, взбудораживать, распалять, заводить, пьянить, согревать, разогревать, волновать, будоражить,… … Словарь синонимов
ГОРЯЧИТЬ — ГОРЯЧИТЬ, горячу, горячишь, несовер. (к разгорячить) (книжн.). Возбуждать, раздражать. «Араб горячил вороного коня.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРЯЧИТЬ — ГОРЯЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); несовер., кого (что). Согревать, а также возбуждать, раздражать. Вино горячит кровь. Г. коня. | совер. разгорячить, чу, чишь; чённый ( ён, ена). | прил. горячительный, ая, ое. Горячительные напитки… … Толковый словарь Ожегова
Горячить — I несов. неперех. разг. Вызывать ощущение тепла, жара. II несов. перех. разг. Приводить кого либо в возбужденное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горячить — холодить … Словарь антонимов
горячить — (возбуждать, разжигать) кого что. Следы [белок, зайцев] горячат собак (Арамилев). Но вино еще более горячило его воображение (Пушкин) … Словарь управления
горячить — горяч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
горячить — (II), горячу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
горячить — чу, чишь; нсв. (св. разгорячить). (кого что). Сильно согревать; приводить в возбужденное состояние. Г. коня. Вино горячит … Энциклопедический словарь
горячить — чу/, чи/шь; нсв. (св. разгорячи/ть) кого что Сильно согревать; приводить в возбужденное состояние. Горячи/ть коня. Вино горячит … Словарь многих выражений
горячить — 2.2.4.3., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь