-
101 situation
[ˌsɪtʃʊ'eɪʃ(ə)n]n1) положение дел, ситуация, обстановкаThe situation at home is getting more and more unbearable every day. — Обстановка дома с каждым днем становится все невыносимей.
- criminal situation- housing situation
- rules governing every situation
- oil and energy situation
- serious and pop music situation- crisis situation- desperate situation- fluid situation- explosive situation
- threatening situation
- humiliating situation
- life-and-death situation
- thrilling situation
- moving situation- international situation- emergency situation- situation report- situation map
- situation in the country
- situation at the front
- present situation in teaching
- with this situation in view
- appreciate the situation
- be master of the situation
- ease the housing situation
- experience a similar situation
- get involved into an unpleasant situation
- get out come out of a bad situation
- introduce dramatic situations into the play
- realize one's financial situation
- sense the situation
- size up the situation
- solve a difficult situation
- straighten a bad situation
- talk over political situation
- accept a situation
- be in a strange situation
- be well informed of the whole situation
- come out of a difficult situation with credit
- deal with the situation
- be determined by the situation
- exploit use of the situation
- have the situation well in hand
- improve the situation
- laugh off an awkward situation
- manage situation
- cope with the situation- watch the situation with alarm- view the situation with alarm2) расположение, положениеThe country is in a crucial (desperate, hopeless, unfavourable, gloomy) situation. — Страна находится в критическом (отчаянном, безнадежном, невыгодном, мрачном) положении.
The present situation calls for urgent measures. — Сложившаяся обстановка требует принятия срочных мер.
That's quite a situation. — Вот так ситуация!
It was a life and death situation. — Это был вопрос жизни и смерти.
- convenient situation for a house- geographical situation of the country
- situation of a city
- have a good geographical situation
- place is beautiful in situation3) работа, место, должностьSituations are guarantied to all students trained at the college. — Всем выпускникам этого колледжа гарантируется работа.
He studied the "situations vacant" columns in the newspaper. — Он внимательно просматривал газетные объявления о найме рабочей силы.
- well-paying situation- one's former situation
- situation as a typist
- situation with high wages
- from one's former situation
- accept the situation
- apply for a situation
- be in a situation
- be out of a situation
- get a situation out of town
- hold a responsible situation
- leave the situation without a character
- look for a good situation
- lose one's situation
- take a situation as a nurseASSOCIATIONS AND IMAGERY:Ситуации и состояния ассоциируются с местом; хорошая ситуация ассоциируется с таким надежным местом, как дом, а нехорошая ситуация - с ненадежным, опасным местом. ср.: We are in a situation where there are no real winness. Мы оказались в такой ситтуации, где победителей не может быть. In this work, the author is back on familiar territory. Автор опять описывает вполне знакомую ему ситуацию. It was time for her to leave the family nest. Настало время ей покинуть тепло семейного гнезда/изменить ситуацию. I have felt at home since the moment I started workhere. С тех пор, как я работаю здесь, я чувствую себя как дома/на своем месте/вполне комфортно. He carved out a niche for himself within the company. Он нашел себе безопасную нишу в этой компании. This is right up my street/alley. Это вполне по мне/мне подходит. The park is a heaven for tired shoppers. Парк вокруг торгового центра просто рай для усталых покупателей. This town has always been a cultural desert. С точки зрения культурной деятельностиэтот городишко просто пустыня. That pary of the city is nothing but a concrete jungle. Эта часть города не что иное как бетонные джунгли. He spent many years in the political wilderness. Многие годы он провел в политическом забвении/был абсолютно неуспешен в политике. This is a potential minefield for beginners. Для новичка эта ситуация полна опасностей. /Оказавшись в этой ситуации, новички вступают на минное поле. We have a very rocky road to travel. Нам предстоит нелегкий путь. /На этом пути нас ждет немало трудностей. I have been caught between a rock and a hard place. Я оказался между Сциллой и Харибдой. /Куда не кинь всюду клин. /Я оказался в безвыходном положении. /И то то и то плохо. He is in a fight spot. Он в затруднительном положении. We were left nigh and dry when they withdrew our funding. Мы оказались на мели, когда у нас изъяли финансирование -
102 place
вкладыватьвменятьгородишкогородокдвордворищедолжностьжилежилищежильезаноситьзаписыватьзданиеместечкоместообиталищеплощадьпомещатьпостпродаватьпространстворазместитьразмещатьрезиденциясидениесидениясиденьесиденьяставитьусадьбаустановитьучасток -
103 armpit
n AmE infml -
104 asshole
n AmE sl1) vulgAs near as I can tell you're not any crazier than the average asshole on the street — Насколько я могу судить, вы ничуть не дурнее любого придурка с улицы
Shut up and get out, you asshole — Заткнись и дуй отсюда, козел
It seems like only the assholes get up and everyone else stays in bed — Похоже, что утром приходится вставать дуракам, когда остальные продолжают спать
Even an asshole can become boss if he's stubborn enough — Даже дурак может стать начальником, прояви он настойчивость
He's really a fucken asshole — Ну и кретин, твою мать
2) vulg3) tabooHe had to tell the doctor about the pain in his asshole — Ему пришлось рассказать врачу о боли в заднем проходе
He threatened to kick me in the asshole if I didn't leave at once — Он пригрозил дать мне под зад, если я не уйду немедленно
-
105 burg
-
106 dead-ass
I adj AmE vulg slII adv AmE vulg slThat dead-ass town in Michigan was enough to make you give up in itself but she had drive — Сам по себе этот наводящий тоску городишко в штате Мичиган мог отбить охоту что-то начинать у кого угодно, но только не у нее
