-
1 гортань
гортань ж Kehlkopf m 1a* -
2 гортань
гортань Kehlkopf -
3 гортань
жKehlkopf m (умл.) -
4 Kehle
сущ.1) общ. глотка, гортань, желобок, плёсовая лощина в русле реки, трахея, горловина (бурного потока), канавка, горло2) геол. выемка, гирло, овраг, плёсовая ложбина в русле реки, проток, ущелье3) воен. тыловая сторона укрепления4) тех. выкружка, калёвка, паз, радиусная выточка, разжелобок5) стр. входящий угол, падуга, ендова, вута6) дор. лаз7) текст. горловина платины, зев, шея8) нефт. сужение9) спец. галтель11) судостр. конец кницы, угол кницы -
5 Gurgel
f =, -n••j-m die Gurgel abschneiden ( zuschnüren) — разг. задушить кого-л. (перен. - экономически)j-n an der Gurgel packen, j-m an die Gurgel fahren, j-n an ( bei) der Gurgel fassen, j-m an der Gurgel sitzen — разг. взять кого-л. за горлоsein Geld durch die Gurgel jagen — разг. пропить свои деньгиdie Gurgel schmieren ( spülen) — разг. промочить горло, пропустить стаканчик -
6 Kehle
f =, -ner hat eine durstige Kehle — у него пересохло в горлеsich (D) die Kehle ausschreien — разг. охрипнуть от крикаsich (D) die Kehle putzen ( schmieren) — разг. промочить горло, пропустить рюмочкуj-m die Kehle zuschnüren — задушить кого-л., затянуть петлю на чьей-л. шее (тж. перен.)die Angst schnürte ihm die Kehle zu — от страха у него перехватило дыханиеj-m die Kehle abschneiden, j-m an die Kehle gehen — перен. взять кого-л. за горлоj-m das Messer an die Kehle setzen ≈ приставить кому-л. нож к горлу; перен. припереть кого-л. к стенкеdas Messer saß ihm an der Kehle, er hatte das Messer an der Kehle, das Wasser reichte ( stand) ihm (schon) bis zur Kehle — перен. он был припёрт к стенкеer hat Gold in der Kehle — разг. у него золото в голосеer hat etw. in die falsche ( unrechte) Kehle bekommen, ihm ist etw. in die falsche ( unrechte) Kehle gekommen ( geraten) — ему что-то попало не в то горло, он чем-то поперхнулсяin der Kehle steckenbleiben — стать поперёк горлаvor Angst blieben ihm die Worte in der Kehle stecken — со страху у него слова застряли в горле, от страха он потерял дар речи -
7 Kehlkopf
m анат. -
8 Larynx
m =, Laryngen анат. -
9 Syrinx
f =, Syringen1) тк. sg греч. миф. Сиринга -
10 Gurgel
сущ.общ. глотка, гортань, горло -
11 Kehlkopf
-
12 Kehlkopfeingang
сущ.мед. вход в гортань -
13 Laryngen
сущ.анат. гортань -
14 Larynx
сущ.анат. гортань -
15 Kehle
f <-, -n>1) горло, глоткаj-m die Kéhle dúrchschneiden* — перерезать глотку кому-л
2) горло, гортань; трахеяaus vóller Kéhle láchen — хохотать во всё горло
éíne tróckene Kéhle háben — у кого-л пересохло горло
3) архит выкружка, желобок, каннелюра4) воен тыловая сторона укрепленияéíne tróckene Kéhle háben разг — быть не прочь выпить
sich (D) die Kéhle schmíéren [ánfeuchten] разг — пропустить стаканчик
die Kéhle aus dem Hals schréíen* разг — орать во всё горло
etw. (A) durch die Kéhle jágen разг — пропить что-л
j-m in der Kéhle stécken bléíben — не суметь вымолвить ни слова (от испуга, удивления и т. п.)
etw. (A) in die fálsche Kéhle bekómmen* — что-то попало не в то горло
-
16 Kehlkopf
m <-(e)s,..köpfe> гортань -
17 Kehlkopf
mгортань, Larynx -
18 Kehlkopfeingang
-
19 Larynx
mгортань, Larynx -
20 Raucherkehlkopf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОРТАНЬ — ГОРТАНЬ. Содержание: Анатомия, физиология и эмбриология .... 770 Патология гортани...............777 Методы лечения болезней гортани.......788 Гортань (larynx), вырезанная из трупа и освобожденная от окружающих ее мягких тканей, представляет… … Большая медицинская энциклопедия
ГОРТАНЬ — верхняя гортань (larynx), начальный отдел дыхат. горла у позвоночных (кроме рыб), образованный подвижно соединяющимися хрящами и прикреплёнными к ним мышцами и связками. Обеспечивает прохождение воздуха в трахею, защищает дыхат. пути от попадания … Биологический энциклопедический словарь
гортань — Горло, глотка, зев, пасть, гайло, хайло. прильпе язык к гортани... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гортань горло, зев, глотка, пасть, хайло Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГОРТАНЬ — ГОРТАНЬ, треугольная полость, расположенная между ТРАХЕЕЙ и корнем языка. Внутри имеются голосовые связки, тонкие нити эластичной ткани, которые вибрируют, когда выходящий воздух проходит сквозь них, создавая резонансные волны, превращающие в… … Научно-технический энциклопедический словарь
ГОРТАНЬ — церк., муж., русс., жен. (гортать?) дыхательное горло с кадыком или головкою, от которой идет язык и позади которой лежит глотка, горло пищевое. Всякое брашно гортань рассудит. | Нёбо. Прилпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе. Прильпе… … Толковый словарь Даля
ГОРТАНЬ — начальный хрящевой отдел дыхательной системы у человека и наземных позвоночных животных. Расположена между глоткой и трахеей; проводит воздух в трахею и выводит из нее. Участвует в образовании звуков, составляющих голос … Большой Энциклопедический словарь
ГОРТАНЬ — ГОРТАНЬ, гортани, жен. (анат.). Верхняя часть дыхательного горла, являющаяся одним из органов речи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРТАНЬ — ГОРТАНЬ, и, жен. Верхняя часть горла между глоткой и трахеей, орган дыхания и образования голоса. | прил. гортанный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОРТАНЬ — см. Речи органы. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
Гортань — Проходя через носоглоточные отверстия, воздух поступает в верхнюю часть дыхательной трубки, которая называется гортанью (larynx) (рис. 156, 194, 202) и располагается в передней части шеи, под подъязычной костью, на уровне IV VII шейных позвонков … Атлас анатомии человека
Гортань — верхняя гортань, совокупность хрящей, мышц и связок, образующих начальный отдел дыхательного горла у наземных позвоночных животных и у человека. Обычно Г. содержит Голосовой аппарат. Полость Г. разделена на переднюю, или преддверие Г., и… … Большая советская энциклопедия