You're dead-ass wrong when you say I got nothing to go on — Ты, блин, совершенно неправ, если утверждаешь, что у меня нет никаких зацепок
-
107 dump
I n sl1)My mama didn't raise me to spend the rest of my life in a dump like this — Моя мать не для того меня воспитывала, чтобы я всю жизнь провела в этом забытом богом месте
2)The house was the same old dump he had left ten years ago — Дом был той же самой халупой, которую он покинул десять лет назад
3)4) AmE5) AmE vulgII vi AmE slHe said he needed a dump — Он сказал, что ему надо посрать
1)She turned green and I knew she was going to dump — Она позеленела, и я понял, что ее сейчас вырвет
2) vulgIII vt slHe said he had to dump — Он сказал, что ему надо посрать
1)He pinpointed the exact spot where he dumped his victim — Он точно указал место, где он выбросил свою жертву
2)3) AmE4) AmEHe ran straight to the John and dumped his dinner — Он побежал прямо в туалет, где его всего вывернуло
5) AmEThey can turn him loose or dump him, depending how Solozzo feels. If they dump him, it would be just to show us they really mean business, trying to bulldoze us — Они могут его выпустить или шлепнуть, это уж как Солоццо захочет. Если они его шлепнут, то только для того, чтобы запугать нас и дать нам понять, что они не шутят
-
108 hick town
n AmE slWe hit some hick town on our way up north — По дороге на север нам попался какой-то провинциальный городишко
To someone from a hick town the prices of meals in the Big Apple often seem to be highway robbery — Кое-кому из провинции цены на еду в Нью-Йорке покажутся просто грабительскими
-
109 kite
I n AmE sl1)The guy's a kite. He won't make any sense — Парень не врубился. Он все время торчит
2)II vt AmE slShe passed kites from one end of town to the other — Она весь городишко наводнила своими фальшивыми чеками
-
110 slab
n AmE sl1)Say, this slab's a dude of a burg, hey? — Послушай, это отличный городишко, не так ли?
2)She paid me ten slabs for two days' work, the bitch! — Эта сука заплатила мне только десять баксов за два дня, которые я ишачил у нее
-
111 wide place in the road
n AmE infmlThe town was little more than a wide place in the road — Это был небольшой городишко, улицы которого были расположены вдоль дороги
The new dictionary of modern spoken language > wide place in the road
-
112 stick in the mud
отстать от жизни, от века; см. тж. a stick in the mudIda would be glad to see her family and one or two friends again, but had finished with Pondersley, which could stick in the mud and go on waiting for its croppers, hers among them. (J B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. IV) — Ида с удовольствием повидается с семьей и одной-двумя подругами, но с Пандерслеем она покончила. Этот городишко так и будет прозябать в болоте, поджидая возвращения своих неудачников, и ее в том числе.
-
113 try it on the dog
театр.; жарг.The show's not in shape yet. This Dotworth isn't a real date. I know the place; played it once before, years ago. It's a dud. All we're doing, Miss Trant, is trying it on the dog. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. III) — Спектакль не совсем готов. А Дотуорт - не то место, где можно рассчитывать на успех. Я-то знаю. Играл здесь много лет назад. Никчемный городишко. Единственный смысл выступать здесь, мисс Трэнт, - это потренироваться на провинциалах.
-
114 burg
1. n средневековый город или крепость2. n разг. город3. n разг. городок, городишкоСинонимический ряд:hick town (noun) hick town; jerkwater town; mudhole; one-horse town; Podunk; tank town; whistle-stop -
115 hick
1. n амер. сл. провинциал; деревенщина2. a амер. сл. провинциальный, захолустный3. n редк. икота4. n редк. запинка, запинание в речи5. v редк. икатьСинонимический ряд:rustic (noun) backwoodsman; boor; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country bumpkin; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; klutz; lubber; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; unrefined person; woodsy; yap; yokel -
116 jerkwater
a амер. разг. маленький, незначительныйa jerkwater town — провинциальный городишко; полустанок
-
117 one-horse
1. a одноконный2. a однолошадный, имеющий одну лошадь3. a в одну лошадиную силу4. a маломощный5. a разг. слабый, незначительный; бедный6. a разг. плохой, неважный7. a разг. захолустный -
118 Podunk
n амер. скучный провинциальный городишко; захолустье -
119 tank town
1. амер. городок, где поезда заправляются водой; водозаправочный железнодорожный узелtown talk — то, о чём говорит весь город, городская сплетня
town peopled with memories — город, вызывающий воспоминания
2. амер. небольшой городок, захолустный городишко, «дыра»Синонимический ряд:burg (noun) burg; hick town; jerkwater town; mudhole; one-horse town; Podunk; whistle-stop -
120 townlet
n городок, городишко
См. также в других словарях:
ГОРОДИШКО — ГОРОДИШКО, городишка (городишка, и неправ.), мн. городишки, городишек, муж. Маленький захолустный город. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
городишко — ГОРОД, а, мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
городишко — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • городок (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
городишко — городишко, м., род. городишка и устаревающее городишка, м., род. городишки … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Городишко — м. разг. уничиж. к сущ. город I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
городишко — городишко, городишки, городишка, городишек, городишку, городишкам, городишко, городишки, городишком, городишками, городишке, городишках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
городишко — город ишко, а и и, дат. у и е, твор. п. ом и ой, мн. ч. шки, шек, муж … Русский орфографический словарь
городишко — (2 м), Р. городи/шка и городи/шки; мн. городи/шки, Р. городи/шек … Орфографический словарь русского языка
городишко — см. Город … Энциклопедический словарь
городишко — см. город 1); а; м.; уничиж … Словарь многих выражений
городишко — город/ишк/о, м … Морфемно-орфографический словарь